| Some delegates were of the view that the concessions made in the negotiations on movement of natural persons were very limited. | UN | وكان من رأي بعض المندوبين أن التنازلات التي قدمت خلال المفاوضات التي تناولت تنقل اﻷشخاص الطبيعيين كانت محدودة للغاية. |
| Horizontal commitments on the market access of natural persons | UN | الالتزامات اﻷفقية بشأن وصول اﻷشخاص الطبيعيين إلى اﻷسواق |
| The movement of natural persons is also a relevant factor. | UN | كذلك فإن انتقال اﻷشخاص الطبيعيين هو عامل متصل بالموضوع. |
| Acts of discrimination may concern both physical and moral persons. | UN | وأعمال التمييز قد تتعلق بالأشخاص الطبيعيين والاعتباريين على حد سواء. |
| Phoebe, this theory might make sense in the lives of normal people, but you aren't normal people. | Open Subtitles | فيبي ، هذه النظرية قد تكون معقولة في حياة الأشخاص الطبيعيين لكنكنّ لستنّ أشخاصاً طبيعيين |
| One view reflected doubt as to the coverage of all types of natural persons irrespective of their skill levels. | UN | غير أن أحد الآراء قد شكك في شمولية الاتفاق لجميع فئات الأشخاص الطبيعيين أياً كان مستوى مهاراتهم. |
| :: Movement of natural persons and related social policies | UN | :: حركة الأشخاص الطبيعيين والسياسات الاجتماعية المتعلقة بها |
| The Czech Republic is also kindly asked to provide information about the numbers of natural and legal persons on lists provided: | UN | وهل لكم أيضا أن تمدوا اللجنة بأي معلومات عن عدد الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين المدرجة أسماؤهم في القوائم الصادرة عن: |
| The need to further facilitate the movement of natural persons was stressed. | UN | وتم التشديد على الحاجة إلى زيادة تيسير حركة تنقل الأشخاص الطبيعيين. |
| Nationality of natural persons in relation to the succession of States | UN | جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول |
| Nationality of natural persons in relation to the succession of States | UN | جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول |
| Nationality of natural persons in relation to the succession of States | UN | جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول |
| Nationality of natural persons in relation to the succession of States | UN | جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول |
| The Philippines interposes no objection to the provisions of the draft articles on nationality of natural persons in relation to the succession of States. | UN | ليس للفلبين أي اعتراض على أحكام مشروع المواد المتعلقة بجنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول. |
| World Bank: treatment of natural persons in insolvency | UN | البنك الدولي: معاملة الأشخاص الطبيعيين في سياق الإعسار |
| Nationality of natural persons in relation to the succession of States | UN | جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول |
| Most States required identification of physical and legal persons, with relevant documentation and verification. | UN | فأغلب الدول تشترط تحديد هوية الأشخاص الطبيعيين والهيئات الاعتبارية بالوثائق ذات الصلة وبالتحقق. |
| It ain't right, him being here with normal people. | Open Subtitles | ليس من الصواب وجوده هنا مع البشر الطبيعيين |
| It highlighted the fact that the Registry Office did not make any reference to the natural parents of adopted children, which implied that such children did not have the right to know their natural parent(s). | UN | وسلَّطت الضوء على واقع أن مكتب التسجيل لا يذكر أي معلومة عن الوالدين الطبيعيين للأطفال الذين يتم تبنيهم، مما يعني ضمناً أن أولئك الأطفال لا يملكون الحق في معرفة والديهم الطبيعيين. |
| This applies to both biological and adoptive relationships, as well as to children born in and out of wedlock. | UN | وهذا ينطبق على كل من علاقات الوالدين الطبيعيين وبالتبني، فضلاً عن الأطفال المولودين داخل إطار الزوجية وخارجه. |
| It would be useful to learn whether that Law applied to natural as well as juridical persons. | UN | وسيكون من المفيد معرفة ما إذا كان القانون يُطبق على الأشخاص الطبيعيين وكذلك الأشخاص القانونيين. |
| private natural and legal persons many also adopt such measures, under the conditions set out in the law. | UN | ويمكن أيضاً للأشخاص الطبيعيين والقانونيين الخاصِّين اتخاذ تدابير من هذا القبيل بالشروط المنصوص عليها في القانون. |
| Article 4, paragraph 1, of the ordinance prohibits the entry into and transit through Switzerland of the individuals listed in the annex. | UN | تحظر الفقرة 1 من المادة 4 من المرسوم دخول الأشخاص الطبيعيين المذكورين في المرفق إلى سويسرا أو مرورهم العابر منها. |
| This process requires civil liability of both natural and legal persons. | UN | وتتطلب هذه المصادرة اتخاذ إجراءات مدنية لمساءلة الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين. |
| The law applies not only to private people or legal entities but also to every public authority. | UN | ولا ينطبق القانون على الأشخاص الطبيعيين أو الكيانات الاعتبارية فحسب، بل إنه ينطبق أيضاً على كل سلطة عامة. |
| Offences may therefore be committed by natural and legal persons. | UN | ولذلك يجوز أن يكون مرتكبو الجرائم من الأشخاص الطبيعيين والأشخاص الاعتباريين. |
| No one-to-one mapping can be assumed between standards for natural and legal persons. | UN | هذا، ولا يمكن افتراض المقابلة بين المعايير المتعلقة بالأشخاص الطبيعيين والأشخاص القانونين. |
| We--we dress up like zombies, and we chase the normals. | Open Subtitles | نحن نرتدي زيّ الزومبي، ونُطارد الناس الطبيعيين. |
| At the same time, MNP has features in common with regular migration. | UN | وفي نفس الوقت لحركة الأشخاص الطبيعيين خصائص مشتركة مع الهجرة العادية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 