"الطاقة والبيئة المستدامتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sustainable Energy and Environment
• SEED

The Administrative Services Division of the Bureau for Financial and Administrative Services and the Division for Sustainable Energy and Environment of the Bureau for Development Policy is responsible for this recommendation.
ويضطلع بمسؤولية هذه التوصية شعبة الطاقة والبيئة المستدامتين بمكتب السياسات اﻹنمائية. يجري التنفيذ.

Various other activities are classified under extrabudgetary support for special purposes, including the Centre of Experimentation, Sustainable Energy and Environment Division.
أدرجت أنشطة أخرى شتى ضمن الدعم المقدم من الموارد الخارجة عن الميزانية للأغراض الخاصة، بما في ذلك مركز التجريب، وشعبة الطاقة والبيئة المستدامتين.

Various other activities are classified under extrabudgetary support for special purposes, including the Centre of Experimentation of the Sustainable Energy and Environment Division.
تدرج الأنشطة المتنوعة الأخرى ضمن الدعم المقدم من مصادر خارجة عن الميزانية لأغراض خاصة، بما في ذلك مركز التجريب، وشعبة الطاقة والبيئة المستدامتين.

As a member of the Sustainable Energy and Environment Division of UNDP since July 1996, UNRFNRE is currently expanding its position as a catalyst for the sustainable development of natural resources.
وبوصف الصندوق عضوا في شعبة الطاقة والبيئة المستدامتين التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي منذ تموز/يوليه 1996، فإنه يتوسع حاليا في وضعه بوصفه وسيلة حفز للتنمية المستدامة للموارد الطبيعية.

Since becoming a member of SEED in July 1996, it has sought to position itself as a catalyst for the sustainable development of natural resources.
ويسعى الصندوق، منذ أن أصبح عضوا في شعبة الطاقة والبيئة المستدامتين في تموز/يوليه ٦٩٩١، إلى أن يكون عاملا حفازا للتنمية المستدامة للموارد الطبيعية.

Various other activities are classified under extra-budgetary support for special purposes, including the Centre of Experimentation, Sustainable Energy and Environment Division.
أدرجت الأنشطة المتنوعة الأخرى ضمن الدعم المقدم من مصادر خارجة عن الميزانية لأغراض خاصة، بما في ذلك مركز التجريب، وشعبة الطاقة والبيئة المستدامتين.

Various other activities are classified under extrabudgetary support for special purposes, including the Centre of Experimentation, Sustainable Energy and Environment Division.
أدرجت الأنشطة المتنوعة الأخرى ضمن الدعم المقدم من مصادر خارجة عن الميزانية لأغراض خاصة، بما في ذلك مركز التجريب، وشعبة الطاقة والبيئة المستدامتين.

As a member of the Sustainable Energy and Environment Division of UNDP since July 1996, UNRFNRE is currently expanding its position as a catalyst for the sustainable development of natural resources.
وبوصف الصندوق عضوا في شعبة الطاقة والبيئة المستدامتين التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي منذ تموز/يوليه ١٩٩٦ فإنه يقوم حاليا بتوسيع وضعه بوصفه وسيلة حفز للتنمية المستدامة للموارد الطبيعية.

Various other activities are classified under extrabudgetary support for special purposes, including the Centre of Experimentation of the Division for Sustainable Energy and Environment.
أدرجت الأنشطة المتنوعة الأخرى ضمن الدعم المقدم من مصادر خارجة عن الميزانية لأغراض خاصة، بما في ذلك مركز التجريب التابع لشعبة الطاقة والبيئة المستدامتين.

(b) Others Various other activities are classified under extrabudgetary support for special purposes, including the Centre of Experimentation, Sustainable Energy and Environment Division.
أدرجت الأنشطة المتنوعة الأخرى ضمن الدعم المقدم من مصادر خارجة عن الميزانية لأغراض خاصة، بما في ذلك مركز التجريب، وشعبة الطاقة والبيئة المستدامتين.

