"الطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• renewable energy and energy efficiency
• the Renewable Energy and Energy

It had also hosted a regional meeting on the renewable energy and energy efficiency Partnership (REEEP) initiative.
كما استضاف بلده اجتماعا اقليميا بشأن مبادرة الشراكة في مجال الطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة.

Small-scale renewable energy and energy efficiency projects can be particularly difficult to finance because of their high transaction costs relative to their size.
وينطوي تمويل مشاريع الطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة على صعوبة خاصة بسبب التكاليف الباهظة لمعاملاتها قياسا بحجمها.

renewable energy and energy efficiency Partnership
شراكة الطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة

The Development of Tertiary Education Capacity in renewable energy and energy efficiency
:: إنشـاء قدرة للتعليم ما بعد الثانوي في مجالات الطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة

Its strategy includes the use of Euro2 billion for developing countries for renewable energy and energy efficiency for the next three years.
وتشمل استراتيجيتها توجيه بليوني يورو إلى البلدان النامية خلال السنوات الثلاث المقبلة للمساعدة في مجالي الطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة.

4. Technical support provided to countries and partners to plan and implement sectoral initiatives and to make renewable energy and energy efficiency projects affordable and replicable
4 - الدعم التقني المقدم للبلدان والشركاء لتخطيط وتنفيذ المبادرات القطاعية وجعل مشروعات الطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة في متناول اليد ويمكن تكرارها

There was a need to review current science, technology and innovation systems to ensure that they made the adoption and dissemination of renewable energy and energy efficiency possible for all countries.
وختم كلامه بالقول إنه لا بد من مراجعة نظم العلم والتكنولوجيا والابتكار الحالية للتأكد من أنها تتيح لجميع البلدان اعتماد ونشر الطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة.

But the goal must be economic growth without emissions growth, which would require increased emphasis on renewable energy and energy efficiency.
ولكن الهدف يجب أن يكون التنمية الاقتصادية بدون زيادة في الانبعاثات، والتي ستتطلب مزيداً من التركيز على الطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة.

During the period 2005-2006, the renewable energy and energy efficiency Partnership (REEEP) supported 31 projects in 30 countries.
وخلال الفترة 2005-2006، قدمت شراكة الطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة الدعم إلى 31 مشروعا في 30 بلدا.

In this respect the establishment of a dedicated funding mechanism for the development of renewable energy and energy efficiency in SIDS is imperative, in particular in order to overcome the relatively high establishment costs of renewable energy projects.
وفي هذا الصدد، يعد إنشاء آلية تمويل مكرسة لتطوير مصادر الطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة في الدول الجـُزرية الصغيرة النامية أمرا ضروريا، ولا سيما من أجل تفادي التكاليف المرتفعة نسبيا لإنشاء مشاريع الطاقة المتجددة.

The individual services include rural energy for productive use with emphasis on renewable energy and energy efficiency.
وتشمل الخدمات الفردية المقدمة خدمات الطاقة الريفية لأغراض الإنتاج ، مع التركيز على موارد الطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة.

The centre was launched in 2010 to develop renewable energy and energy efficiency markets in West Africa, to provide policy and capacity development and to implement demonstration projects.
وقد استهل المركز في عام 2010 لتطوير أسواق الطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة في غرب أفريقيا، ولتطوير السياسات والقدرات، ولتنفيذ مشاريع إيضاحية.

UNIDO, by offering assistance to developing countries in the areas of renewable energy and energy efficiency, could help to reduce carbon emissions.
ويمكن أن تساعد اليونيدو على الحد من انبعاثات الكربون وذلك من خلال تقديم المساعدة للبلدان النامية في مجالات الطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة.

The issues were therefore closely related and he welcomed the fact that the Organization had extended its collaboration to other international actors and stakeholders, including the Global Forum on Sustainable Energy and the renewable energy and energy efficiency Partnership.
وأعرب عن ترحيبه بتمديد المنظمة لتعاونها مع أطراف فاعلة وأطراف مؤثرة دولية أخرى، بما في ذلك المنتدى العالمي المعني بالطاقة المستدامة والشراكة في مجال الطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة.

Regarding recent United Kingdom activities of relevance to the work of the Organization, he said that the United Kingdom had been instrumental in establishing the renewable energy and energy efficiency Partnership (REEEP) at the Johannesburg World Summit on Sustainable Development.
وفيما يتعلق بما قامت به المملكة المتحدة مؤخرا من أنشطة ذات صلة بأعمال اليونيدو، قال إن المملكة المتحدة قد أسهمت في إقامة شراكة الطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة في مؤتمر قمة جوهانسبرغ للتنمية المستدامة.

In this respect the establishment of a dedicated funding mechanism for the development of renewable energy and energy efficiency in SIDS is imperative, in particular in order to overcome the relatively high establishment costs of renewable energy projects.
وفي هذا الصدد، فإن إنشاء آلية تمويل مكرسة لتطوير مصادر الطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة في الدول الجزرية الصغيرة النامية أمر ضروري، لا سيما من أجل التغلب على التكاليف العالية نسبيا لإنشاء مشاريع الطاقة المتجددة.

Cooperation among small island developing States should be further pursued in areas where success has been achieved, such as a collaborative agency for financing renewable energy and energy efficiency projects in small island developing States.
ويجب مواصلة السعي إلى تحقيق التعاون فيما بين الدول الجزرية الصغيرة النامية في المجالات التي أحرز فيها النجاح، ومن ذلك مثلا إنشاء وكالة تعاونية لتمويل مشاريع الطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة في هذه الدول.

The international community must support SIDS-SIDS cooperation in areas where success has been achieved, such as a collaborative agency for financing SIDS renewable energy and energy efficiency projects.
ويجب أن يدعم المجتمع الدولي التعاون فيما بين الدول الجزرية الصغيرة النامية في المجالات التي تحقق فيها النجاح، ومن ذلك مثلا إنشاء وكالة تعاونية لتمويل مشاريع الطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة في هذه الدول.

REPORT OF THE EXPERT MEETING ON CAPACITY BUILDING FOR renewable energy and energy efficiency IN SMALL ISLAND DEVELOPING STATES MATAVAI RESORT, NIUE, 7 TO 11 JULY 2003
تقرير اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات من أجل الطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة في الدول الجزرية الصغيرة النامية المعقود في منتجع ماتافاي، في نيوي، في الفترة من 7 إلى 11 تموز/يوليه 2003