| Therefore, to promote the development of rural energy supplies, supply-oriented policies must be tailored to meet the specific conditions of each area. | UN | ومن ثم فإن النهوض بتنمية إمدادات الطاقة الريفية يقتضي صياغة سياسات موجهة إلى جانب العرض تفي بالحاجات المحددة لكل منطقة. |
| Several experts stressed that rural energy services should support productive income-generating activities as much as possible. | UN | وشدد العديد من الخبراء على أن خدمات الطاقة الريفية ينبغي أن تدعم الأنشطة الإنتاجية المدرة للدخل قدر الإمكان. |
| rural energy agencies can play a part in promoting this. | UN | وبإمكان وكالات الطاقة الريفية أن تقوم بدور في الترويج لها. |
| In addition, encouragement of business and investment seminars and workshops on rural energy development. | UN | وفضلا عن ذلك تشجيع تنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل متعلقة بالأعمال التجارية والاستثمار تعالج مسألة تنمية الطاقة الريفية. |
| This initiative should facilitate the efforts of developing countries in rural energy development. | UN | ومن المتوقع أن تؤدي هذه المبادرة إلى دعم جهود البلدان النامية في مجال تنمية الطاقة الريفية. |
| This information can be used to monitor progress in providing rural energy and the development of rural energy technologies. | UN | ويمكن استخدام هذه المعلومات لرصد التقدم المحرز في توفير الطاقة الريفية وتطوير التكنولوجيات المتعلقة بهذه الطاقة. |
| This also requires the delivery of energy services for productive activities as well as maintenance of rural energy systems. | UN | ويتطلب ذلك أيضا توفير خدمات الطاقة للأنشطة الإنتاجية بالإضافة إلى صيانة نظم الطاقة الريفية. |
| Côte d'Ivoire reported on a sustainable rural energy transition to enhance productivity through encouraging the use of renewable sources of energy and alternative technologies. | UN | وأبلغت كوت ديفوار عن التحول إلى الطاقة الريفية المستدامة من أجل تعزيز الإنتاجية من خلال التشجيع على استخدام مصادر الطاقة المتجددة والتكنولوجيات البديلة. |
| rural energy policies and programmes have been effected in only a few countries, and the intensity of effort is still much below the scale of needs. | UN | ولم تطبّق سياسات وبرامج الطاقة الريفية إلا في عدد من البلدان وبجهود لا تزال كثافتها تقل كثيرا عن مستوى الاحتياجات. |
| rural energy problems vary from country to country both in magnitude and in scale. | UN | وتتفاوت مشاكل الطاقة الريفية من بلد إلى آخر من حيث حجمها ونطاقها. |
| Options and strategies to improve the rural energy situation | UN | خيارات واستراتيجيات لتطوير حالة الطاقة الريفية |
| Actions are also needed in the area of institutional reform to promote the modernization of rural energy services and to accelerate rural electrification employing grid-based and decentralized options. | UN | كما يلزم اتخاذ إجراءات في مجال الإصلاح المؤسسي للتشجيع على تحديث خدمات الطاقة الريفية والإسراع بكهربة الريف باستعمال الخيارات القائمة على شبكات الكهرباء والخيارات اللامركزية. |
| Policies with an inherent bias towards urban development should be reassessed, and efforts should be undertaken to ensure the availability of adequate qualitative and quantitative information on rural energy resource availability, production and consumption patterns. | UN | ويجب أن يعاد تقييم السياسات التي تتضمن تحيزا إلى جانب التنمية الحضرية، كما يجب أن يُضطلع بالجهود اللازمة لكفالة تقديم معلومات نوعية وكمية عن مدى توفر مصادر الطاقة الريفية وأنماط الانتاج والاستهلاك. |
| Report of the Secretary-General on the development and implementation of rural energy policies | UN | تقرير اﻷمين العام عن وضع وتنفيذ سياسات الطاقة الريفية |
| :: Promoting rural energy services to support growth and equity | UN | :: تعزيز خدمات الطاقة الريفية لدعم النمو والإنصاف |
| Although there are some grid-connected renewable energy projects, most of the portfolio is oriented towards rural energy services. | UN | ورغم وجود البعض من مشاريع الطاقة المتجددة الموصولة بالشبكة، فإن معظم مشاريع الحافظة تتجه نحو خدمات الطاقة الريفية. |
| Programme Component E.5: rural energy for Productive Use 69 | UN | تسخير مصادر الطاقة الريفية للأغراض الإنتاجية |
| rural energy was another important area of cooperation. | UN | وتمثل الطاقة الريفية مجالا هاما آخر من مجالات التعاون. |
| Report on unleashing energy access in Africa: fostering rural energy for sustainable development | UN | تقرير عن تحرير سبل الحصول على الطاقة في أفريقيا: تعزيز الطاقة الريفية من أجل التنمية المستدامة |
| rural energy and application of new and renewable energy sources | UN | الطاقة الريفية واستعمال مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة |
| Plan for rural power stations implemented. | UN | تنفيذ خطة لمحطات الطاقة الريفية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 