"الطائرات المقاتلة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• NATO fighter aircraft

North Atlantic Treaty Organization (NATO) fighter aircraft made radar contact with an unidentified helicopter flying approximately 17 kilometres south-west of Tuzla, close to the Visca Quarry.
رصدت الطائرات المقاتلة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار طائرة هليكوبتر مجهولة وهي تحلق على مسافة ١٧ كيلومترا جنوب غرب توزلا، قرب محجر فيسكا.

NATO fighter aircraft shadowed the helicopter until it landed at Posusje.
وتعقبت الطائرات المقاتلة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي طائرة الهليكوبتر الى أن حطت في بوسوسي.

NATO fighter aircraft shadowed the helicopter until contact was lost 40 kilometres north-east of Knin.
وتعقبت الطائرات المقاتلة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي طائرة الهليكوبتر الى أن اختفت على بعد ٤٠ كيلومترا شمال شرق كنين.

NATO fighter aircraft were sent to investigate but were unable to make visual contact.
وأرسلت الطائرات المقاتلة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي للتحقيق غيــر أنها لم تمكن من رصدها عيانا.

NATO fighter aircraft shadowed the helicopter until they lost contact 4 kilometres north of Posusje.
وتعقبــت الطائرات المقاتلة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي طائــرة الهليكوبتــر الى أن اختفت على بعد ٤ كيلومترات من بوسوســـي.

NATO fighter aircraft made visual contact with a grey MI-8 helicopter taking off from Posusje.
رصدت الطائرات المقاتلة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي عيانا طائرة هليكوبتر خضراء من طراز MI-8 وهي تقلع من بوسوسي.

NATO fighter aircraft made visual contact with a white MI-8 helicopter taking off from Posusje.
رصدت الطائرات المقاتلة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي عيانا طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-8 وهي تقلع من بوسوسي.

NATO fighter aircraft were sent to investigate, but the aircraft faded prior to interception 2 kilometres south of Kiseljak.
وارسلت الطائرات المقاتلة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي للتحقيق، غير أن الطائرة اختفت قبل المطاردة على بعد كيلومترين جنوب كيسيلياك.

North Atlantic Treaty Organization (NATO) fighter aircraft made radar contact with an unidentified aircraft 40 kilometres north-west of Bugojno, whose track faded 32 kilometres north-west of that city.
تمكنت رادارات الطائرات المقاتلة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي من رصد طائرة مجهولة على مسافة ٤٠ كيلومترا شمال غربي بوغوجنو، تلاشى أثرها على مسافة ٣٢ كيلومترا شمال غرب تلك المدينة.

5,000 feet NATO fighter aircraft made visual contact with a grey MI-8 helicopter 25 kilometres north of Posusje, heading south-west.
رصدت الطائرات المقاتلة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي عيانا طائرة هليكوبتر خضراء من طراز MI-8 على بعد ٢٥ كيلومترا شمال بوسوسي متجهة نحو الشمال الغربي.

NATO fighter aircraft made visual contact with a white MI-8 helicopter 3 nautical miles west of Posusje, where it landed 1 minute later.
منخفضـة ١٠٧ عقدة رصدت الطائرات المقاتلة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي عيانا طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-8 على بعد ٣ أميال غرب بوسوسي حيث حطت بعد ذلك بدقيقة.

West NATO fighter aircraft made visual contact with a white MI-8 helicopter with a red cross, 15 kilometres south-west of Tomislavgraad, heading north-west.
رصدت الطائرات المقاتلة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي عيانا طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-8 وعليها صليب أحمر وذلك على بعد ١٥ كيلومترا جنوب غرب توميسلافغراد، وهي تتجه نحو الشمال الغربي.

NATO fighter aircraft were sent to investigate and made visual contact with a green helicopter, possibly an MI-8.
وأرسلت الطائرات المقاتلة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي للتحقيق فرصدت عيانا طائرة هليكوبتر خضراء يحتمــل أن تكــون من طــراز MI-8.

NATO fighter aircraft reported three MI-8 helicopters on a soccer field (1 white and 2 grey) in the vicinity where contact was lost.
وأبلغت الطائرات المقاتلة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي عن ثلاث طائرات هليكوبتر من طراز MI-8 كانت جاثمة في ملعب لكرة القدم )واحدة بيضاء واﻷخريان لونهما أخضر( قرب المكان الذي فقد فيه الهدف.

NATO fighter aircraft made visual contact with a helicopter flying 18 kilometres north-west of Medugorje, which was lost shortly afterward due to operational reasons. AWACS lost radar contact 10 kilometres west of Medugorje. The unauthorized flight occurred in an area controlled by Bosnian Croats.
٩١ تشرين الثاني/نوفمبر رصــدت الطائرات المقاتلة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي عيانا طائرة هليكوبتر وهي تحلق على بعد ١٨ كيلومتــرا شمــال غــرب ميدوغـــوري وسرعــان ما فقــدت بعدئذ ﻷسباب تشغيلية وفقدت طائــرات أواكــس الهدف على بعد ١٠ كيلومترات غرب ميدوغــوري وجرى هذا التحليق غيــر المــأذون به في منطقــة يسيطــر عليها الكروات البوسنيون.