"الطابع الزمني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• time stamp
• The timestamp
• time code on
• the time code

Yeah, the time stamp on the video puts him at home between 11:00 p.m. and 2:00 a.m.
أجل.الطابع الزمني على الفيديو يضعه في المنزل بين الساعة 11 مساء و الساعة 2 صباحا

My guy was able to hack the ATM camera, change the time stamp.
كان رجلي قادرا على إختراق كاميرا الصراف الآلي لتغيير الطابع الزمني

time stamp says... three days ago.
.. الطابع الزمني يشير الى ثلاثة أيام مضت أذا هذا كان بعد

Based on the picture's time stamp, our petty officers had already reported back to Norfolk.
استنادا إلى الطابع الزمني للصورة، ضباطنا قد أبلغوا عوده فى نورفولك

Yeah. You know, the surveillance camera caught him in the dining room. The timestamp was 11:58 a.m.
أجل، ضبطته كاميرا المراقبة في غرفة الطعام، كان الطابع الزمني 11:

time stamp's 4:06 AM, which fits time of death.
الطابع الزمني يقول الـ04: 06 صباحاً، الذي يُناسب وقت الوفاة.

I hope you're not going on the time stamp on this video.
آمل أنّك لا تقلْ ذلك بناءً على الطابع الزمني على هذا الفيديو.

And that is the news, which means I can verify the time stamp using that.
وهذه هي الأخبار، ممّا يعني أنّ بإمكاني تأكيد الطابع الزمني باستخدام ذلك.

time stamp on the photo puts it at 1:35.
الطابع الزمني على الصورة يشيرُ الى أنها كانت الـ 1: 30

So we have a time stamp of when this hand swiped an I.D. badge at the bank's garage.
أذن لدينا الطابع الزمني لوقت تمرير هذه اليد شارة بطاقة التعريف لمرآب المصرف

Well, I can cross-reference the time stamp with a list of employees who swiped their card that day.
حسناً يمكنني أجراء أسناد ترافقي مع الطابع الزمني مع قائمة الموظفين الذين قاموا الذين تمريرها بطاقة في ذلك اليوم

It's only a glimpse, but the time stamp indicates that it's taken around the time of death.
أنها مجرد لمحة، لكن الطابع الزمني يشير أن هذا أخذ فى وقت قريب من وقت الوفاة 11:

According to the time stamp, these photos were taken two days ago.
بناءَ على الطابع الزمني فقد التقطت هذه الصور قبل يومين

I hacked into the security footage, changed the time stamp.
إخترقتُ لقطات كاميرا الأمن وغيّرتُ الطابع الزمني

Now there's no Mobile Data Terminal entry corresponding with this time stamp.
والآن ليس هناك مدخلات في خانة القسم وبيانات المركبة متناوبة مع هذا الطابع الزمني

time stamp's out of sequence with the rest of the traffic.
-أجل . الطابع الزمني غير متسلسل مع بقية التحركات.

Check out the time stamp.
شيء جيد. تحقق من الطابع الزمني.

There was no time stamp on the video.
لم يكن هناك الطابع الزمني على الفيديو.

Now take a look at The timestamp.
الآن ألقوا نظرة على الطابع الزمني.

Well, after matching the time code on the tape to the time of the murder,
حسناً بعد مطابقة الطابع الزمني للشريط مع وقت الجريمة