"الطاقة والصناعات التحويلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• energy and transformation industries

For example, N2O energy and transformation industries, transport and small combustion emissions and emissions from the main categories were reported to be quite comparable.
فمثلاً أُبلغ أن انبعاثات أكسيد النيتروز الناجمة عن الطاقة والصناعات التحويلية والنقل وعمليات الاحتراق الصغيرة والانبعاثات من الفئات الرئيسية قابلة للمقارنة تماماً.

energy and transformation industries
صناعة الطاقة والصناعات التحويلية

2020. The information provided by the United Kingdom suggests a general decline in effects of measures of over 10 per cent in the energy and transformation industries and a gradual rise in the other sectors between 2000 and 2020.
وتوحي المعلومات المقدمة من المملكة المتحدة بحدوث انخفاض عام في آثار التدابير بنسبة تتجاوز ٠١ في المائة في قطاع الطاقة والصناعات التحويلية وحدوث زيادة تدريجية في القطاعات اﻷخرى بين عامي ٠٠٠٢ و٠٢٠٢.

Within this category, the energy and transformation industries sub-category is the largest source of CO2 emissions and accounts for approximately 36 per cent of total CO2 emissions.
وفي إطار هذه الفئة، يشكل القطاع الفرعي لصناعات الطاقة والصناعات التحويلية أكبر مصدر لانبعاثات ثاني أكسيد الكربون، وهو يسهم بنسبة تقارب ٦٣ في المائة من إجمالي انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.

energy and transformation industries
صناعات الطاقة والصناعات التحويلية

A. energy and transformation industries 12 - 20 5
ألف - الطاقة والصناعات التحويلية ٢١ - ٠٢ ٥

● energy and transformation industries
● صناعات الطاقة والصناعات التحويلية

The contribution to CO2 reductions in the sectors of energy and transformation industries; residential, commercial and institutional; industry; and transport differs between Parties.
٦٢١- إن إسهام إنخفاضات ثاني أكسيد الكربون في قطاعي الطاقة والصناعات التحويلية والقطاع السكني والتجاري والمؤسسي وقطاعي الصناعة والنقل يختلف بين اﻷطراف.

energy and transformation industries
الطاقة والصناعات التحويلية

In three Parties (FIN, GBR, SLO), the majority of emission reductions occur in the energy and transformation industries.
ففي ثلاثة أطراف )سلوفاكيا، فنلندا، المملكة المتحدة(، يحدث معظم الانبعاثات في قطاع الطاقة والصناعات التحويلية.

A. energy and transformation industries
ألف - الطاقة والصناعات التحويلية

The energy and transformation industries are the largest single source of carbon dioxide (CO2) emissions from Annex I Parties, accounting for over one third of the total.
٢١- تشكل الطاقة والصناعات التحويلية أكبر مصدر وحيد لانبعاثات ثاني أكسيد الكربون من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول، وتستأثر بما يزيد على ثلث مجموع هذه الانبعاثات.

● energy and transformation industries
● الطاقة والصناعات التحويلية

I. energy and transformation industries
أولا - الطاقة والصناعات التحويلية

For the year in which the most recent estimates are available, seven Parties (FIN, GBR, GRE, HUN,ITA, LAT, SLO) indicate that the majority of emission reductions will occur in the energy and transformation industries.
ففيما يتعلق بالسنة التي تتاح فيها أحدث التقديرات عهداً، تبين سبعة أطراف )إيطاليا وسلوفاكيا وفنلندا ولاتفيا والمملكة المتحدة وهنغاريا واليونان( أن غالبية انخفاضات الانبعاثات سوف تحدث في قطاعي الطاقة والصناعات التحويلية.

For two Parties (AUS, USA), the energy and transformation industries sector became increasingly important, combined, in the case of the United States, with an increasing significance in the residential, commercial, institutional and industrial sectors.
ولدى طرفين )أستراليا والولايات المتحدة اﻷمريكية(، بات قطاع الطاقة والصناعات التحويلية متزايد اﻷهمية، ورافق ذلك، في حالة الولايات المتحدة، تزايد في شأن القطاع السكني والتجاري والمؤسسي والقطاع الصناعي.

1. energy and transformation industries
١- الطاقة والصناعات التحويلية

KazakhstanAlthough both a 1990 and a 1994 inventory was provided, the results of the two inventories on individual source categories are not comparable, due to differences in data collection methods and different degrees of reporting in 1990 and 1994. For example, N2O energy and transformation industries, transport and small combustion emissions were only reported for 1990.
(ج) على الرغم من تقديم قائمتي جرد لعامي 1990 و1994، فإن نتائج قائمتي الجرد بشأن فئات المصدر الفردية غير قابلة للمقارنة، بسبب الاختلافات في طرائق جمع البيانات وتفاوت درجات الإبلاغ في عامي 1990 و1994، فمثلاً أُبلغ عن انبعاثات أكسيد النيتروز الناجمة عن الطاقة والصناعات التحويلية والنقل وعمليات الاحتراق الصغيرة بالنسبة إلى عام 1990 فقط.