"الطاحونة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mill
• the windmill
• grinder
• the Moulin
• millpond

Villagers bearing torches proceed to the mill and discover that Miller Hendrich's crushes the bones of his victims with his millstones.
القرويين حملوا الاضواء و اتجهوا للطاحونة و اكتشفوا ان ميلر هندرك كان يرحي عظام ضحاياه في الطاحونة بحجارة الرحي

Nope. The flood stopped at the Old mill Dam.
لا، لقد توقف الفيضان عند سد الطاحونة القديمة

Wait, wait, wait. That mill's at least 16 hours away.
مهلاً مهلاً ، هذه الطاحونة تبعد تقريباً 16 ساعة

the windmill I helped my father build to grind the corn for the sheep.
الطاحونة التي ساعدت أبي في بنائها لطحن الذرة للخراف

Stop, you're not allowed to clear the grinder yet.
توقف , ليس مسموح لك بتنظيف الطاحونة بعد

I knew nothing of the Moulin Rouge, Harold Zidler or Satine.
لم أكن أعلم شيئاً عن الطاحونة الحمراء، ولا هارولد زيدلير، ولا ساتين

You persuade me to stay in this deserted mill until dark.
تريدين إقناعي بالبقاء في هذه الطاحونة المهجورة حتى حلول الظلام

It seems he broke into the old mill after hours.
يبدو انه قد تسلل الى الطاحونة القديمة بعد ساعات

When the mill is off-line, the exhaust gases bypass the raw mill and go directly to the particulate control device after being cooled down.
وعندما تكون الطاحونة منفصلة تتجاوز غازات العادم طاحونة الخام وتذهب مباشرة إلى جهاز التحكم في الجسيمات بعد تبريدها.

- I want to get married in the garden, at the Old mill.
أريد أن يتم زواجنا في الحديقة عند الطاحونة القديمة

Know this: if you challenge us your children will be back at this mill selling filthy wool like your late father
أعرف هذا: لو تحديتنا فسيرجع أطفالك إلى تلك الطاحونة ليبيعون الصوف القذر مثلما كان يفعل والدك الراحل

We can provide shelter, but this mill must keep spinning.
يُمكن أن توفر لهم المأوى ولكن يجب أن تبقى الطاحونة تعمل

This is for Faizan, from all the mill workers
هذا من أجل فيزان، من جميع عمال الطاحونة

- And then the steam mill opening... - Hm!
و منذ ذلك الحين و هم يعملون على الطاحونة البخارية

My mama said she once saw the waters rise full up above the saw mill doors.
والدتي قالت بأنها مرّةً رأت مستوى المياه يعلو فوق مستوى أبواب الطاحونة

That's where they used to house the saw mill workers.
و هناكَ حيثُ أعتادوا على إيواءِ عمال الطاحونة

No, the mill's been abandoned for years, save for the derelicts and teenagers.
لا, كانت الطاحونة مهجورة لسنين, ما عدى المشردين و المراهقين.

Deputy says it belongs to a guy named Roger who works night security down at the mill on the north side of town.
النائب يقول أنها ملك شخص يدعى روجر يعمل كأمن ليلي في الطاحونة في شمال البلدة.

Different place, now your father's shut the mill down.
مكان مختلف، الآن اغلاق الدك الطاحونة أسفل.

You loved it, especially when the windmill came around and whacked your butt.
لقد أعجبك ذلك خاصة حين داعبتك هواء الطاحونة

They carried the bags to the grinder, where the grain became ground to flour, and from there to the flour chamber, where it changed back again into grain.
لقد حملوا الأكياس إلى الطاحونة حيث يتخبص الطحين في الأرضية ومن هناك إلى غرفة الطحين التي ترجعه مرة أخرى إلى حبوب

You'll end up wasting your life at the Moulin Rouge with a cancan dancer!
ستهدر حياتك في الطاحونة الحمراء، مع راقصة للكانكان

I've come to ask you if you poisoned the millpond.
هل قُمت بتسميم الطاحونة التي تطل علي البركة؟