"الطبية المدنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• civilian medical

It will comprise two components: civilian medical Services and Military Medical Services.
ويتكون القسم من عنصرين: الخدمات الطبية المدنية والخدمات الطبية العسكرية.

Revision and promulgation of the catalogue for levels II, III and IV medical facilities in peacekeeping missions, including civilian medical facilities that are qualified to address Medevac and Casevac cases
تنقيح وتعميم فهرس المرافق الطبية من المستويات الثاني والثالث والرابع في بعثات حفظ السلام بما في ذلك المرافق الطبية المدنية المؤهلة لمعالجة حالات الإجلاء الطبي وإجلاء المصابين

:: Revision and promulgation of the catalogue for levels II, III and IV medical facilities in peacekeeping missions, including civilian medical facilities that are qualified to address Medevac and Casevac cases
:: تنقيح وتعميم فهرس المرافق الطبية من المستويات الثاني والثالث والرابع في بعثات حفظ السلام بما في ذلك المرافق الطبية المدنية المؤهلة لمعالجة حالات الإجلاء الطبي وإجلاء المصابين

Medical administrative and technical support was provided to a total of 77 civilian medical facilities on an ongoing basis
مورست الرقابة الطبية الإدارية والفنية المستمرة على ما مجموعه 77 مرفقا من المرافق الطبية المدنية

Provision of medical technical advice and assistance to all peacekeeping missions on the operation of 35 civilian medical facilities
:: تقديم المشورة والمساعدة التقنية الطبية لجميع بعثات حفظ السلام بشأن تشغيل 35 مرفقا من المرافق الطبية المدنية

Provision of medical technical advice to all peacekeeping missions on the operation of civilian medical facilities
تقديم المشورة التقنية الطبية لجميع بعثات حفظ السلام بشأن تشغيل المرافق الطبية المدنية

Provision of medical technical advice to all peacekeeping missions on the operation of civilian medical facilities
:: إسداء المشورة التقنية الطبية لجميع بعثات حفظ السلام بشأن تشغيل المرافق الطبية المدنية

Ongoing medical technical oversight and support were provided to 19 chief medical officers and all 72 civilian medical units at peacekeeping missions
جرى باستمرار توفير الرقابة والدعم التقنيين الطبيين لـما عدده 19 من رؤساء الخدمات الطبية ولجميع الوحدات الطبية المدنية في بعثات حفظ السلام البالغ عددها 72 وحدة

Ongoing medical technical oversight and support were provided to 18 chief medical officers and to all 70 civilian medical units in peacekeeping missions
جرى باستمرار توفير الرقابة والدعم التقنيين الطبيين لـ 18 من رؤساء الخدمات الطبية ولجميع الوحدات الطبية المدنية في بعثات حفظ السلام البالغ عددها 70 وحدة

48. All civilian medical services in the Falkland Islands (Malvinas) are based at the King Edward VII Memorial Hospital in Stanley.
٤٨ - وتتركز جميع الخدمات الطبية المدنية بجزر فوكلاند )مالفيناس( في مستشفى الملك إدوارد السابع التذكاري في ستانلي.

Furthermore, the provision of medical support involves the negotiation and management of commercial contracts with civilian medical facilities and letters of assist with governments related to levels-III and IV hospitals both within and outside mission areas of operation.
وعلاوة على ذلك، ينطوي توفير الدعم الطبي على إدارة والتفاوض بشأن العقود التجارية مع المرافق الطبية المدنية وطلبات التوريد مع الحكومات فيما يتصل بالمستشفيات من المستويين الثالث والرابع ضمن مناطق عمليات البعثات وخارجها.

40. Since 1987, all civilian medical services in the Falkland Islands (Malvinas) have been based at the King Edward VII Memorial Hospital in Stanley.
40- ومنذ عام 1987، تتركز جميع الخدمات الطبية المدنية بجزر فوكلاند (مالفيناس) في مستشفى الملك إدوارد السابع التذكاري في ستانلي.

The hospital civilian medical service provides primary care to the population of the Territory, to some military personnel and to the crews of the fishing fleets operating around the Falkland Islands (Malvinas).
وتتيح الدائرة الطبية المدنية في المستشفى رعاية أولية لسكان الاقليم، ولبعض أفراد القوات المسلحة، وﻷطقم أساطيل الصيد العاملة حول جزر فوكلاند )مالفيناس(.

(a) Prepared medical survey reports; (b) identified regional medical evacuation centres; (c) established new United Nations civilian medical facilities; and (d) updated existing United Nations civilian medical facilities
(أ) إعداد تقارير الدراسات الاستقصائية الطبية؛ (ب) تعيين المراكز الإقليمية للإجلاء الطبي؛ (ج) إنشاء مرافق طبية مدنية جديدة تابعة للأمم المتحدة؛ (د) تحديث المرافق الطبية المدنية القائمة التابعة للأمم المتحدة

The requirement will also allow the Medical Director and/or designated Medical Officer to visit field missions to assess the United Nations and local medical facilities and update health policies for mission assignment; submit recommendations regarding the use of host Government medical facilities; and update United Nations civilian medical facilities.
كما سيتيح المطلوب لمدير الدائرة الطبية و/أو طبيب معين زيارة البعثات الميدانية من أجل تقييم المرافق الطبية التابعة للأمم المتحدة والمرافق الطبية المحلية وتحديث السياسات الصحية للانتداب في البعثات؛ وتقديم توصيات تتعلق باستخدام المرافق الطبية للحكومة المضيفة؛ وتحديث المرافق الطبية المدنية التابعة للأمم المتحدة.