"الطاردات المركزية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• centrifuges
• centrifuge
• cascade hall

Note 1: centrifuges involved in R & D activities are not included.
ملحوظة 1: الطاردات المركزية المستخدمة في أنشطة البحث والتطوير غير مشمولة.

As it moves through a succession of centrifuges, the gas becomes progressively richer in the 235U isotope.
ويصبح الغاز تدريجياً أكثر ثراء بنظير اليورانيوم-235 بفضل تحركه عبر سلسلة متعاقبة من الطاردات المركزية.

The payoff, according to USEC, is that they will be the most economical centrifuges ever built.
وترى مؤسسة يوسيك أن العائد المتأتي من تلك الآلات هو أنها ستكون أقل الطاردات المركزية التي تم بناؤها حتى الآن تكلفةً.

A centrifuge with performance of 2.5 to 3 times higher than conventional ones is under development.
ويوجد طاردة مركزية قيد التطوير يفوق أداؤها ما يتراوح بين 5ر2 مرة و 3 مرات أداء الطاردات المركزية التقليدية.

centrifuge production should offer a comfortable margin, even when taking into account the higher capital costs.
ومن المفترض أن يوفر إنتاج الطاردات المركزية هامشاً مريحاً، حتى لدى مراعاة ارتفاع التكاليف الرأسمالية.

centrifuges, separators, decanters, filter presses
الطاردات المركزية وفرازات ومعدات صفق ومكابس ترشيح

Includes some small laboratory or bench-top centrifuges.
وتشمل بعض الطاردات المركزية الصغيرة للمختبرات أو النقالة.

Iran also provided access to an installation where research and development (R & D) on advanced centrifuges was taking place.
كما أن إيران أتاحت معاينة منشأة تجري فيها أعمال بحث وتطوير في ميدان الطاردات المركزية المتقدمة.

:: Manufacturing centrifuge components, and assembling and testing centrifuges
:: تصنيع مكونات الطاردات المركزية، وتجميع الطاردات المركزية واختبارها

centrifuges were considered to be capable of presenting a suitable facility for exploring the other end of the gravity scale.
واعتبر أن الطاردات المركزية يمكن أن تمثل مرفقاً مناسباً لسبر الطرف الآخر من مَدرّج الجاذبية.

UNTIL THE centrifuges FINALLY BROKE IN 2010.
حتى تعطَّلت الطاردات المركزية أخيراً في عام 2010.

As of February 2013, these centrifuges were in the process of being installed.
وفي شباط/فبراير 2013، كانت هذه الطاردات المركزية قيد التركيب.

As of the same date, none of the IR-2m centrifuges at FEP had been fed with natural UF6.
وفي التاريخ نفسه، لم تكن أي من الطاردات المركزية طراز IR2m في محطة إثراء الوقود ملقمة بسادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي.

Status of centrifuges in Iran
حالة الطاردات المركزية في إيران

* Not all of the centrifuges fed with UF6 may have been working.
* يجوز أن الطاردات المركزية الملقّمة بسادس فلوريد اليورانيوم لم يكن جميعها قيد التشغيل.

In a letter dated 12 February 2014, Iran also provided the Agency with an inventory of centrifuge rotor assemblies to be used to replace those centrifuges that fail.
وفي رسالة مؤرخة 12 شباط/فبراير 2014، زودت إيران أيضاً الوكالة بمعلومات عن رصيد مجمعات دوّارات الطاردات المركزية التي ستستخدم بدلاً من الطاردات المركزية التي تتعطل.

Very small diameter stainless steel tubing is used to connect each gas centrifuge to a larger diameter cascade " header " pipework.
وتستخدم الأنابيب الفولاذية غير القابلة للصدأ ذات القطر الصغير جدا في ربط الطاردات المركزية الغازية بأنابيب توصيل تعاقبية أكبر قطرا.

We have been able to intercept and prevent him from acquiring through this particular channel the kinds of tubes that are necessary to build a centrifuge.
هذا النوع من الأنابيب ضروري من أجل الطاردات المركزية

Figure II Schematic floor plan of the cascade hall at the uranium enrichment centrifuge facilitya
رسم هندسي تخطيطي للقاعة التي تضم صفوف الطاردات المركزية في منشأة الطاردات المركزية لتخصيب اليورانيوم(أ)