"الطبيب الوحيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• only doctor
• the one doctor

Am I seriously the only doctor in the house?
أنا على محمل الجد الطبيب الوحيد في المنزل؟

The only doctor specializing in sexual dysfunction, and he's very respected.
الطبيب الوحيد المتخصص في الخلل الوظيفي الجنسي، وإنّه محترم جداً.

The only doctor who touched all three patients was you.
الطبيب الوحيد الذي لمس جميع المرضى ال3 هو أنتِ.

I'm not the only doctor who does interrupted sutures.
لستُ الطبيب الوحيد الذي يقوم بخياطة غير متقطعة.

One way of guaranteeing that is to kill the one doctor capable of keeping him alive.
طريقة واحدة لضمان حدوث ذلك الأمر تتم بقتل الطبيب الوحيد القادر على إبقائه حياً

Let us put ourselves in the position in the poor in many African villages where the only doctor is from Cuba.
ولنضع أنفسنا مكان الفقراء في العديد من القرى الأفريقية حيث ينتمي الطبيب الوحيد الموجود هناك إلى كوبا.

I'm the only doctor who has access to it, and I can't do any more testing without more rats.
إنّني الطبيب الوحيد الذي يُمكنه الوصول له، ولا يُمكنني إجراء المزيد من التجارب دون وجود المزيد من الفئران.

I think, I might be the only doctor he can remember.
أظن أني لربما الطبيب الوحيد الذي يستطيع تذكره

It's one of the few perks I get for being the only doctor here.
إنّها حد المميّزات القليلة التي تتسنّى لي لكوني الطبيب الوحيد هنا.

It looks like he's the only doctor in all these photos.
يبدو وكأنه هو الطبيب الوحيد في كل هذه الصور

Look, do you think I'm the only doctor who's ever done drugs or had a drink?
انظري هل تظنين اني الطبيب الوحيد الذي يتعاطى المخدرات او يسكر ؟

You were the only doctor in our whole hospital We didn't think was a pompous son of a bitch.
كنت بالنسبة لنا الطبيب الوحيد الغير متعجرف بالمشفى باكملها

Well, I'm the only doctor in town, so I'm about as special as it gets.
أنا الطبيب الوحيد في البلدة لذا لن يراه أحد غيري

Oh, and while you're at it, why don't you inform them that I am the only doctor on staff that has never been sued for malpractice.
و بينما تفعل ذلك لم لا تعلمهم بأني الطبيب الوحيد بين الموظفين الذي لم يقاضى

It's one of the benefits of having a practice where you're not the only doctor.
إنها واحده من فوائد المهنه حيث أنك لست الطبيب الوحيد

You don't get to come in here and pretend you're the only doctor who cares about patients.
لا يحق لكَ أن تقدمَ إلى هنا و تتظاهر بأنكَ الطبيب الوحيد الذي يكترث لأمر المرضى

The good Lord is the only doctor she'll ever need. Copy that.
الرب هو الطبيب الوحيد لن تكون بحاجة لهذا.

So, to get the pills, we went to the only doctor we knew.
ولكي نأخذ الحبوب ذهبنا الطبيب الوحيد الذي نعرفه.

Well, he may need medical treatment and I'm the only doctor here, so I should probably just...
قد يحتاج إلى عناية طبّية وأنا الطبيب الوحيد هنا

What we need is for the one doctor on this island to get some sleep.
ما نريده هو أن ينام الطبيب الوحيد على هذه الجزيرة قليلاً.

You do what's best for your son, even if it means sucking up to the one doctor who's more obnoxious than you.
عليك أن تفعل ماهو الأفضل لابنك حتى إن كان يعني ذلك تحمّل الطبيب الوحيد الذي هو أبغض منك