"الطابق الأعلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• upstairs
• the top floor
• floor up
• floor above
• the upper level
• top deck
• upper deck

Boys, remember now, when we get upstairs it's the trauma ward, not the drama ward, so smiles, everyone, smiles.
تذكروا يا أولاد حين نصعد إلى الطابق الأعلى سنجد قسم الجروح وليس قسم الدراما فابتسموا جميعاً، ابتسموا

It just seems like you upstairs guys are just kind of, um...
يبدو الأمر فقط وكأنكم يا موظفي الطابق الأعلى نوعاً ما.. مكتئبون

You take the upstairs and the basement, I'll cover the main floor.
تول الطابق الأعلى و القبو بينما أتولى الطابق الأرضي

I got two roasts up on the top floor.
حصلت علي إثنان مشويين فوق على الطابق الأعلى

We have a hit on the top floor. I'm on my way.
لدينا إشارة إلى الطابق الأعلى - أنا في طريقي لهناك -

Alright. You want to take the upstairs or the downstairs?
سأبحث في الطابق الأعلى وانت في الطابق الأسفل

When I lived in New York, there was a guy who lived upstairs from me who worked legally for a cab company, but he would sometimes let his roommate drive the cab so that it could run 24/7.
عندما كنت أعيش في نيويورك كان هناك رجل يعيش في الطابق الأعلى فوقي وكان يعمل لدى شركة تاكسي، بصورة قانونية

Neither do I. The time tables have moved up, and I have been called upstairs to fill them in.
ولا أنا. الجدول الزمني قد تغير، وأنا مطلوب في الطابق الأعلى لأشرح لهم.

And if you get unlucky and the big man upstairs changes... you gotta lobby to get in line.
و إذا لم يحالفك الحظ و الرجل الكبير الذي في الطابق الأعلى تبدل يجب عليك الإنتظار في الطابور

And Frank, the old guy gasping for breath upstairs, he got an intestinal graft, his pancreas is failing.
وفرانك، ذاك الرجل العجوز الذي يناضل للتنفس في الطابق الأعلى حصل على طعم معوي والآن يعاني من فشل في البنكرياس

Yeah. I play fair. Me and Drew will clean upstairs, and you and Tonya will clean downstairs.
أجل , أنا ألعب بشكل نظيف حسناً,أنا ودرو سننظف في الطابق الأعلى

Uh, Sir, May I Take That Bag upstairs For You?
عفواً , سيدي هل يمكنني حمل حقيبتك هذه الى الطابق الأعلى عنك ؟

All right, so we'll start on the top floor, we'll work our way down.
،حسنٌ. حسنًا ،إذًا سنبدأ على الطابق الأعلى سنعمل طريقنا للأسفل

When you get to the top floor... it's eight paces to the door of the dressing room... and then another 10 to the back room.
عند بلوغ الطابق الأعلى هناك 8 خطوات إلى باب غرفة الملابس ثمّ 10 خطوات أخرى إلى الغرفة الخلفيّة

The lift doors on the top floor are welded together and everything goes through the bodyguards.
أبواب المصعد في الطابق الأعلى ملحومة سوية وكل شيء يجب أن يذهب من خلال الحراس.

The open window on the top floor. I'll call in.
النافذة المفتوحة في الطابق الأعلى سوف أبلّغ

What about the bigger space on the top floor?
والمكتب الأكبر في الطابق الأعلى ؟

But this is the top floor. The roof!
ولكن هذا الطابق الأعلى الـسـطـح

There's a malfunctioning relay station one floor up.
هناك عطل يظهر فى الطابق الأعلى

64, fire floor. 81, floor above.
الشاحنة "64" ، تعمل على طابق الحريق الشاحنة "81" ، تعمل في الطابق الأعلى منه

Cameras cover the garage. Should do this on the upper level.
الكاميرات تغطي المواقف علينا فعلها في الطابق الأعلى

I was walking on the top deck... and there she was, holding down some papers in her lap.
كنت اتمشى فى الطابق الأعلى وكانت تمسك ببعض الورق في حضنها

The upper deck will be open for your enjoyment.
الطابق الأعلى سيكون مفتوحاً لمتعتكم