"الطائرات الثابتة اﻷجنحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fixed-wing aircraft
• fixed-wing air
• fixed wing
• of fixed-wing
• the fixed-wing
• rotary-wing aircraft
• fixed-wing operations

IAEA also stated that it would pursue, in conjunction with the Special Commission, the use of fixed-wing aircraft for logistical purposes.
وذكرت الوكالة أيضا أنها ستتابع، بالاشتراك مع اللجنة الخاصة، استخدام الطائرات الثابتة اﻷجنحة لﻷغراض السوقية.

IAEA will pursue, through the Special Commission, its requirements to use fixed-wing aircraft within Iraq for logistical purposes.
وستتابع الوكالة، من خلال اللجنة الخاصة، احتياجاتها لاستخدام الطائرات الثابتة اﻷجنحة داخل العراق لﻷغراض السوقية.

The team is also expected to address other important verification matters, such as the use of fixed-wing aircraft in Iraq.
ومن المتوقع أيضا أن يتناول الفريق مسائل هامة أخرى في مجال التحقق، مثل استخدام الطائرات الثابتة اﻷجنحة داخل العراق.

(b) fixed-wing aircraft 0.0 0.0
رحلات إعادة الامداد الطائرات الثابتة اﻷجنحة

The table below provides details of the planned and actual costs and utilization of each fixed-wing aircraft. Description No.
ويبين الجدول أدناه تفاصيل التكاليف المخططة والتكاليف الفعلية واستخدامات كل طائرة من الطائرات الثابتة اﻷجنحة.

Provision is made for the rental of four fixed-wing aircraft,
الطائرات الثابتة اﻷجنحة تكاليف الاستئجار بأنواعه

Savings resulted from the fact that fuel expenditure for the fixed-wing aircraft was slightly lower than budgeted.
وجمت الوفورات عن كون نفقات وقود الطائرات الثابتة اﻷجنحة أقل نوعا ما من القيمة المدرجة في الميزانية.

The government-subsidized prices were not applicable to fixed-wing aircraft operations.
ولم تطبق اﻷسعار المدعومة من الحكومة على عمليات الطائرات الثابتة اﻷجنحة.

The monthly flight hours for all fixed-wing aircraft are shown in annex III.C.
وترد في المرفق الثالث - جيم ساعات الطيران الشهرية لجميع الطائرات الثابتة اﻷجنحة.

1. Use of fixed-wing aircraft within Iraq
١ - استخدام الطائرات الثابتة اﻷجنحة داخل العراق

21. IAEA explained that the need to use fixed-wing aircraft within Iraq was twofold.
١٢ - أوضحت الوكالة الدولية للطاقة الذرية أن الحاجة إلى استخدام الطائرات الثابتة اﻷجنحة داخل العراق لها شقان.

Secondly, there was a need to use fixed-wing aircraft in conjunction with ongoing monitoring and verification technical activities, in particular to improve the efficiency of aerial radiation surveys.
وثانيا، هناك حاجة إلى استخدام الطائرات الثابتة اﻷجنحة فيما يتعلق باﻷنشطة التقنية للرصد والتحقق المستمرين، لا سيما لتحسين كفاءة عمليات المسح الجوي لﻹشعاع.

IAEA explained that although the use of relatively slow-moving helicopter platforms provided the best sensitivity, the use of higher-speed fixed-wing aircraft would greatly increase the coverage.
وأوضحت الوكالة أنه بالرغم من أن استخدام طائرات الهليكوبتر البطيئة نسبيا يوفر أكبر درجة من الحساسية، فإن استخدام الطائرات الثابتة اﻷجنحة اﻷسرع نسبيا يزيد نطاق التغطية بدرجة كبيرة.

Requirements for fixed-wing aircraft for all operations in the former Yugoslavia are included in the UNPF budget during this six-month period.
أما الاحتياجات من الطائرات الثابتة اﻷجنحة لجميع العمليات في يوغوسلافيا السابقة فمشمولة بميزانية قوات السلام خلال فترة اﻷشهر الستة المذكورة.

87. The cost estimate provides for the painting and preparation of fixed-wing aircraft, as indicated in annex VIII.
٨٧ - تغطي تقديرات التكلفة طلاء الطائرات الثابتة اﻷجنحة وتحضيرها، حسبما يرد في المرفق الثامن.

The cost estimates for insurance for fixed-wing aircraft based on the original configuration and the revised costs as per the actual deployment are shown in table 4.
٤٥ - وترد في الجدول ٤ تقديرات تكاليف التأمين على الطائرات الثابتة اﻷجنحة استنادا الى التشكيل اﻷصلي والتكاليف المنقحة حسب الوزع الفعلي للطائرات.

(b) fixed-wing aircraft
الطائرات الثابتة اﻷجنحة

Reconfiguration of fixed-wing air fleet to optimize aircraft utilization; and reduction of one L-100 aircraft due to increased reliance on road and river transportation
إعادة تشكيل أسطول الطائرات الثابتة الأجنحة لاستخدامها على النحو الأمثل؛ والتخلي عن طائرة من نوع L-100 جراء زيادة الاعتماد على النقل البري والنهري

Summary of requirements for air operations (helicopter/fixed wing) (financial)
موجــز الاحتياجــات من العمليات الجوية )الطائرات العمودية/الطائرات الثابتة اﻷجنحة( )المالية(

The overall decrease in requirements is offset in part by increased requirements for the rental and operation of fixed-wing aircraft and for en route navigation charges in respect of air transportation services.
ويقابل الانخفاض الإجمالي في الاحتياجات جزئيا زيادة الاحتياجات من استئجار وتشغيل الطائرات الثابتة الأجنحة ومن رسوم الملاحة على الرحلات الجوية فيما يتصل بخدمات النقل الجوي.

The unavailability of the fixed-wing aircraft for military reconnaissance in support of border management for a period of over two months also contributed to the lower requirements
وما أسهم أيضا في انخفاض الاحتياجات هو عدم توفر الطائرات الثابتة الأجنحة للاستطلاع العسكري في إطار دعم ضبط الحدود لمدة أكثر من شهرين

Operation and maintenance of 2 fixed-wing and 2 rotary-wing aircraft
تشغيل وصيانة طائرتين من الطائرات الثابتة الأجنحة وطائرتين من الطائرات ذات الأجنحة الدوّارة

11. The unutilized amounts were offset in part by additional requirements under fixed-wing operations owing to the higher cost of fuel ($0.43 per litre) compared with the budgeted cost ($0.29 per litre).
11 - غير أن هذه المبالغ غير المستخدمة قابلتها بصورة جزئية احتياجات إضافية في بند الطائرات الثابتة الأجنحة نتيجة لارتفاع تكلفة الوقود (0.43 دولارا للتر) بالمقارنة بالتكلفة المدرجة في الميزانية (0.29 دولارا للتر).