"الطاقة الصناعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• industrial energy
• industrial capacity
• industrial potential

:: industrial energy efficiency in selected industrial enterprises, Cuba;
● كفاءة الطاقة الصناعية في منشآت صناعية مختارة، في كوبا

UNIDO had a unique role in the United Nations to address the issues of industrial energy use in developing countries.
ولليونيدو دور فريد في تصدي الأمم المتحدة لقضايا استخدام الطاقة الصناعية في البلدان النامية.

:: Energy and environment: With regard to energy UNIDO is focused on both renewable energy; and industrial energy efficiency.
:: الطاقة والبيئة: فيما يتعلق بالطاقة، تركِّز اليونيدو اهتمامها على كل من مصادر الطاقة المتجددة ونجاعة الطاقة الصناعية.

Number of providers offering comprehensive industrial energy efficiency services on a commercial basis.
● عدد مقدّمي الخدمات الذين يعرضون خدمات شاملة لكفاءة الطاقة الصناعية على أساس تجاري.

As a result, the country’s industrial capacity had fallen by some 80 per cent.
ونتيجة لذلك، هبطت الطاقة الصناعية للبلد بنحو ٠٨ في المائة.

Tracking industrial energy Efficiency and CO2 Emissions, In Support of the G8 Plan of Action.
تتبع كفاءة الطاقة الصناعية وانبعاثات ثاني أكسيد الكربون دعماً لخطة عمل مجموعة الثماني.

The role of UNIDO in providing countries with technical support and skills transfer in the optimization of industrial energy systems and the development of sound energy management practices was crucial.
ولليونيدو دور بالغ الأهمية في تزويد البلدان بالدعم التقني وفي نقل المهارات من أجل الارتقاء بنظم الطاقة الصناعية إلى المستوى الأمثل واستحداث ممارسات سليمة في إدارة الطاقة.

The industrial energy demand might be reduced by 13 PJ.
٠٢- ويمكن تخفيض الطلب على الطاقة الصناعية ﺑ٣١ بتاجول.

(d) Supporting capacity-building to build qualified professional skill sets and expertise in the area of industrial energy management.
(د) دعم بناء القدرات لتكوين مجموعات من المهارات والخبرات المهنية المؤهَّلة في مجال إدارة الطاقة الصناعية.

For example, UNIDO was a partner in the country's industrial energy Efficiency Programme, applying the International Organization for Standardization (ISO) 50001 energy management standard.
فعلى سبيل المثال، كانت اليونيدو شريكاً في برنامج الكفاءة في استخدام الطاقة الصناعية في البلد، وهو برنامج يطبق معيار إدارة الطاقة إيزو 50001 الصادر عن المنظمة الدولية للتوحيد القياسي.

Sustainable industrialization and poverty alleviation could not be achieved without expanding clean energy access, enhancing industrial energy efficiency and promoting green industry as an integral component of the transition to a green economy.
وأردف قائلا إنَّ التصنيع المستدام والتخفيف من الفقر لا يتأتّيان من دون الحصول على الطاقة النظيفة وزيادة كفاءة استخدام الطاقة الصناعية كعنصر جوهري من عناصر الانتقال إلى الاقتصاد الأخضر.

International Federation of industrial energy Consumers
الاتحاد الدولي لمستهلكي الطاقة الصناعية

:: Energy and environment: With regard to energy, UNIDO is focused on both renewable energy and industrial energy efficiency.
:: الطاقة والبيئة: فيما يتعلق بالطاقة، توجّه اليونيدو اهتمامها نحو مصادر الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة الصناعية على السواء.

While it was true that there was no instant solution, significantly improving industrial energy efficiency was one area where those objectives were fully compatible.
وفيما يظل صحيحاً أن ليس ثمة حل فوري، فإن التحسين الملموس في كفاءة الطاقة الصناعية مجال يمكن فيه أن تكون هذه الأهداف متوائمة بصورة كاملة.

In Africa, UNIDO promotes the use of biomass for industrial energy and supports local manufacture for the equipment needed for biomass conversion and use.
وفي أفريقيا، تشجع المنظمة استخدام الكتلة الحيوية في الطاقة الصناعية وتدعم المصنعين المحليين الذي يصنعون المعدات المطلوبة لتحويل الكتلة الحيوية واستخدامها.

A major part of industrial energy is utilized by the basic materials production and manufacturing sector, with non-manufacturing industries, including mining, oil and gas extraction, construction and agriculture, accounting for the rest.
وقسم كبير من الطاقة الصناعية يستخدم في قطاع إنتاج المواد الأساسية والصناعات التحويلية، أما القسم المتبقي فتستخدمة الصناعات غير التحويلية التي تشمل التعدين واستخراج النفط والغاز، وقطاعي البناء والزراعة.

assistance in analyzing and evaluating the environmental dimensions of energy policies, climate change mitigation options, energy sector reform, industrial energy efficiency and transport
تقديم المساعدة في مجال تحليل وتقييم الأبعاد البيئية لسياسات الطاقة وخيارات التخفيف من تغير البيئة، وإصلاح قطاع الطاقة، وفعالية الطاقة الصناعية ونقلها

The project has resulted in the development of a highly skilled cadre of industrial energy efficiency specialists who are able to provide motor system optimization services on a sustained basis to Chinese industry though the provincial energy conservation centres.
وأسفر المشروع عن استحداث كادر ذي مهارات عالية من أخصائيي كفاءة استخدام الطاقة الصناعية القادرين على أداء خدمات زيادة الفعالية التقنية لأجهزة المحركات على أساس مستمر إلى الصناعة الصينية عن طريق المراكز الإقليمية لحفظ الطاقة.

▸ financial assistance for industrial energy audits ¶¶
◂ تقديم المساعدة المالية لمراجعة حسابات الطاقة الصناعية ¶¶

The emergence of industrial capacity in the nuclear sectors of a growing number of States required the adoption of a set of common export guidelines.
فظهور الطاقة الصناعية في القطاعات النووية لعدد متزايد من الدول، يتطلب الأخذ بمجموعة من المبادئ التوجيهية الموحدة للصادرات.

The unresolved conflict in the separatist eastern region, where 45 per cent of the country's industrial potential is concentrated, continues to hamper economic recovery and growth, disrupt trade, promote smuggling and discourage foreign investment.
ولا تزال الأزمة الانفصالية في المناطق الشرقية دون حل، حيث تتركز نسبة 45 في المائة من الطاقة الصناعية في البلاد، وهي تعرقل الانتعاش والنمو الاقتصاديين، وتؤدي إلى زعزعة حركة الأعمال التجارية، وتشجيع التهريب، وإبعاد الاستثمارات الأجنبية.