"الطاوله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the table
• desk
• board
• counter
• tables
• that table
• table is
• table over

And after all that planning, the blood-stained whiskey bottle on the table they didn't clear that up?
وبعد كل هذا التخطيط، الدم الباقع على زجاجة الكحول الموجودة على الطاوله. لم يقوموا بتنظيفها؟

There's some soda and crackers on the table. You okay?
هناك بعض الصودا والبسكويت على الطاوله هل انت بخير؟

Well, after the table ads, the salaries, recruiter fees...
حسناً, بعد اعلان الطاوله المرتبات , رسوم التوظيف

Hand me that desk over there while you're up, okay?
ناولنى هذه الطاوله بينما انته واقف .. حسنا ؟

- Get him on the table. - Three, two, one, lift.
ضعوه على الطاوله ثلاثه , إثنان , واحد , إحملوا

But underneath, the tin cup was rusted to the table.
لكن أسفل ألكاس من الصفيح .يوجد صدأ على الطاوله

Nick, get your feet off the table. You too, Martin.
نيك ازل قدميك من على الطاوله وانت ايضا مارتن

Well, we're still learning the subtleties of the table.
نحن مازلنا نتعلم ونتعرف على خفايا هذه الطاوله

I say let's lay our cards on the table and see what everyone really thinks of each other.
أنا أقول بأنه يجب علينا أن نضع الأوراق على الطاوله و أن نرى رأي الجميع بالأخرين

You should be on this side of the table, not...
انتي من يجب ان يكون على هذا الجانب من الطاوله

Stop talking. I'll listen to you when you lay on the table.
توقف عن الكلام , سأستمع لك عندما تستلقي على الطاوله

Here, put it on the table. I don't want it to get dirty.
هاك ، وضعها على الطاوله أنا لا أريدها ان تتسخ

Any person can sit at a table, and if the table is large enough, many people.
أى شخص يستطيع الجلوس على طاوله وإن كانت الطاوله كبيره بما فيه الكفايه , أشخاص كثيره يمكنهم الجلوس

Prep the table, let's get him on the monitor.
حضروا الطاوله, فلنضعه .على جهاز المراقبه

Well, you know, I like big spenders, why don't we throw your whole catalog on the table?
تعلمان بأني أحب الذين ينفقون بكثره لما لاترمي قائمتك على الطاوله ؟

Or would you prefer to have me and my wife just get butt naked on the table and get busy?
أم تفضل أن نتعرّى أنا و زوجتي فوق هذه الطاوله و نتضاجع ؟

Tell that man at the end of the table to stop winking at me.
اخبري ذلك الرجل بنهاية الطاوله ليتوقف عن التحرش بي

Then again,the peter I remember would've thrown me down on this desk ten seconds after I walked in.
وايضا,بيتر الذي أتذكره يرميني على هذه الطاوله بعد عشر ثواني من دخولي

After a rough mission, we'd order a pizza and play a board game, just unwind, you know?
بدئنا طقوس من نوع ما بعد مهمه صعبه نطلب بيتزا ونلعب لعب على الطاوله ونسترخ

Yeah, some old guy knocked one off the counter, so I made him buy it, but don't worry!
أجل , رجل كبير ارتطم بواحد من على الطاوله لذا جعلته يشتريها لكن لاتقلقي

I also know that my brother was supposed to eliminate those two idiots, but somehow they turned the tables on him.
انا ايضاً اعلم ان اخى كان مفروض ان يقضى على هؤلاء المغفلون لكن بطريقة ما قلبوا الطاوله علية.

Try the look on that table. I'm going to the men's room.
لنجرب مرة اخرى على تلك الطاوله انا ذاهب الى حمام الرجال

Yeah, like I said, you might want to sit at that table over there.
اجل , كما قلت , ربما انت ترغب في الجلوس على تلك الطاوله هناك