"الطالب المتفوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• valedictorian

As you know, the valedictorian gives the speech at graduation.
كما تعلمون الطالب المتفوق سيلقي الخطاب في حفل التخرج

I have a Rhodes scholar, an MIT valedictorian, and a chick with a great ass and a master's degree from Carnegie Mellon who all want this internship.
لدي الباحث رودس، على الطالب المتفوق معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، وفرخ مع الحمار كبير

Yeah, she'll be so worried, thinking about what you want to talk to her about, she won't be able to focus, she'll do bad on the test, and... boom... you're valedictorian.
سوف تنشغل كثيرًا بالأمر الذي تريد التحدث معها بشأنه ولن تستطيع التركيز وستخفق في الامتحان وتصبح أنت الطالب المتفوق

Graduation is fast approaching and it is time to award the title of Senior class valedictorian.
التخرج يقترب بسرعة وحان الوقت لمنح لقب الطالب المتفوق

Wait, we can't both be valedictorian.
أنتظري كلانا نستطيع أن نكون الطالب المتفوق

Artie, I need valedictorian in order to guarantee my acceptance to Brown.
أرتي أحتاج الطالب المتفوق من أجل ضمان قبولي لبراون

Either she's gonna be valedictorian or they're giving an award for sexiest dad.
اما انها ستعمل يكون الطالب المتفوق أو أنها تعطي جائزة للجاذبية أبي.

And whoever wins gets to be valedictorian.
وأيا كان الفائز يحصل أن يكون الطالب المتفوق.

I don't care if I lose valedictorian if it'll prove that I really like you.
لا يهمني إذا فقدت الطالب المتفوق إذا كان سوف يثبت أنني حقا مثلك.

'Cause I heard that you, uh, choked on your valedictorian.
لأنني سمعت أن لك أه اختنق على الطالب المتفوق الخاص بك.

Mr. Kim was not only the valedictorian at Stanford University, he is also the youngest recipient of the prestigious Stevenson Award.
سيد كيم لم يكن فقط الطالب المتفوق في جامعة ستانفورد بل هو أيضا أصغر رابح

Actually went into labor during my valedictorian speech.
في الحقيقة , ذهب خلال فترة العمل على خطاب الطالب المتفوق الخاص بي

And now it is my great pleasure to introduce someone of whom I am particularly proud, the valedictorian of the Class of 2011,
والآن من دواعي سروري أن أقدم لكم شخصا من الذين أفخر بهم بشكل خاص الطالب المتفوق في دفعة 2011

Lucy, how's it gonna look if the valedictorian messes up her speech? .
لوسي، كَيفَ سَينظرُالناس الي الطالب المتفوق الذي يتلخبط في خطاب تخرجه ؟

valedictorian, voted most popular, captain of the debating team.
الطالب المتفوق , أكثر طالب مشهور قائد الفريق الفكري

this year's valedictorian, Brandy Klark."
الطالب المتفوق هذا العام، کلارک براندي. "

When Elaine Barrish graduated law school, she gave the valedictorian address and got a standing ovation for ten minutes.
عندما تخرجت " آيلين باريش " من المدرسة قدمت ثوب الطالب المتفوق وحصلت على تصفيق واقف

Hey, if you get all C's, you might be valedictorian.
مهلا، إذا كنت تحصل على كل من C، هل يمكن أن يكون الطالب المتفوق.

"There is no other choice for valedictorian.
لايوجد أختيار أخر من أجل الطالب المتفوق

That's two percent of the school year. That puts me off the valedictorian track.
هذا يبعدني عن سكة الطالب المتفوق