"الطبق الرئيسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• main course
• main dish
• the entrée
• the entree

However, we also recognize that, in any menu, there will be an appetizer before the main course.
ومع ذلك، فإننا ندرك أيضاً أن أي لائحة للطعام تضم أصنافاً من المقبّلات التي تقدم قبل الطبق الرئيسي.

This afternoon's main course will be the smoked salmon with lemon butter and watercress.
الطبق الرئيسي بعد ظهر اليوم سوف يكون سمك السلمون المدخن مع الزبدة الليمون والجرجير.

The main course must be in the next one, right?
يجب أن يكون الطبق الرئيسي في واحد القادم، أليس كذلك؟

The main dish in the kibbutz was eggplants.
وكان الطبق الرئيسي في الكيبوتز هو الباذنجان.

Wait until you see the entrée. It's to die for.
إنتظر حتى ترى الطبق الرئيسي إنه لتموت من أجله

Then, uh, Switzerland can be starter and France can be main course.
ثم، اه، سويسرا يمكن أن يكون الانطلاق وفرنسا يمكن أن يكون الطبق الرئيسي.

What I have to say can be said before the main course. What I have to say can be said before the main course.
ما أريد قوله قد يقال قبل الطبق الرئيسي و بعدها سأترككم لتكملوا أمسيتكم

So now you're saying we should just cut out the main course that the whole holiday is based around?
اننا ينبغي ان نلغي الطبق الرئيسي هذا الطبق الرئيسي ما تعنية العطلة

To draw out the main course, of course.
ليساعدوني في اعداد الطبق الرئيسي ،بالطبع

And, Bree, for the first time ever, you burned the main course... which was the perfect tribute to me.
و, بري لأول مرة على الطلاق احرقت الطبق الرئيسي

And, Bree, for the first time ever, you burned the main course.
و, بري لأول مرة على الطلاق احرقت الطبق الرئيسي

They're on the main course so I can spare a moment?
إنهم يتناولون الطبق الرئيسي لذا استطيع أن استرق لحظة

He definitely sprung a leak before he became the main course.
وانتشرت بالتأكيد تسرب قبل أن يصبح الطبق الرئيسي.

Madam wants the main course served first.
سيدتي تريد أن يُقدم الطبق الرئيسي أولاً.

The waiters came in with the main course. "I think it was turkey.
جاء النوادل لتقديم الطبق الرئيسي أعتقد أنه كان الديك الرومي

At 7.15 your father'll come down to give me a time for the main course.
في السابعة وربع سينزل والدك ليحدثني عن الطبق الرئيسي

We're preparing a Promethean feast with you as the main course.
معكم كما الطبق الرئيسي. - بروميثان ماذا؟ [همهمات]

So...shall we send for the main course?
هل يجب علينا ان نُحضر الطبق الرئيسي ؟

Then I found out I was supposed to be the main dish.
وبعدها علمت أنني كنت من المفترض أن أكون الطبق الرئيسي.

A life he was planning to quit between the entrée and dessert.
و التي كان بنيّته أن يهجرها , ما بين الطبق الرئيسي و الحلوى

Next time, skip the appetizers. Go right for the entree.
في المره القادمه تخطى المقبلات اذهب مباشره الى الطبق الرئيسي