"الطبيبَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the doctor
• doctor's

You heard what the doctor said, you shouldn't be yelling.
سَمعتَ ما الطبيبَ قالَ، أنت لا يَجِبُ أنْ تَصْرخَي.

Wouldn't you say the more rigid aspects of your training helped you become the doctor you are today?
أولا ترى أنّ المبادئ الصارمةَ التي استُخدِمَت في تدريبك جعلتَ منكَ الطبيبَ الذي أنتَ عليهِ اليوم؟

I couldn't wait, so I called the doctor.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ، لذا دَعوتُ الطبيبَ.

But the doctor said it won't be noticeable.
لكن الطبيبَ قالَ أنه لَنْ يَكُونَ ملحوظَاً

Yeah,but the doctor said her heart condition doesn't even really affect her now.
نعم، لكن الطبيبَ قالَ بأن مرضها لن يؤثر عليها الآن

They got the red-carpet treatment at the doctor's office.
أصبحوا إستقبال البساط الأحمر في مكتبِ الطبيبَ.

So let's just keep this between ourselves until we see the doctor.
لذا دعنا فقط نَبقي هذا بيننا حتى نَرى الطبيبَ.

Because last week, you were the doctor in the house.
لأن الأسبوع الماضي، أنت كُنْتَ الطبيبَ في البيتِ.

Maybe you should stay here and wait for the doctor.
َرُبَّمَا يَجِبُ أَنْ تَبْقى هنا وتنتظرُ الطبيبَ.

But the doctor won't let me eat any of it.
لكن الطبيبَ لَنْ يَتْركَني كُلْ أيّ منه.

I know, but the doctor said I shouldn't be eating anything heavy.
أَعْرفُ، لكن الطبيبَ قالَ أنا لا يَجِبُ أنْ آكلَ أيّ شئَ ثقيلَ.

How about I'll be the doctor and you be the nurse.
ماذا عَنْ أنا سَأكُونُ الطبيبَ وأنت تَكُونُ الممرضةَ.

The dog lived, but the doctor had to amputate the hind legs mid-femur.
الكلب عاشَ، لكن الطبيبَ كان لا بُدَّ أنْ يَبْترَ السيقانَ الخلفيةَ منتصفَ عظمَ الفخذ.

the doctor's death scene was just an act, and there's no way he pulled it off without help.
مشهد موتِ الطبيبَ كَانَ فقط فعل، وليس هناك طريق هو سَحبَه بدون مساعدةِ.

I wasn't there, but he told the doctor to make sure you got the book that was on his desk.
أنا ما كُنْتُش هناك لَكنَّه أخبرَ الطبيبَ ليتَأْكيد من أنك حَصلتَي على الكتابِ الي كان علي مكتبة

And the doctor's silence I exchanged... for my complicity in his for nications with the servant girl, Sarah.
ولأصمت الطبيبَ لقد تبادلنا لكى اصمت على تواطئه في زناه مَع البنت الخادمةَ، ساره

I hope the doctor can fix the Emperor's dragon cock
أَتمنّى الطبيبَ يُمْكِنُ أَنْ يُثبّتَ ديك تنينِ الإمبراطورَ

Hey, how was the doctor appointment?
يا، هكذا كَانَ الطبيبَ التعيين؟

A police spokesman would not reveal any details of the evidence that led to Dr. Troy's arrest, but did tell me a special investigator had been targeting the doctor for some time.
أي ناطق بإسم شرطة لا يَكْشفَ أيّ تفاصيل الدليلِ الذي أدّى إلى توقيفِ الدّكتورِ تروي، لكن أخبرَني محقّق خاصّ كَانَ يَستهدفُ الطبيبَ لبَعْض الوقتِ.

"I'll pick up your dad from the doctor's office."
"أنا سَأَلتقطُ أَبَّكَ مِنْ مكتبِ الطبيبَ."