"الطبلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drum
• Tom-Tom
• bongos
• drums
• bass

In that new-age drum circle she calls a classroom.
في حلقة الطبلة الجديدة التي تطلق عليه بالصف

Probably somewhere between the drum and the cutter knives.
ربما في مكانٍ ما بين الطبلة و سكاكين التقطيع

I'm a grown man, laying in his childhood bed doing an air drum solo.
أنا رجلٌ ناضج، مستلقٍ على سرير طفولته أتظاهر بالعزف على الطبلة بمفردي.

You play so well, you'd be worthy of the Magic Tom-Tom.
‫أنت تعزف بشكل جيد، ‫حتى أنك تستحق امتلاك ‫الطبلة السحرية.

The Magic Tom-Tom, that dances whoever we want?
‫الطبلة السحرية؟ ‫التي تُرغم من نريد على الرقص

I was sleeping. Leonard sleeps while I play bongos.
كنتُ نائماً - لينارد" نائم بينما ألعب على الطبلة " -

- Gun will play drums. - No problem.
. المسدس سيلعب على الطبلة - . ليس هناك مشكلة -

The drum rhythms and the monotonous bass lines tempt us to unchaste actions.
ايقاعات الطبلة و خطوط الباس الوترية تجذبنا نحو التصرفات الفاسقة

But offer them a caring hand and massage them back to life and they soon start beating to the right drum.
لكن إعرض لهم يد المساعدة وأبعثهم للحياة مرة أخرى.. وسيبدؤون عاجلا بالقرع على الطبلة المناسبة

Ooh, well, I got some tear gas in the car if you wanna... I'm joking,'cause it's just a drum circle, so...
في السيارة إذا كنت تريد أنا أمزح ، بسبب وجود دائرة الطبلة

Every day that goes by gives the media another 24 hours to beat the drum.
كل يوم يمر أعط الاعلام 24 ساعة أخرى لتقرع الطبلة

You complain about fireworks Friday, you complain when my son plays his kick-ass drum set, you bought curtains for your bedroom window.
أنت تتذمرين بشأن الألعاب النارية في يوم الجمعة أنت تتذمرين حينما يضرب أبني على الطبلة الرائعة

The atmosphere on the outside was making a 10-tons-every-square-meter force on that drum -- far too strong for the metal to resist.
الغلاف الجوي في الخارج كان يصنع قوة عشر طن على كل متر مربع على الطبلة ..

No one goes near the witch-doctor's sacred drum!
‫لا أحد يقترب من ‫الطبلة المقدسة للحكيم الساحر

At the same time that as it was stretching, it was actually making the drum vibrate a little.
وفي الوقت نفسه كان التمدد الذي يجعل الطبلة تهتز قليلا

The Magic Tom-Tom doesn't work for mere novices.
‫إن الطبلة السحرية لا تعمل ‫مع العازفين المبتدئين.

One must tame the Magic Tom-Tom and let oneself be tamed.
‫يجب على العازف أن يطوّع ‫الطبلة السحرية له. ‫وأن يدرب نفسه على استخدامها.

Then wipe the Tom-Tom, so not to damage the skin, and play with your left hand.
‫نظّف الطبلة إذاً، ‫لكي لا تؤذي الجلد. ‫واستخدم يدك اليسرى للعزف.

You can try the Magic Tom-Tom on animals.
‫يمكنك تجربة الطبلة السحرية ‫على الحيوانات.

I knew you'd be good on a Tom-Tom, but not that good.
‫كنت أعلم أنك تعزف على الطبلة ‫لكن ليس بهذه البراعة.

No, he doesn't. Leonard no sleep while I play bongos.
لا، لم أكن نائماً - لينارد" ليس نائماً بينما ألعب على الطبلة " -

On drums, Bobby Previte.
(على الطبلة (بوبي دريفيت