Various other activities have been reclassified from accounts payable to special activities (e.g., Centre of Experimentation, Sustainable Energy and Environment Division).
نُقلت اﻷنشطة المتنوعة اﻷخرى من حسابات الدفع إلى اﻷنشطة الخاصة )على سبيل المثال مراكـز التدريب، وشعبة الطاقة والبيئة المستدامتين(.

The Board noted that UNDP's Division for Sustainable Energy and Environment was developing such an approach (see para. 178).
ولاحظ المجلس أن شعبة الطاقة والبيئة المستدامتين التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تطور حاليا نهجا كهذا. )انظر الفقرة ١٧٨(.

Various other activities have been reclassified from accounts payable to special activities (for example, Centre of Experimentation, Sustainable Energy and Environment Division).
نُقلت الأنشطة المتنوعة الأخرى من حسابات الدفع إلى الأنشطة الخاصة (على سبيل المثال مركز التجريب، وشعبة الطاقة والبيئة المستدامتين).

As a member of the Sustainable Energy and Environment Division since July 1996, the Revolving Fund is currently expanding its position as a catalyst for the sustainable development of natural resources.
وبوصف الصندوق عضوا في شعبة الطاقة والبيئة المستدامتين التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي منذ تموز/يوليه 1996، فإنه يتوسع حاليا في الدور الذي يضطلع به بوصفه وسيلة حفز للتنمية المستدامة للموارد الطبيعية.

The Board noted that UNDP's Sustainable Energy and Environment Division (SEED) was developing such an approach for its activities, which included three of the funds reviewed (Global Environment Facility (GEF), Montreal Protocol, United Nations Office to Combat Desertification and Drought).
لاحـــظ المجلــــس أن شعبة الطاقة والبيئة المستدامتين تضع هذا النهــــج ﻷنشطتها، وهو نهــج يشمــل ثلاثـة من الصناديق التي استعرضت )مرفــق البيئــة العالمـي، وبروتوكول مونتريال، ومكتب اﻷمــم المتحـــدة لمكافحـة التصحر والجفاف(.

The secretariat of the Framework Convention is also developing bilateral cooperation with the Sustainable Energy and Environment Division of UNDP on linkage activities, including the development of a Web site that would be able to search the databases of the national focal points of the three conventions and of the Forest Principles agreed to at the United Nations Conference on Environment and Development.
وبدأت أمانة الاتفاقية اﻹطارية تخطو أيضا نحو إقامة تعاون ثنائي مع شعبة الطاقة والبيئة المستدامتين التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في أنشطة الربط، بما في ذلك إنشاء موقع شبكي يستطيع البحث في قواعد بيانات جهات التنسيق الوطنية للاتفاقيات الثلاث وللمبادئ الحراجية التي أقرت في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

41. The Sustainable Energy and Environment Division of UNDP has been developing such an approach for its activities, which include three of the funds reviewed (GEF, the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol and UNSO).
٤١ - تقوم شعبة الطاقة والبيئة المستدامتين التابعة للبرنامج اﻹنمائي بوضع نهج ﻷنشطتها، يضم ثلاثة من الصناديق المستعرضة )مرفق البيئة العالمية والصندوق المتعدد اﻷطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال ومكتب مكافحة التصحر والجفاف(.

18. Activities in these areas are supported by SEED, which was established in 1994 to strengthen UNDP environmental programmes by bringing together all headquarters staff involved in environmental policy, programme support and the management of environmental trust funds.
٨١ - وتدعم شعبة الطاقة والبيئة المستدامتين اﻷنشطة المضطلع بها في هذه المجالات، وقد أنشئت هذه الشعبة في عام ٤٩٩١ لتعزيز البرامج البيئية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن طريق الجمع بين جميع موظفي المقر العاملين في مجالات السياسة البيئية، ودعم البرامج، وإدارة الصناديق الاستئمانية البيئية.