"الطابق العلوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• upstairs
• top floor
• the upper floor
• the stairs
• upper level
• up
• the roof
• the penthouse
• the loft
• the upper deck

The upstairs guests will enjoy an exact recreation of the two-foot-high parfait that was served in the season finale.
سوف يستمتع الضيوف في الطابق العلوي والاستجمام الدقيق ل بارفيت قدمين التي تم تقديمها في نهاية الموسم.

Nancy and those upstairs fartfaces are walking all over us.
نانسي وتلك الطابق العلوي فارتفاسس يسيرون في جميع أنحاءنا.

So I brought all the bodies down here, cleaned up upstairs.
لذا فقد جلبت كل الجثث هنا ونضفت الطابق العلوي كله

Bar-back position is filled, but I have sexer-rooms for rent upstairs... if you're willing to work with someone's legs around your ears.
البار هنا مشغول ولكن أملك ستة غرف في الطابق العلوي للأيجار في حالة أذا اردت العمل مع شخص بصورة قانونية

Check the top floor of the building behind you.
انظر إلى الطابق العلوي في البناية التي خلفك

My name is Aziz, I live in Building A, upstairs.
اسمي عزيز، وأعيش في المبنى ب في الطابق العلوي

Uh, I'm gonna put this upstairs and do some homework.
سأضع هذا في الطابق العلوي وسأقوم بحل الواجبات المنزلية.

If you really want to get as blasted as you say you do, it's time to hit the after-party upstairs.
اذا كنت حقاً تريد أن تثمل كما تقول أن تريد ,إنه الوقت لنذهب إلى الحفلة ف الطابق العلوي.

Anyways. We arrived at the hotel, we went upstairs to the room.
على أي حال، وصلنا إلى الفندق، وذهبنا الطابق العلوي إلى الغرفة.

I need you to go upstairs and stay out of sight, now.
أريدك أن تذهب إلى الطابق العلوي والبقاء بعيدا عن الأنظار، الآن

Joey went upstairs to get the scissors to come back downstairs and cut his jeans into jean shorts.
ذهب جوي الطابق العلوي للحصول على مقص ليعود الطابق السفلي وقطع سرواله الجينز في سراويل الجينز.

I understand there was a party upstairs at your firm? Wow. Hey!
اعلم بإن كانت هناك حفلة في الطابق العلوي في شركتك؟ مرحبا

Excuse me, but they wanna see you upstairs in the partners boardroom.
عفوا، لكنهم يريدون رؤيتكم في الطابق العلوي في غرفة اجتماعات الشركاء.

That would get her upstairs, and I'll have time to get in.
عندما تذهب هي إلى الطابق العلوي يتاح لي الوقت لدخول المنزل

Um, look, Fiona got kicked out of her house, so she's gonna be moving upstairs with you.
أم، تبدو، فيونا حصلت طرد من منزلها، حتى انها ستعمل أن تتحرك الطابق العلوي معك.

Looks like it didn't quite make it all the way upstairs.
يبدو أنه لم ينتظر حتى يشق طريقه إلى الطابق العلوي

They need the bypass machine upstairs for an emergency case.
يحتاجون آلة المجرى الهوائي في الطابق العلوي لحالة طارئة

No, there's just a sweet, little old lady that lives upstairs.
لا، هناك فقط سيدة مسنةّ لطيفة تعيش في الطابق العلوي

Our upstairs neighbor had me doing chores for her all day.
جيراننا في الطابق العلوي جعلوني اعمل لهم اعمالا طوال النهار

Hey, who wants to run upstairs and say hello?
من يريد الركض الى الطابق العلوي ويقول مرحبا

That tells us the body was put in the trash chute on the top floor of our building.
ذلك يخبرنا أنّ الجثّة وضعت في قناة القمامة في الطابق العلوي من المبنى الذي كنّا فيه

As a result, he took a number of precautions, including hiding money and other valuables. He then gathered around 11 members of his family on the upper floor of the two-storey concrete house.
وعليه، اتخذ عددا من الإجراءات الاحتياطية، منها إخفاء الأموال وغير ذلك من الممتلكات القيمة، ثم جمع أفراد أسرته البالغ عددهم 11 في الطابق العلوي من منزله الخرساني المؤلف من طابقين.

We left Billy downstairs, went up the stairs for the safe.
لقد تركنا بيلي بالاسفل ذهبنا الطابق العلوي من اجل الخزنة

The Metropolis Flyer is now ready for departure on the upper level, track six, stopping at New Rochelle.
طائر ميتروبولس جاهزة للرحيل الأن في الطابق العلوي, المضمار السادس نتوقف عند روشيل الجديدة

We met in church. upstairs on the roof of church.
تقابلنا في الكنيسة في الطابق العلوي على سطح الكنيسة

I told her they got aspirin up in the penthouse.
قلت لها أن تحضر الآسبرين هناك في الطابق العلوي

Malcolm told us that Carol Tobin hasn't left the loft in four days and the Tobins have security outside the building.
مالكوم أخبرنا أن كارول توبن لم تغادر الطابق العلوي منذ 4 أيّام ، وأن عائلة توبن لديهم رجال أمن خارج المبنى

" Tram Break Down - Please Alight " sign and an accompanying warning buzzer in the upper deck are provided on all trams.
وجميع مركبات الترام مزودة بعلامة " عطل بالترام - يرجى النزول " مصحوبة بجرس مرافق للإنذار في الطابق العلوي.