"الطائرات فوق مناطق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• overflew

They carried out 22 missions from Turkish territory, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Mosul, Irbil, Dohuk, Tall Afar, Zakho, Amadiyah and Sinjar areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق الموصل واربيل ودهوك وتلعفر وزاخو والعمادية وسنجار.

They overflew the Basrah, Artawi, Jalibah, Qurnah, Hashimiyah, Busayyah and Qal`at Salih areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصرة وأرطاوي والجليبة والقرنة والهاشمية والبصية وقلعة صالح.

They overflew the Busayyah, Jalibah, Ashbajah, Salman and Artawi areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية والجليبة وأشبجة والسلمان وأرطاوي.

They overflew the Busayyah, Nukhayb, Lasaf, Jalibah and Artawi areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية والنخيب واللصف والجليبة وأرطاوي.

The aircraft overflew the Artawi, Samawah, Suq al-Shuyukh, Ushbayjah, Nasiriyah, Qurnah, Rumaythah, Rifa`i, and Shatrah areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق أرطاوي، السماوه، سوق الشيوخ، أشبيجة، الناصرية، القرنه، الرميثة، الرفاعي، الشطره.

They carried out 22 missions from Turkish territory, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Dohuk, Amadiyah, Aqrah, Mosul, Baibo, Tall Afar, Ayn Zalah and Zakho areas.
ونفذت هذه الطائرات 22 طلعة من الأجواء التركية تسندها طائرة الأواكس من داخل الأجواء التركية، وقد حلَّقت هذه الطائرات فوق مناطق دهوك، والعمادية، وعقرة، والموصل، وبيبو تلعفر، وعين زالة وزاخو.

They carried out 22 missions from Turkish territory, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Dohuk, Amadiyah, Irbil, Tall Afar, Aqrah and Zakho areas.
ونفذت هذه الطائرات 22 طلعة من الأجواء التركية تسندها طائرة الأواكس من داخل الأجواء التركية، وقد حلَّقت هذه الطائرات فوق مناطق دهوك، والعمادية، وأربيل، وتلعفر، وعقرة، وزاخو.

They overflew the Basrah, Artawi, Busayyah, Jalibah, Nasiriyah, Salman, Samawah, Lasaf and Ashbajah areas.
وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق البصرة، أرطاوي، البصيّة، الجليبة، الناصرية، السلمان، السماوة، اللصف، أشبجة.

They overflew the Nasiriyah, Busayyah, Jalibah, Artawi, Salman and Ashbajah areas.
وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق الناصرية، البصيّة، الجليبة، أرطاوي، السلمان، أشبجة.

They overflew the Busayyah, Jalibah, Artawi, Lasaf, Salman, Jabayish, Basrah and Ashbajah areas.
وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية، الجليبة، أرطاوي، اللصف، السلمان، الجبايش، البصرة، أشبجة.

They overflew the Busayyah, Lasaf, Salman and Artawi areas.
وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية، اللصف، السلمان، أرطاوي.

They overflew the Busayyah, Salman, Ashbajah, Jalibah and Artawi areas.
وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية، السلمان، أشبجة، الجليبة، أرطاوي.

They overflew the Basrah, Artawi, Jalibah, Nasiriyah, Qurnah, Salman, Ashbajah and Shatrah areas.
وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق البصرة، أرطاوي، الجليبة، الناصرية، القرنة، السلمان، أشبجة، السمارة.

They overflew the Busayyah, Jalibah, Salman, Lasaf, Nasiriyah, Shatrah, Amarah and Qal`at Salih areas.
وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق البصيّة، الجليبة، السلمان، اللصف، الناصرية، الشطرة، العمارة، قلعة صالح.

They overflew the Nasiriyah, Qurnah, Jalibah, Busayyah, Salman, Jabayish and Artawi areas.
وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق الناصرية، القرنة، الجليبة، البصيّة، السلمان، الجبايش، أرطاوي.

They overflew the Busayyah, Salman, Ashbajah, Artawi, Jalibah and Qurnah areas.
وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية، السلمان، أشبجة، أرطاوي، الجليبة، القرنة.

They overflew the Jalibah, Busayyah, Nasiriyah, Salman, Gharraf, Ashbajah, Samawah and Islah areas.
وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق الجليبة، البصيّة، الناصرية، السلمان، الغراف، أشبجة، السماوة، الإصلاح.

They overflew the Artawi, Jalibah, Salman, Busayyah and Ashbajah areas.
وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق أرطاوي، الجليبة، السلمان، البصية، أشبجة.

They overflew the Busayyah, Salman and Ashbajah areas.
وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية، السلمان، أشبجة.

They overflew the Nasiriyah, Salman, Ashbajah, Jalibah, Lasaf, Artawi and Shatrah areas.
وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق الناصرية، السلمان، أشبجة، الجلبية، اللصف، أرطاوي، الشطرة.