| The common optical disk system (ODS), containing the documents beginning from 1993, will definitely be useful for the preparation of future supplements. | UN | ولا شك أن نظام القرص الضوئي المشترك الذي يتضمن الوثائق الصادرة ابتداء من عام ٣٩٩١ سيستخدم ﻹعداد الملاحق في المستقبل. |
| The next phase aimed at identifying those areas through high-resolution optical and satellite radar. | UN | وتهدف المرحلة التالية إلى تحديد تلك المناطق بواسطة الرادار الضوئي والساتلي العالي الاستبانة. |
| In addition, the speed of the required document research has been greatly increased through the use of the optical disk system and the Internet. | UN | وفضلا عن ذلك، زيدت سرعة البحث عن الوثائق المطلوبة زيادة كبيرة عن طريق استخدام نظام القرص الضوئي وشبكة الإنترنت. |
| The scanner is detecting foreign metallic objects in your ears. | Open Subtitles | الماسح الضوئي هو الكشف بالأجسام المعدنية الأجنبية في أذنيك. |
| Retinal scanner requires light to analyze the back of the eye. | Open Subtitles | يحتاج الماسح الضوئي إلى ضوء لتحليل الجزء الخلفي من العين |
| well, at least you know where your lightsaber is. | Open Subtitles | حسناً، على الأقل الآن تعرفي مكان سيفك الضوئي |
| Uh, photosynthesis converts carbon dioxide into food for plants, this water heater converts cold water into hot. | Open Subtitles | التركيب الضوئي يحول أول أوكسيد الكربون لطعام للنباتات هذا السخان يحول الماء البارد الى ساخن |
| The deficiencies of the optical Disk System (ODS) in Vienna were also pointed out. | UN | وأشير أيضا إلى النواقص الحاصلة في نظام القرص الضوئي في فيينا. |
| Work on the development of a policy for the further expansion of the optical disk system is in progress. | UN | ويجري العمل من أجل رسم سياسة عامة تتوخى زيادة توسيع نطاق نظام القرص الضوئي. |
| the optical disk system in Number of paper copies printed | UN | عــدد الوثائــق المخزنـة الكترونيا في نظام القرص الضوئي في جنيف |
| The Committee recalls that the access to the optical disk and use of income therefrom were also discussed in the report. | UN | وتذكر اللجنة أيضا بأنها ناقشت في التقرير موضوع الوصول إلى القرص الضوئي واستخدام اﻹيرادات المتحققة المولدة منه. |
| The connection of all permanent missions to the Internet, with access to the optical disk system, was a remarkable achievement. | UN | ومن المنجزات الأخرى الملحوظة وصل جميع البعثات الدائمة بشبكة اﻹنترنت للمعلومات مع الوصول إلى نظام القرص الضوئي. |
| All JIU reports will be available to the Executive Board through the optical Disc System (ODS) of the United Nations Secretariat, and will be posted on the JIU Web site, once it is established. | UN | وستعرض جميع تقارير وحدة التفتيش المشتركة على المجلس التنفيذي بواسطة نظام القرص الضوئي بالأمانة العامة للأمم المتحدة كما ستعرض على موقع وحدة التفتيش المشتركة على الإنترنت حينما يكون هذا الموقع جاهزا. |
| 2. The current optical disk system was developed in 1991 and its production operations began in 1992. | UN | 2 - استُحدِث نظام القرص الضوئي في عام 1991 وبدأت عمليات تشغيله في عام 1992. |
| You got the scanner going day and night, chasing the bizarre. | Open Subtitles | حصلتي على هذا الماسح الضوئي وتقومي بمطاردة الغرباء ليلاً نهاراً |
| The upper section of the ocean which receives sufficient light for photosynthesis. | UN | هي الجزء الأعلى من المحيط، الذي يتلقى من الضوء ما يكفي لإتمام عملية التمثيل الضوئي. |
| I am ordering you to put down your lightsaber and come with me! | Open Subtitles | انا اطالبك ان تضعي السيف الضوئي وتعالى معي الان ثقي بي |
| The oxygen that we breathe is the product of the photosynthesis of algae and green plants. | UN | والأوكسيجين الذي نستنشقه نتاج عملية التمثيل الضوئي للطحالب والنباتات الخضراء. |
| The retinal scan's being rejected because of your connection, cheesecake. | Open Subtitles | تم رفض المسح الضوئي بسبب إتصالك يا فطيرة الجبن |
| Moreover, the requirements of simulation exercises and scanning may be fulfilled. | UN | وعلاوة على ذلك، يمكن تلبية متطلبات تمرينات المحاكاة والمسح الضوئي. |
| photolysis is not considered significant with a suggested half-life of > 200 days. | UN | أما التحلل الضوئي فلا يعتبر كبيراً حيث يبلغ نصف العمر المتوقع أكثر من 200 يوم. |
| An amount of $260,100 would provide for rental of photocopying machines. | UN | وسيغطي مبلغ ١٠٠ ٢٦٠ دولار نفقات استئجار آلات النسخ الضوئي. |
| Yeah, and I would also highly recommend a complete flush of your photon conversion system. | Open Subtitles | نعم ، وكذلك أوصي بشدة بعمل تدفق كامل لوحدة الكم الضوئي |
| I'd know her red lightsabers anywhere. | Open Subtitles | لقد كان يجب ان اعرف ان سيفها الضوئي الاحمر فى اى مكان |
| The vapour pressure of chlordecone is below 3 10-5 mm Hg at 25°C. Chlordecone is not expected to be subject to direct photodegradation in the atmosphere. | UN | ولا يتوقع أن يخضع الكلورديكون للتحلل الضوئي المباشر في الغلاف الجوي. |
| I see we've come out of FTL. Anything interesting out there? | Open Subtitles | أرى أننا خرجنا من المسار الضوئي هل من أمر مثير هناك؟ |
| photo mask production is mainly outsourced from semiconductor or LCD producers to other companies. | UN | ويعهد إنتاج القناع الضوئي أساساً من منتجي شبه الموصل أو شاشة عرض بالبلورات السائلة إلى شركات أخرى. |
| 1996 Feasibility study on the photochemical smog phenomena in the City of Tehran, Islamic Republic of Iran. | UN | 1996: دراسة جدوى بشأن ظاهرة الضباب الدخاني الكيميائي الضوئي في مدينة طهران، جمهورية إيران الإسلامية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 