"الطبيبات الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Medical Women's International

The Medical Women's International Association is an NGO whose membership comprises women physicians from around the world.
رابطة الطبيبات الدولية منظمة غير حكومية عضواتها طبيبات ينتمين إلى شتى بلدان العالم.

The Medical Women's International Association is an international nongovernmental organization.
تعد رابطة الطبيبات الدولية منظمة دولية غير حكومية.

Of the 12 critical areas of concern set out in the Beijing Declaration and Platform for Action, the work of the Medical Women's International Association is focused on women and health, violence against women, and the human rights of women.
ومن بين مجالات الاهتمام الحاسمة الإثنى عشر في إعلان ومنهاج عمل بيجين، ينصب عمل رابطة الطبيبات الدولية على المرأة والصحة، والعنف ضد المرأة، وحقوق الإنسان للمرأة.

The Medical Women's International Association is working at the country level with UNFPA in their various projects, the latest being mentoring of women in those programmes.
تعمل رابطة الطبيبات الدولية على الصعيد القطري مع صندوق الأمم المتحدة للسكان في مشاريعهما المختلفة، وآخرها تقديم النصح والتوجيه في هذه البرامج للنساء.

Medical Women's International Association
رابطة الطبيبات الدولية

Medical Women's International Association
14 - رابطة الطبيبات الدولية

Recognizing that most physicians in clinical practice did not understand the concept of gender mainstreaming and its importance to the health of both women and men, the Medical Women's International Association issued the " Training Manual for Gender Mainstreaming in Health " in 2002.
وإدراكا من رابطة الطبيبات الدولية بأن معظم الأطباء في ممارساتهم السريرية لا يستوعبون مفهوم مراعاة المنظور الجنساني وأهميته بالنسبة لصحة كل من المرأة والرجل، أصدرت الرابطة عام 2002 " الدليل التدريبي لمراعاة المنظور الجنساني في مجال الصحة " .

The Medical Women's International Association was an initial signatory, along with WHO, UNAIDS, UNFPA, UNHCR, UNICEF and UNIFEM, of the document on the global strategy to stop health-care providers from performing female genital mutilation.
رابطة الطبيبات الدولية هي أحد الموقّعين الأوليين، إلى جانب منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، واليونيسيف، وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، على " الاستراتيجية العالمية لإيقاف مقدمي الرعاية الصحية عن القيام بتشويه الأعضاء التناسلية للإناث " .