| Turkey protested the development and called on companies to withdraw from the tender or face exclusion from new energy projects in Turkey. | UN | واحتجت تركيا على ذلك التطور ودعت الشركات إلى الانسحاب من العطاء أو مواجهة الإقصاء من مشاريع الطاقة الجديدة في تركيا. |
| The challenge now is to foster commercial expansion in new energy sectors. | UN | ويتمثل التحدي الآن في تدعيم التوسع التجاري في قطاعات الطاقة الجديدة. |
| He thought I could bring some new energy to the place | Open Subtitles | إعتقد بأنّني يمكن أن أجلب بعض الطاقة الجديدة إلى المكان. |
| It was key for that strategy to make new energy technologies more accessible to developing countries and countries with economies in transition. | UN | ومن الأمور الأساسية بالنسبة لهذه الاستراتيجية إتاحة تكنولوجيات الطاقة الجديدة بدرجة أكبر للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. |
| Reduced energy demand translates into reduced investment requirements for new power plants and energy supply generally. | UN | فانخفاض الطلب على الطاقة يترجم إلى انخفاض في احتياجات الاستثمار لمحطات توليد الطاقة الجديدة وإمدادات الطاقة عموما. |
| A key requirement of large-scale deployment will be investment in the infrastructure required to support the new energy technologies. | UN | وسيكون الاستثمار في البنية الأساسية لدعم تكنولوجيات الطاقة الجديدة من بين أهم ما يُطلب لإنجاز النشر على نطاق واسع. |
| new energy and Industrial Technology Development Organization, Japan | UN | مؤسسة تطوير الطاقة الجديدة والتكنولوجيا الصناعية، اليابان |
| new energy & Industrial Technology Development Organization, Japan | UN | منظمة تطوير الطاقة الجديدة والتكنولوجيا الصناعية، اليابان |
| new energy and Industrial Technology Development Organization, Japan | UN | مؤسسة تطوير الطاقة الجديدة والتكنولوجيا الصناعية، اليابان |
| new energy and Industrial Technology Development Organization, Japan | UN | مؤسسة تطوير الطاقة الجديدة والتكنولوجيا الصناعية، اليابان |
| The purpose of Guyana's new energy Agency is to incorporate various energy-related departments and units under one umbrella, to ensure a more effective and efficient coordination in planning and monitoring of energy matters. | UN | ويكمن هدف وكالة الطاقة الجديدة في غيانا في دمج جميع الإدارات والوحدات ذات الصلة بمجال الطاقة تحت مظلة واحدة وفي تأمين تنسيق أكثر فعالية وكفاءة في ميداني تخطيط ورصد المسائل المتعلقة بالطاقة. |
| Once the commercial playing field is levelled in these ways, private sector dynamics can begin to foster the expansion of new energy systems in cities throughout the world. | UN | وما أن يتم تسوية مجال النشاط التجاري بهذه الوسائل، يمكن أن تبدأ دينامية القطاع الخاص في دعم التوسع في نظم الطاقة الجديدة في مدن العالم. |
| new energy and Industrial Technology Development Organization, Japan | UN | مؤسسة تطوير الطاقة الجديدة والتكنولوجيا الصناعية، اليابان |
| Identifying novel financing mechanisms to overcome the economic barriers to market penetration of new energy technologies. | UN | وتحديد آليات التمويل الجديدة للتغلب على العقبات الاقتصادية التي تعرقل نفاذ تكنولوجيات الطاقة الجديدة إلى الأسواق. |
| new energy and Industrial Technology Development Organization, Japan | UN | مؤسسة تطوير الطاقة الجديدة والتكنولوجيا الصناعية، اليابان |
| new energy and Industrial Technology Development Organization, Japan | UN | مؤسسة تطوير الطاقة الجديدة والتكنولوجيا الصناعية، اليابان |
| new energy & Industrial Tech. Dev. Org., Tokyo | UN | مؤسسة تطوير الطاقة الجديدة والتكنولوجيا الصناعية، طوكيو |
| new energy and Industrial Technology Development Organization, Japan | UN | مؤسسة تطوير الطاقة الجديدة والتكنولوجيا الصناعية، اليابان |
| In some countries, such as the United Kingdom the fuel of choice for new power plants is less carbon intensive. | UN | وفي بعض البلدان مثل المملكة المتحدة يتميز الوقود المفضل لمحطات توليد الطاقة الجديدة بقلة كثافة الكربون فيه. |
| Innovative financing mechanisms for new and renewable energy projects | UN | آليات التمويل المبتكرة من أجل مشاريع الطاقة الجديدة والمتجددة |
| Acknowledging that increased use of New and renewable sources of energy could offer increased access to modern energy services, | UN | وإذ تسلّم بأن زيادة استخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة يمكن أن تسهم في زيادة إمكانيات الحصول على خدمات طاقة حديثة، |
| Their findings should be included in a future report of the Secretary-General on the promotion of New and renewable sources of energy. | UN | وقال إن النتائج التي ينتهون إليها ينبغي أن تدرج في تقرير مقبل للأمين العام بشأن تعزيز موارد الطاقة الجديدة والمتجددة. |
| Committee ON NEW and Renewable Sources of energy and on Energy | UN | اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 