"الضوضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• noise
• noises
• racket
• noisy
• loud
• fuss
• sound
• disturbance

noise barriers are built using whole tyres, shredded tyres or mats and special mats made of rubber granulate.
وتصنع حواجز الضوضاء باستخدام الإطارات الكاملة، والإطارات المقطعة، أو الحصر والحصر الخاصة المصنوعة من حبيبات المطاط.

noise barriers are built using whole tyres, shredded tyres or mats and special mats made of rubber granulate.
وتصنع حواجز الضوضاء باستخدام الإطارات الكاملة، وشُقف الإطارات، أو الحصر والحصر الخاصة المصنوعة من حبيبات المطاط.

Possible displacement of animals by noise and human presence;
`6` احتمال نزوح الحيوانات بسبب الضوضاء والوجود البشري؛

I can't concentrate with all the noise from the idiots out there.
لا أستطيع التركيز في وجود الضوضاء التي تحدتها هؤلاء الغبيات بالخارج.

Listen, Kisna... there were some loud noises on the terrace last night.
إستمع، كيشنا كان هناك بعض الضوضاء العالية على الشرفة ليلة أمس

Audio noise we can deal with. We're not getting any video.
الضوضاء الصوتية يمكننا التعامل معها لكن لا يصلنا أي فيديو.

Correct me if I'm wrong, you hired me to make some noise.
تصحيح لي إذا كنت مخطئا، كنت استأجرت لي لجعل بعض الضوضاء.

Yeah, I came here to make a lot of noise.
أجل, أتيت إلى هنا كي اُحدث الكثير من الضوضاء

Then close the shutters. I can't stand all this noise.
ثم أغلقي النوافذ، أنا لا أطيق كل هذه الضوضاء

The noise output is.04 DBs, which is inaudible to the ear.
نسبة الضوضاء الصادرة هي 0.4 والتي لا يُمكن للأذن سماعها

I'm gonna filter it through the active noise reduction.
إنتظري ، سأقوم بتنقيتها خلال جهاز تخفيض الضوضاء

20 minutes later, the recorder picked up some faint noise.
بعد عشرون دقيقة ، المُسجّل إلتقط بعضاً من الضوضاء

Enhancement and noise cancellation increase intelligibility, but it alters timber and tone.
التحسين أو ألغاء الضوضاء يزيد الوضوح لكن سوف يغير النبرة والنغمة

And sometimes the signals the radar's designed to pick up are so weak, they're obscured by the noise.
وأحيانا إشارات انها مصممة على شاشات الرادار لالتقاط ضعيفة جدا , كنت من قبل حجب الضوضاء.

Just a lot of noise to me, Terry, but you know, it's what the kids listen to these days, right?
إنه يشبه الضوضاء بالنسبة لي, تيري ولكنك تعلم, هذا ما يسمعه الأطفال فى هذه الأيام, اليس كذلك ؟

Look, I can't talk to you when you're making all that noise, so pull it together and get out here.
لا يمكنني التحدث إليكِ , و أنتِ تصدرين كل تلك الضوضاء لذا تمالكي نفسكِ و أخرجي من هناك

Y'all aren't here to complain about the noise, are you?
أنتم هنا لتشتكوا من الضوضاء , أليس كذلك ؟

This noise, this confusion, I can't think. Get out! Out!
هذه الضوضاء تربكنى لا أستطيع التفكير أخرجوا إلى الخارج

The noise you just heard was birds sitting on the cable.
الضوضاء التي سمعتها للتو هي فقط طيور حطت على السلك

We heard noises coming from one of the buildings.
. سمعنا بعض الضوضاء تأتى من إحدى البنايات

Six babies. Why does she have to make such a racket?
لقد أنجبت ستة أطفال من قبل فلماذا تفعلي هذه الضوضاء

We can buy some time in that noisy coastal traffic, but we're gonna have to go deeper.
من الممكن ان نكسب بعض الوقت في هذه الضوضاء الساحلية ولكننا سنحتاج الي الغوص اعمق

It's too loud, there's a tank. I can't hear you!
الضوضاء عالية جداً، لا أستطيع سماعك بسبب وجود دبَّابة.

I'm beginning to understand the fuss everyone's making over you.
لقد بدأت أفهم سبب الضوضاء التى يحدثها الجميع بشأنكِ

Amplifies the ambient sound, blocks out the higher decibel noises.
تضخيم صوت المحيط تمنع الضوضاء ذات الديسيبل العالي

I wonder why my neighbors did not ask me about the disturbance themselves. Oh.
أتساءل لماذا لم يقم الجيران بسؤالي عن سبب الضوضاء بأنفسهم