"الضوء الطبيعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• natural light
• to natural
• daylight

Most of the wings did not have natural light or proper ventilation and were extremely overcrowded.
فمعظم الأجنحة تفتقر إلى الضوء الطبيعي أو التهوية المناسبة، وهي شديدة الاكتظاظ.

They were properly ventilated, but had very little natural light.
وهي ذات تهوية ملائمة ولكن الضوء الطبيعي فيها ضئيل جداً.

Furthermore, the cells enjoyed poor access to natural light, as windows were small and badly placed.
بالإضافة إلى ذلك فإن الضوء الطبيعي ينفذ إليها بصعوبة حيث إن النوافذ صغيرة وموقعها في الجدار سيء.

It is important that also these cells fulfil good hygienic standards, are well ventilated, and enjoy access to natural light.
ومن المهم أن هذه الزنازين مستوفية لمعايير النظافة الصحية الجيدة والتهوية المناسبة وبها إمكانية لدخول الضوء الطبيعي.

There was no natural light or ventilation.
ولا يتوافر في هذه اﻷجنحة الضوء الطبيعي ولا التهوية.

113. Invisible fluorescent imprint: This involves distinctive printing with a special ink which is invisible under natural light.
113 - الطباعة الفلورية غير المرئية: يتضمن ذلك الطباعة بحبر خاص لا يرى في الضوء الطبيعي.

These windows would provide a high level of natural light to the new conference rooms.
ومن شأن هذه النوافذ أن توفر مستوى عاليا من الضوء الطبيعي لغرف الاجتماعات الجديدة.

Additional costs of introducing the maximum practical amount of natural light into the conference rooms
الجدول التكاليف الإضافية لإدخال أقصى قدر عملي ممكن من الضوء الطبيعي إلى غرف الاجتماعات

Depending on the option and the method of diffusing the natural light, the costs for introducing natural light through flush skylights, with windows where feasible, range from $0.7 million to $1.2 million. V. Conclusions
فتكاليف إدخال الضوء الطبيعي عن طريق المناور، مع فتح نوافذ حيث يتيح المجال، تتراوح، رهنا بالخيار الذي يعتمد وطريقة نشر الضوء الطبيعي، بين 000 700 دولار و 1.2 مليون دولار.

A narrow window gave some natural light.
وتتيح نافذة ضيقة دخول بعض الضوء الطبيعي.

The original large window had been bricked up, which meant very little natural light entered the cell.
وقد تم سد النافذة الكبيرة الأصلية، ونتيجة لذلك لا يدخل إلى الزنزانة سوى قدر ضئيل جداً من الضوء الطبيعي.

The author submits that he is becoming blind because of the lack of natural light.
ويؤكد صاحب البلاغ أنه بدأ يفقد بصره بسبب نقص الضوء الطبيعي.

Look, I would sleep down in my bunker, but there are no windows, and I like to wake up to the natural light, so as not to mess with my circadian rhythms.
اسمع، وددت النوم في ملجأي لكن ما من نوافذ فيه و أحبذ أن يوقظني الضوء الطبيعي

If there are metallic sodium reflectors in this room, then any source of natural light would be bounced back 1,000 times its concentration, so be very careful.
إذا كان هناك المعدنية عاكسات الصوديوم في هذه الغرفة، ثم أي مصدر الضوء الطبيعي سيتم ارتدت 1000 مرات تركيزه،

By instinct, you place them at eye level, where there's natural light.
بالفطرة، تضعينهم بمستوى العين حيث يوجد الضوء الطبيعي

And I know I am very curious about the natural light in here.
أنا أعرف أني فضولي جداً حيال الضوء الطبيعي هنا

And that way, we could take advantage of the natural light.
وبهذه الطريقة، يمكننا التمتع بمزية، الضوء الطبيعي.

Well, it says here on your resume that you have 10 years in the trans America basement and an allergy to natural light.
حسناً في سيرتك مكتوب أنك عملت 10 سنوات في شركة القبو الامريكية و لديك حساسية من الضوء الطبيعي

Um, all custom built-ins, and you will notice just- just tons of natural light, so that's great.
كل الخصائص مبنيّة كالعادة. و سترين هنا الكثير من الضوء الطبيعي. لذا..

So you get a lot of natural light here with the windows.
إذاً، تحصلين على الكثير من الضوء الطبيعي من النوافذ

These cells were without direct daylight, were damp and had rat faeces on the floor.
وهي زنزانات تنعدم فيها مصادر الضوء الطبيعي والتهوية وترتفع فيها معدلات الرطوبة.