"الطبعةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• print
• Edition

Unfortunately, he had no way of running the print.
لسوء الحظ، هو ما كَانَ عِنْدَهُ طريقُ ركض الطبعةِ.

He could've used a photo-etched metal master of the print and used it to cast a latex positive.
يمكن أنه إستعملَ مَحْفُور ضوئي إكسَ بالمعدن سيدَ الطبعةِ وإستعملَه للإخْتياَر مطّاط إيجابي.

The print on the gun has detail outside the print on file.
الطبعة على البندقيةِ لَها تفصيلُ خارج الطبعةِ على الملفِ.

The first time I ever saw my name in print was in one of her articles.
المرة الأولى رَأيتُ اسمَي أبداً في الطبعةِ كَانتْ في إحدى مقالاتِها.

It's like those Special Edition Ponys you're wearing?
هي مثل تلك الطبعةِ الخاصّةِ المهر الذي أنت هَلْ يَلْبسُ؟

Okay, and we have trace soil on the fourth print, don't we?
الموافقة، ونحن عِنْدَنا تربةُ أثرِ على الطبعةِ الرابعةِ، أليس كذلك؟

Platform ridges of the latent print were affected by the shift of the core away from the triradius.
حافات رصيفِ الطبعةِ المستترةِ أُثّرَ عليه مِن قِبل تغيير الصميمِ بعيداً عن triradius.

Looks the same, like the print you made.
يُشاهدُ نفس، مثل الطبعةِ جَعلتَ.

You would have pulled this off... without the bloody print had you not gone too far.
أنت سَحبَ هذا... بدون الطبعةِ الداميةِ كَانَ عِنْدَها أنت لا تَذْهبُ بعيداً جداً.

This print's all screwed up.
هذه الطبعةِ كُلّ المَشْدُودون.

Well, it can't be a scar because the skin would heal back into the print.
حَسناً، هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ a ندبة لأن الجلد يَشفي ظهرَ إلى الطبعةِ.

It's the window full of print dust.
النافذةُ مليئة بغبارِ الطبعةِ.

It was never meant to be in print.
lt ما كَانَ أبداً عَنى لِكي يَكُونَ في الطبعةِ.

Wiped away part of that print.
الجزء المَمْسُوح تلك الطبعةِ.

Special Edition shoe.
حذاء الطبعةِ الخاصِّ.