"الطبية والعلمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• medical and scientific
• medical or scientific
• the medical and

The need for a balance between demand for and supply of opiates used to meet medical and scientific needs
الحاجة إلى إيجاد توازن بين طلب المواد الأفيونية المستعملة في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية وعرض تلك المواد

The need for a balance between demand for and supply of opiates used to meet medical and scientific needs
الحاجة إلى إيجاد توازن بين طلب المواد الأفيونية المستعملة في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية وعرضها

The need for a balance between demand for and supply of opiates used to meet medical and scientific needs: revised draft resolution
الحاجة إلى إيجاد توازن بين طلب المواد الأفيونية المستعملة في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية وعرض تلك المواد: مشروع قرار منقّح

Demand for and supply of opiates used to meet medical and scientific needs
طلب وعرض المواد الأفيونية التي تُستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

Demand for and supply of opiates for medical and scientific purposes
طلب وعرض المواد الأفيونية لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

2007/9. The need for a balance between demand for and supply of opiates used to meet medical and scientific needs
2007/9 - الحاجة إلى إيجاد توازن بين الطلب على المواد الأفيونية المستعملة في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية وعرضها

The report of the Board covers international cooperation in order to ensure the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes.
يتناول تقرير الهيئة التعاون الدولي لضمان توافر المخدرات والمؤثرات العقلية للأغراض الطبية والعلمية.

Demand for and supply of opiates for medical and scientific needs
الطلب على المستحضرات الأفيونية وعرضها لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

Demand for and supply of opiates for medical and scientific needs
الطلب على المواد الأفيونية وعرضها لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

Demand for and supply of opiates for medical and scientific needs
طلب المواد اﻷفيونية وعرضها لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

No Government should jeopardize this situation by considering the legalization of narcotic drugs for purposes other than medical and scientific ones.
ولا ينبغي ﻷي حكومة أن تعرض هذه الحالة للخطر بأن تنظر في جعل استعمال المخدرات قانونيا ﻷغراض غير اﻷغراض الطبية والعلمية.

Emphasizing that the need to balance the global licit supply of opiates against the legitimate demand for opiates for medical and scientific purposes is central to the international strategy and policy of drug abuse control,
واذ يشدد على أن ضرورة اقامة توازن بين عرض المواد اﻷفيونية العالمي المشروع والطلب المشروع على المواد اﻷفيونية لﻷغراض الطبية والعلمية هو أمر جوهري للاستراتيجية والسياسة الدولية لمكافحة تعاطي المخدرات ؛

Demand for and supply of opiates for medical and scientific needs
١٩٩٨/٢٥ - طلب المواد اﻷفيونية وعرضها لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

Demand for and supply of opiates for medical and scientific needs
الطلب على المستحضرات اﻷفيونية وتوفيرها للاحتياجات الطبية والعلمية

Demand for and supply of opiates for medical and scientific needs
١٩٩٩/٣٣ - طلب المواد اﻷفيونية وعرضها لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

In particular, no one shall be subjected without his or her free consent to medical or scientific experimentation.
وبشكل خاص لا يعرض أي شخص لإجراء التجارب الطبية والعلمية عليه دون موافقته بكامل حريته.

The Expert Committee noted that the Conventions allow the CND to decide differently from a WHO recommendation, based on considerations other than the medical and scientific ones considered by ECDD.
ولاحظت لجنة الخبراء أنَّ الاتفاقيات تخوِّل لجنةَ المخدِّرات بأن تقرِّر رفض توصية منظمة الصحة العالمية استناداً إلى اعتبارات تختلف عن الاعتبارات الطبية والعلمية التي تستند إليها لجنة الخبراء.