"الضمان الإجتماعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Social Security
• DCFS
• social-security

It's a dummy account opened with a dead guy's Social Security number.
إنه حساب وهمي تم إنشاؤه باستخدام رقم الضمان الإجتماعي لشخص ميت

Locker number plus the last four digits of their Social Security number
أرقام الخزينه بالإضافه إلى أخر أربعه أرقام من رقم الضمان الإجتماعي

I know I shouldn't have cashed my mother's Social Security checks.
أعلم أنه لم يكن عليّ صرف صكوك الضمان الإجتماعي لوالدتي

He won't be cashing any Social Security checks any time soon.
هو لن يصرّف أيّ يدقّق الضمان الإجتماعي أيّ وقت قريبا.

These are data entries taken from Social Security records.
هذه المعلومات تم أخذها من تسجيلات الضمان الإجتماعي.

It's her husband's Social Security checks for the last two years.
إنها تحقيقات في رقم الضمان الإجتماعي لزوجها من السنتين الفائتتين

We ran the Social Security number you gave me.
لقد إستخدمنا رقم الضمان الإجتماعي الذي أعطيته لنا

I can enjoy Social Security and vote, if I want to.
بإمكاني التمتع بعوائد الضمان الإجتماعي وبإمكاني التصويت، لو أردت ذلك

If we get a whiff of tax cuts for the rich or cuts to Medicare or Social Security, we will back out of this bill.
إذا حصلنا علي حصة من ضريبة الأغنياء أو حصة من الرعاية الطبية أو الضمان الإجتماعي سندعمك في هذا المشروع

A principle difference would be that the machine never reveals any of its information beyond the Social Security number.
الفرق الأساسي هُو أنّ الآلة لا تكشف أبداً أياً من معلوماتها ما عدا رقم الضمان الإجتماعي.

It was paid in cash, and the name it was registered to had no prior addresses or matching Social Security number.
والإسم الذي سجّل به ليس له أيُّ عناوين مُسبقة أو يُطابق رقم الضمان الإجتماعي.

I'm gonna need your full name, date of birth, and Social Security number, please.
أريد إسمك الكامل و تاريخ ميلادك و رقم الضمان الإجتماعي رجاءاً

All right. Social Security, driver's license.
حسناً، هُنا رقم الضمان الإجتماعي و رخصة القيادة.

- The dead relative whose Social Security checks You've been cashing.
القريبة المتوفاة، التي مازلت تحصل على شيك الضمان الإجتماعي الخاص بها

And yet, her Social Security checks
ومع ذلك ، مازال شيك الضمان الإجتماعي يُصرف

Prospective employees give up tons of personal details, like Social Security numbers, banking details, all under the guise of security background checks.
الموظفون الجدد يقدمون طنا من التفاصيل الشخصية مثل أرقام الضمان الإجتماعي التفاصيل المصرفية و كلها تحت ذريعة

This particular database not only had the witnesses' locations, it had their new identifications, photos, Social Security numbers.
قاعدة البيانات هذه لا تحتوي فقط على مواقع الشهود بل تحتوي أيضا على هوياتهم الجديدة صورهم وأرقام الضمان الإجتماعي

Can you confirm his date and place of birth and Social Security number?
هل يمكن أن تؤكدي مكان و تاريخ إزدياده و رقم الضمان الإجتماعي ؟

Well, if her parents are dead, she's entitled to survivor benefits from Social Security.
لو أن والديها متوفون فهي معنية بمنافع المعيشة من الضمان الإجتماعي

Well, we found an I.D. And his Social Security card.
حسنٌ، لقد وجدنا هويّته، و بطاقة . الضمان الإجتماعي الخاصة بِه

I doubt it had anything to do with DCFS.
أشك أنّ لهذا أي علاقة بمركز الضمان الإجتماعي

I have been following fake I.D.s made from the stolen social-security numbers.
كنتُ أتتبّع هويّاتٌ مُزيّفة تمّ صنعها من أرقام الضمان الإجتماعي المسروقة.