"الطاولات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tables
• table
• desks
• booths
• tabletops

The thematic and sector tables, which have produced mixed results, should also be used in a much more systematic way.
وبما أن الطاولات المواضيعية والقطاعية قد أسفرت عن نتائج متباينة، ينبغي أيضا أن يتم توظيفها بشكل أكثر منهجية.

However, coming from Africa, I do not know whom to blame for the lack of water on the tables.
غير أنني، وأنا قادم من أفريقيا، لست أدري على من ألقي اللوم لعدم وجود مياه على الطاولات.

tables are for people to be together and share.
الطاولات من أجل ان يكون الناس معاً وللمشاركه

Now don't forget. Before you open, sweep the sidewalk, wipe down the tables and pass out the menus.
لا تنسى الآن ، قبل أن تفتح المحل، اكنس الرصيف امسح الطاولات و وزع قوائم الطعام

The seating chart's fine. Get back to the table arrangements.
الرسم البياني لا بأس به لنعود إلي ترتيبات الطاولات

Fifty says he can. And I bust tables for a week.
50 دولار واقول انه يستطيع.وسأقوم بتنظيف الطاولات لمدة اسبوع ايضاً.

Last job I had before I offed was waiting tables.
آخر وظيفة لي قبل أن أنتحر كانت حجز الطاولات

Put the tables here. We need five dozen chairs.
ضع الطاولات هنا نحتاج لخمس درازن من الكراسي

You'll have your business and I'll end up waiting on tables.
لديك عملك أما أنا فسينتهي بي الأمر أنتظر على الطاولات

I got it at the tables this mornin'at Caesar's.
حصلت عليها من على الطاولات هذا الصباح من .القيصر.ما

Silver candelabras everywhere, on the tables and in all the floral arrangements.
الشمعدانات الفضية في كل مكان على الطاولات ولابد من ترتيب الأزهار

Guys, guys, not those tables. Get the good tables.
أحضروا الطاولات الجيّدات فهذا زفافٌ للميزين، حسنٌ ؟

tables, offices, chairs, filing, workstations, miscellaneous
الطاولات والمكاتب والكراسي وخزانات الملفات ومراكز العمل ومواد متنوعة

They could also place such copies on the tables situated at the back of the room.
ويمكنها أيضاً وضع هذه النسخ على الطاولات الموجودة في مؤخرة القاعة.

Women were also being encouraged to participate in multisectoral round tables involving civil society, trade unions, professional bodies, municipalities and the media at the local level.
كما تشجع النساء على المشاركة في الطاولات المستديرة المتعددة القطاعات التي تضم المجتمع المدني والنقابات والهيئات المهنية والبلديات ووسائط الإعلام على الصعيد المحلي.

Indonesia invited the Global Migration Group to participate with member countries in following up the High-level Dialogue, particularly with regard to the discussions held during the round tables.
ودعت إندونيسيا الفريق المعني بالهجرة العالمية إلى المشاركة مع البلدان الأعضاء في حوار المتابعة الرفيع المستوى، وخاصة فيما يتعلق بالمناقشات التي تعقد خلال الطاولات المستديرة.

We look forward to a full discussion of these and other issues during today's stakeholder round tables.
ونتطلع قدما إلى مناقشة تامة لهذه وغيرها من المسائل أثناء الطاولات المستديرة لأصحاب المصلحة.

All of the tables in Conference Room 7 will be fully accessible for wheelchairs.
وسيكون بإمكان مستخدمي الكراسي ذات العجلات الوصول بشكل كامل إلى جميع الطاولات الموجودة في غرفة الاجتماعات 7.

No table dances, okay? That's what we were worried about.
لا رقص على الطاولات هذا ما كنا نقلق بشأنه

We need to flip up the table, divide the group by gender, and then search each other in our underwear.
يجب علينا أن نقلب الطاولات و نقسم المجموعة وفقاً للجنس و بعد ذلك نفتش بعضناً مرتدين ملابسناً الداخليه

There is also difficulty in providing wood, which resulted in a shortage of 650,000 school desks.
كما توجد صعوبة في توفير الخشب، مما نجم عن نقص في الطاولات المدرسية بلغ ٠٠٠ ٠٥٦ طاولة.

Excuse me, gentlemen, these booths are for paying customers only.
عفواً يا سادة، هذه الطاولات فقط للعملاء الذين يدفعون..

She used to wiggle at this joint in Hoboken. Pick up quarters off the tabletops with her--
لقد اعتادت على التذبذب فى هذه النقطة فى " هوبوكين " ، لإلتقاط الأرباع معها على الطاولات