"الطباعة المحلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• local printing

According to the information received, the members of the working group have simply agreed to review and coordinate with respect to local printing facilities.
إذ لم يفعل أعضاء الفريق العامل، وفقا للمعلومات التي وردت للجنة، سوى الاتفاق على استعراض مرافق الطباعة المحلية والتنسيق بشأنها.

Provision is made for the purchase of stationery and office supplies, local printing, reproduction materials and data-processing supplies, estimated at an average of $5,000 per month.
٥٤ - أدرج اعتماد لشراء القرطاسية واللوازم المكتبية ودفع تكاليف الطباعة المحلية ومواد الاستنساخ ولوازم تجهيز البيانات ويقدر متوسطه بمبلغ ٠٠٠ ٥ دولار في الشهر.

Provision is made to cover local printing, stationery and office supplies, computer supplies and reproduction materials, sanitation and cleaning material, bank charges and other miscellaneous supplies not provided for elsewhere, estimated at $5,000 per month.
رصد هذا الاعتماد لتغطية تكاليف الطباعة المحلية والقرطاسة واللوازم المكتبية واللوازم الحاسوبية ومواد الاستنساخ والنظافة ومواد التنظيف والرسوم المصرفية ولوازم متنوعة أخرى لم تشمل في مكان آخــر، بتكلفــة تقديريــة تبلــغ ٠٠٠ ٥ دولار في الشهر.

33. Stationery and office supplies. Additional provision of $53,400 is made for the cost of stationery and office supplies such as local printing, reproduction materials and data-processing supplies.
٣٣ - القرطاسية ولوازم المكاتب - يرصد اعتماد إضافي قدره ٤٠٠ ٥٣ دولار لتكلفة القرطاسية ولوازم المكاتب، مثل لوازم الطباعة المحلية ومواد الاستنساخ ولوازم تجهيز البيانات.

73. Provision of $8,000 is made for the purchase of stationery and office supplies, local printing, reproduction materials and computer paper and supplies, printer ribbons and other items.
٧٣ - أدرج مبلـغ لشـراء القرطاسيـة ولـوازم المكاتـب ولوازم الطباعة المحلية ومواد الاستنساخ وأوراق ولوازم الحاسوب وأشرطة الطابعات ولوازم أخرى.

After local printing companies had completed printing the ballot papers in accordance with the electoral code, the distribution of sensitive electoral materials, including the ballot papers and indelible ink was begun on 23 October.
وبعد انتهاء دور الطباعة المحلية من طباعة أوراق الاقتراع، وفقا لقانون الانتخابات بدأ توزيع المواد الانتخابية الحساسة، بما في ذلك أوراق الاقتراع والحبر غير القابل للإزالة، اعتبارا من 23 تشرين الأول/أكتوبر.

25. Stationery and office supplies. Provision of $3,600 is made for the cost of stationery and office supplies such as local printing, reproduction materials and data-processing supplies at a monthly rate of $1,000 during the maintenance and withdrawal periods and $200 during administrative closing, as indicated in annex II.A, item 21.
٢٥ - القرطاسية ولوازم المكاتب - يرصد اعتماد قدره ٦٠٠ ٣ دولار لتكلفة القرطاسية ولوازم المكاتب مثل لوازم الطباعة المحلية ومواد الاستنساخ ولوازم تجهيز البيانات بمعدل شهري قدره ٠٠٠ ١ دولار خلال فترتي اﻹبقاء والانسحاب و ٢٠٠ دولار خلال فترة اﻹغلاق اﻹداري كما هو مبين في المرفق الثاني - ألف، البند ٢٠.

Provision is made for the purchase of stationery and office supplies, local printing, reproduction materials and data-processing supplies, estimated at an average of $80,000 per month for six months ($480,000).
١١٩ - أدرج اعتماد لشراء القرطاسية واللوازم المكتبية ومواد الطباعة المحلية ومواد الاستنساخ ولوازم تجهيز البيانات، والتي قدرت بمبلغ ٠٠٠ ٨٠ دولار في المتوسط شهريا لمدة ستة أشهر )٠٠٠ ٤٨٠ دولار(.

Provision is made for the purchase of stationery and office supplies, local printing, reproduction materials and data processing supplies, estimated at an average of $92,000 per month for seven months ($644,000).
١٢٢- رصد اعتماد لشراء القرطاسية واللوازم المكتبية، ومواد الطباعة المحلية ومواد الاستنساخ ولوازم تجهيز البيانات التي قدرت بمبلغ ٠٠٠ ٩٢ دولار في المتوسط شهريا لمدة سبعة اشهر )٠٠٠ ٦٤٤ دولار(.

25. Stationery and office supplies. Provision is made for the cost of stationery and office supplies such as local printing, reproduction materials and data-processing supplies at a monthly rate of $1,000 per month ($12,000), as indicated in annex II.A item 21.
٢٥- القرطاسية ولوازم المكاتب - يرصد اعتماد لتكلفة القرطاسية ولوازم المكاتب، مثل لوازم الطباعة المحلية ومواد الاستنساخ ولوازم تجهيز البيانات، بمعدل شهري يبلغ ٠٠٠ ١ دولار )٠٠٠ ١٢ دولار( على النحو المذكور في المرفق الثاني - ألف، البند ٢١.

The Conference Services Division at the United Nations Office at Geneva should offer to take the lead in this regard, given that it has already initiated actions aimed at enhancing efficiency and cost-effectiveness in a wide range of aspects among the local printing facilities (SP-98-001-13) (paras. 59; 60–62 and 65).
وينبغي لشعبة خدمات المؤتمرات في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف أن تتصدر هذا المسعى، نظرا لما سبق أن نفذته من إجراءات لتعزيز الكفاءة وفعالية التكاليف لطائفة واسعة من جوانب العمل في مرافق الطباعة المحلية (SP-98-001-13) )الفقرات ٥٩ و ٦٠ إلى ٦٢ و ٦٥(.