"الضيوف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guests
• guest
• guesthouse
• company
• visitors
• invitees
• invited

For us, the participation of these important guests is yet another example of the positive atmosphere prevailing in the sphere of disarmament.
وبالنسبة لنا، فإن مشاركة هؤلاء الضيوف المهمـين ما هو إلا مثال آخر على الأجواء الإيجابية السائدة في مجال نزع السلاح.

A number of guests from the United Nations diplomatic community attended.
وحضر المؤتمر عدد من الضيوف من الوسط الدبلوماسي باﻷمم المتحدة.

The upstairs guests will enjoy an exact recreation of the two-foot-high parfait that was served in the season finale.
سوف يستمتع الضيوف في الطابق العلوي والاستجمام الدقيق ل بارفيت قدمين التي تم تقديمها في نهاية الموسم.

I don't remember your name on the guest list.
لا أتذكّر أن اسمك مُدوّن على قائمة الضيوف.

He ended up sleeping on the couch in our guest room.
لقد انتهى به الأمر نائماً على الأريكة في غرفة الضيوف

I mean, I had to convert the-the guest room into a gym.
أعنى ، أنه كان علىّ تحويل غرفة الضيوف إلى غرفة الجيم

I have some house guests who could get in our way.
لدي بعض الضيوف منزل الذي يمكن أن تحصل في طريقنا.

I hear we've got some new guests on board.
أسمع لدينا بعض الضيوف الجدد على متن الطائرة.

I keep the guests happy. I'm more your front-of-house gal.
أنا سأبقى ضيوفك سعداء أنا أفضل فى إستقبال الضيوف

Nothing plated with a separate set for kosher guests.
لاشيء مطلي نحن نقوم بتفرقة اماكن جلوس الضيوف

No, we, the invited guests, are having peanut butter pot roast.
لا، نحن، الضيوف المدعوين، وجود زبدة الفول السوداني وعاء مشوي.

Over the coming week, guests will be arriving from across the continent to witness our Catholic wedding.
.. طوال أيام الإسبوع القادِم سـ يتوافد الضيوف من جميع أنحاءِ القّارّة لَيشهَدوا زواجنا الكاثوليكي

Sorry, madre. I've just been so busy with all the guests.
آسف يا أمي لقد كنت مشغولا جدا بكل هؤلاء الضيوف

There haven't been so many guests for a long time.
لم يكن لدينا الكثير من الضيوف منذ فترة طويلة

Uh, I'd be careful with that thing in the guest bedroom.
كُنت لأكون حريصاً مع ذلك الشيء في غرفة نوم الضيوف

Well, he wasn't at the party according to the guest list.
حسنا , هو لم يكن في الحفل وفقا لقائمة الضيوف

Anyway, here is the guest list, and also a suggested menu.
على أية حال، هذي قائمة الضيوف وأيضاً ، قائمة الأقتراحات

There's no such thing as a guest parking spot.
ليس هناك شيئاً مثل مكان وقوف سيارات الضيوف

Oh, Jane, why don't you go sign the guest book.
جاين , لماذا لا تذهبين و توقعين كتاب الضيوف

Someone wrote out their will in the guest comment book.
لقد كتب شخص ما غيرهم في كتاب تعليقات الضيوف

That sociopath nephew of yours just burned down my guesthouse.
سأخبرك بما يجري إبن أختك المختل أحرق نُزل الضيوف

Yes, if you're expecting company, but you don't have enough chairs, you can bring out pillows from your bedroom and use them on the floor for a Moroccan feel.
نعم إذا كنت تتوقع وصول بعض الضيوف و لا تملك ما يكفي من الكراسي يمكنك أن تحضر وسائد من غرفة نومك و أن تضعها على الأرض

We're not supposed to have visitors. It's not hygienic.
لا يفترض بنا استقبال الضيوف فهذا غير صحي

The following special invitees were present at the Commission:
7- وحضر اللجنة الضيوف الخاصون التالية أسماؤهم: