"الطابع الدائم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the perennial nature
• a perennial nature
• the permanent nature of
• a permanent nature
• permanent nature of the

Owing to the perennial nature of the activities of the Special Rapporteur, the related requirements will continue to be considered in the context of the proposed programme budgets.
وبسبب الطابع الدائم لأنشطة المقرر الخاص، سيتواصل النظر في الاحتياجات ذات الصلة في سياق الميزانيات البرنامجية المقترحة.

According to the procedure, provisions for activities of a perennial nature are included in the proposed programme budget on the basis of past experience.
ووفقا لذلك الإجراء، تدرج مخصصات للأنشطة ذات الطابع الدائم في الميزانية البرنامجية المقترحة استنادا إلى الخبرة السابقة.

According to that procedure, provisions for activities of a perennial nature are included in the proposed budget on the basis of past experience.
ووفقا لذلك اﻹجراء، ترصد اعتمادات لﻷنشطة ذات الطابع الدائم في الميزانية المقترحة استنادا إلى الخبرة السابقة.

Moreover, the permanent nature of the Court would enable the judges to enrich their case-law experience.
وعلاوة على ذلك، فإن من شأن الطابع الدائم للمحكمة أن يمكن القضاة من افتراض خبرتهم بقانون الدعوى.

Owing to the perennial nature of the activities of the Special Rapporteur and depending on the duration of the mandate, the related requirements would continue to be considered in the context of the proposed programme budgets.
وبسبب الطابع الدائم لأنشطة المقرر الخاص، ورهنا بمدة الولاية، سيتواصل النظر في الاحتياجات ذات الصلة في سياق الميزانيات البرنامجية المقترحة.

Owing to the perennial nature of the activities of the Special Rapporteur and depending on the duration of the mandate, the related requirements would continue to be considered in the context of the proposed programme budgets.
وبسبب الطابع الدائم لأنشطة المقرر الخاص، ورهنا بمدة الولاية سيستمر النظر في الاحتياجات ذات الصلة في سياق الميزانيات البرنامجية المقترحة.

Owing to the perennial nature of the activities of the Special Rapporteur and depending on the duration of the mandate, the related requirements would continue to be considered in the context of the proposed programme budgets.
وبسبب الطابع الدائم لأنشطة المقرر الخاص وحسب مدة الولاية، سيستمر النظر في الاحتياجات ذات الصلة في سياق الميزانيات البرنامجية المقترحة.

Owing to the perennial nature of the activities of the Special Rapporteur and depending on the duration of the mandate, the related requirements would continue to be considered in the context of the proposed programme budgets.
وبسبب الطابع الدائم لأنشطة المقرر الخاص، ورهنا بمدة ولايته، سيستمر النظر في الاحتياجات ذات الصلة في سياق الميزانيات البرنامجية المقترحة.

Owing to the perennial nature of the activities of the open-ended working group and depending on the duration of the mandate, the related requirements would continue to be considered in the context of the proposed programme budgets.
وبالنظر إلى الطابع الدائم لأنشطة الفريق العامل المفتوح العضوية، ورهنا بمدة الولاية، سيستمر النظر في الاحتياجات المتصلة بذلك في سياق الميزانيات البرنامجية المقترحة.

Owing to the perennial nature of the activities of the Special Rapporteur and depending on the duration of the mandate, the related requirements would continue to be considered in the context of the proposed programme budgets.
وبسبب الطابع الدائم لأنشطة المقرر الخاص، حسب فترة الولاية، سيستمر النظر في الاحتياجات ذات الصلة في سياق الميزانيات البرنامجية المقترحة.

Owing to the perennial nature of the activities of the Special Rapporteur and depending on the duration of the mandate, the related requirements would continue to be considered in the context of the proposed programme budgets.
وبسبب الطابع الدائم لأنشطة المقرر الخاص، ورهناً بمدة ولايته، سيستمر النظر في الاحتياجات ذات الصلة في سياق الميزانيات البرنامجية المقترحة.

Owing to the perennial nature of the activities of the Working Group and depending on the duration of the mandate, the related requirements would continue to be considered in the context of the proposed programme budgets.
وبسبب الطابع الدائم لأنشطة المقرر الخاص، ورهناً بمدة ولايته، سيستمر النظر في الاحتياجات ذات الصلة في سياق الميزانيات البرنامجية المقترحة.

According to that procedure, provisions for activities of a perennial nature are included in the proposed budget on the basis of past experience.
ووفقا لذلك الإجراء، ترصد اعتمادات للأنشطة ذات الطابع الدائم في الميزانية المقترحة استنادا إلى الخبرة السابقة.

4. The resolutions and decisions of the Commission which were subject to oral statements concerned activities of a perennial nature.
4- القرارات والمقررات التي ورد ذكرها شفوياً تتناول الولايات ذات الطابع الدائم.

Of this amount, provisions in the amount of $3,687,500 relating to activities of a " perennial nature " have already been made in the programme budget for the biennium 2008-2009.
وقد أفردت مخصصات قدرها 500 687 3 دولار من هذا المبلغ للأنشطة " ذات الطابع الدائم " في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

One cause for concern is the deadline set for identifying beneficiaries of the Individual Economic Reparation Programme (PREI), which is incompatible with the permanent nature of the Central Register of Victims.
ومما يثير القلق وجود أجل معيّن لتحديد المستفيدين من برنامج التعويض الاقتصادي للأفراد، وهذا لا يتماشى مع الطابع الدائم للسجل المركزي للضحايا.

Recently, the International Criminal Court -- the first of a permanent nature -- was created to ensure that the most revolting crimes, including genocide, crimes against humanity and war crimes, will not go unpunished.
ومؤخرا تم تأسيس المحكمة الجنائية الدولية - الأولى ذات الطابع الدائم - لكفالة ألا تمر أشد الجرائم إثارة للاشمئزاز، بما فيها الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب، من دون عقاب.