| ▪ Offers emergency medical services to all United Nations personnel in the area of responsibility | UN | :: تقدم الخدمات الطبية في حالات الطوارئ لجميع موظفي الأمم المتحدة في منطقة المسؤولية |
| :: Offers emergency medical services to all United Nations personnel in the area of responsibility; | UN | تقديم الخدمات الطبية في حالات الطوارئ لجميع موظفي الأمم المتحدة في منطقة المسؤولية؛ |
| The emergency medical service was reviewed and expanded with the creation of rapid response teams. | UN | وتم استعراض الخدمات الطبية في حالات الطوارئ وتوسيعها بتشكيل فرق استجابة سريعة. |
| medical emergency services are non-existent, as well as transportation to medical centres. | UN | والخدمات الطبية في حالات الطوارئ معدومة، وكذلك النقل إلى المراكز الطبية. |
| :: Offers emergency medical services to all United Nations personnel in the area of responsibility | UN | :: تقدم الخدمات الطبية في حالات الطوارئ لجميع موظفي الأمم المتحدة في منطقة المسؤولية |
| emergency medical care is therefore addressed in the Nairobi Action Plan 20052009. | UN | ولذلك عولجت مسألة الرعاية الطبية في حالات الطوارئ في خطة عمل نيروبي للفترة بين عامي 2005 و 2009. |
| (viii) Offers emergency medical services to all United Nations personnel in the area of responsibility; | UN | ' 8` تقديم الخدمات الطبية في حالات الطوارئ لجميع موظفي الأمم المتحدة في منطقة المسؤولية. |
| The development of the emergency medical assistance system within the context of health care reforms is another factor in improving the availability of services. | UN | ويعتبر تطوير نظام المساعدة الطبية في حالات الطوارئ ضمن إصلاحات الرعاية الصحية عاملا آخر من عوامل تحسين توافر الخدمات. |
| :: Providing emergency medical assistance to victims of hazardous chemicals | UN | :: تقديم المساعدة الطبية في حالات الطوارئ لضحايا المواد الكيميائية الخطرة |
| :: Offers emergency medical services to all United Nations personnel in the area of responsibility | UN | :: تقديم الخدمات الطبية في حالات الطوارئ لجميع موظفي الأمم المتحدة في منطقة المسؤولية |
| emergency medical assistance is provided on a cost-free basis. | UN | وتقدم الخدمات الطبية في حالات الطوارئ بالمجان. |
| Access to emergency medical care for asylum seekers | UN | وصول ملتمسي اللجوء إلى الرعاية الطبية في حالات الطوارئ |
| The organization provides emergency medical aid to people affected by natural as well as man-made disasters. | UN | وتقدم المنظمة المساعدة الطبية في حالات الطوارئ للمتضررين من الكوارث الطبيعية والكوارث التي هي من صُنع الإنسان. |
| Everything my family tells me, none of this fits-- the emergency medical knowledge, | Open Subtitles | كل عائلتي تخبرنى، لا شئ من هذا يتلائم المعرفة الطبية في حالات الطوارئ |
| In addition, WHO transferred about 100 tons of medical supplies to Kabul for emergency medical treatment. | UN | وباﻹضافة الى ذلك، نقلت منظمة الصحة العالمية ما يناهز ١٠٠ طن من اﻹمدادات الطبية الى كابول للمعالجة الطبية في حالات الطوارئ. |
| The projects focus on enhancing emergency medical capacities and building on current national efforts to support physical and economic rehabilitation. | UN | وتركز هذه المشاريع على تعزيز القدرات الطبية في حالات الطوارئ والاستفادة من الجهود الوطنية الحالية لدعم إعادة التأهيل البدني والاقتصادي. |
| The incumbent would be certified to administer first aid, and would be on standby for medical emergency duties. | UN | وسيكون شاغل هذه الوظيفة مؤهلاً لتقديم الإسعافات الأولية، ومتأهباً لأداء المهام الطبية في حالات الطوارئ. |
| (iv) Operationalization of the United Nations medical emergency response team concept. | UN | ' 4` التنفيذ العملي لمفهوم فريق الأمم المتحدة للاستجابة الطبية في حالات الطوارئ. |
| It also continued to build medical emergency response capacity through the United Nations medical emergency Response Team, and by conducting training sessions in four missions involving 28 members. | UN | وواصل أيضا بناء قدرات الاستجابة الطبية في حالات الطوارئ من خلال فريق الأمم المتحدة للاستجابة للحالات الطبية الطارئة وعن طريق إجراء دورات تدريبية في أربع بعثات شملت 28 عضوا. |
| - Support the rights of migrants to access emergency health care and join trade unions. | UN | - دعم حقوق المهاجرين في الوصول إلى خدمات الرعاية الطبية في حالات الطوارئ والانضمام إلى النقابات. |
| - Integration of emergency care institutions and state-of-the-art technology for emergency obstetric and paediatric care at all levels; continued development of acute and emergency medical care; | UN | - تزويد مؤسسات الرعاية في حالات الطوارئ بأحدث التكنولوجيات في مجالات التوليد ورعاية الأطفال في حالات الطوارئ والرعاية للأطفال على جميع مستويات؛ ومواصلة تطوير الرعاية الطبية في حالات الطوارئ والحالات الحادة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 