"الضواري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• predators
• predator
• invertebrate

Aspects of nature that can be negative to people, such as pests, pathogens or predators, are also included in this broad category.
وتدخل في هذه الفئة العريضة أيضاً جوانب الطبيعة التي قد تكون سلبية للناس، مثل الآفات أو مسببات الأمراض أو الضواري.

A large range of studies show concentrations of concern in top predators.
يبين عدد كبير من الدراسات تركيزات مثيرة للاهتمام في الضواري الراقية.

But the predators have tasted blood and will not give up easily.
نجت , لكن الضواري قد ذاقت طعم الدماء ولن تستسلم بسهولة

In the frosty alpine grassland, a rare predator is on the prowl.
في أراضي المرتفعات العشبية الباردة، تجوب إحدى الضواري النادرة في خلسة.

The bright tentacle tips may be for attracting mates or dazzling predators.
قد تكون أطراف المجسات البراقة لاجتذاب شركاء التزاوج أو تشتيت الضواري

It's one of the largest predators in these seas.
إنَّه واحدٌ من أكبر الضواري في تلك البِحار.

They spent the chilly night in high, rocky caverns safe from predators.
يقضون الليالي القارصة في المغارات الصخرية المرتفعة، بمنأى عن متناول الضواري

Generally, the highest concentrations are found in top predators in food chains containing fish.
وعموما، وجدت أعلى التركيزات في الضواري العليا في السلسلة الغذائية المحتوية على الأسماك.

Based on the concentrations found in their prey, high BMFs have been estimated for these predators.
واستنادا إلى التركيزات التي وجدت في فرائسها، تم تقدير معامل التضخيم الأحيائي لهذه الضواري.

Found in highly elevated concentrations in top predators.
وجد بتركيزات مرتفعة جدا في الضواري العليا.

However, contrary to natural predators, fishermen do not receive sufficient feedback control through signals of resource stress.
ومع هذا، فإن الصيادين لا يتلقون، على العكس من الضواري الطبيعية، تنظيما رجعيا كافيا من خلال إشارات بإجهاد الموارد.

predators find prey. We'll find something better.
هناك يجد الضواري فريستهم، سنهتدي لشيء أفضل.

Where prey gathers, predators are never far behind.
حيث تجتمع الفرائس،دائما ما تكون الضواري بالجوار

Its irregular shape makes it hard for other predators to spot it... ..and makes it virtually invisible to its prey - ants.
بسبب شكلها الغير مُنتظم , فمن الصعب على الضواري الاخرى مُلاحظتها ويجعلها غير مرئية لطريدتها النمل

There's not a lot of predators around here that we haven't seen before, right?
هناك حتى الآن اي الضواري لم تشاهد من قبل , أليس كذلك؟

In the absence of ground predators, invertebrates evolved into monsters.
في غياب الضواري تطورت اللافقاريات إلي وحوش

Yes, the social networking feature of the Dunder-Mifflin Infinity website was infiltrated by sexual predators.
نعم , الخدمة الإجتماعية الشبكية لموقع دندر ميفلين تعرض لتسلل من الضواري الجنسية

The wall of water acts as a force field, stopping predators in their tracks.
الجدار المائي يعمل كحقل قوة, توقف الضواري من اقتفاء أثرهم.

With so many appearing simultaneously, the predators are overwhelmed and most of the young turtles reach the sea safely
مع هذا العدد الكبير الذي يظهر في نفس الوقت تُصدم الضواري بالعدد الهائل

Or you might find out what a true predator's really capable of.
أو ربّما قد تغفل عمّا تقدر الضواري على فعله.

The organic matter will also be used by a number of other invertebrate decomposers and thus indirectly stimulate their predators, especially ants, whose activities are also beneficial to the soil.
كما سيستخدم عدد من اللافقاريات الأخرى المسببة لانحلال هذه المواد العضوية وبالتالي ستعمل بصورة غير مباشرة على حَفر الضواري الخاصة بها ولا سيما النمل الذي تعد أنشطته أيضاً نافعة للتربة.