"الطحالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• splenic

Okay, we've got a pseudoaneurysm in the splenic artery.
حسناً, لدينا أمّ دم كاذبة في الشريان الطحالي

In front of you is a man, age 32, suffering from splenic anemia.
أمامكم، رجل يبلغ 32 من العمر يعاني من فقر الدم الطحالي

I'm expecting a hollow viscous perforation and probably a splenic artery laceration as well.
انا اتوقع وجود ثقب لزج اجوف وربما جرح في الشريان الطحالي

I'm putting a shunt in from the splenic to the IVC.
سأضع تحويله من الطحالي إلى الوريد الأجوف السفلي

It's probably due to a clot in the splenic vein...
من المرجح أنه ناتج عن جلطة بالوريد الطحالي

And then I'm looking at these numbers and the splenic damage, is he doing what I think he's doing?
وعندما أرى هذه الأرقام والضرر الطحالي هل يفعل ما أظنه يفعله؟

We have control of the splenic artery. How we doing?
لقد أصلحنا الشريان الطحالي - ما هو وضعنا؟

HOUSE: splenic artery, it's a hard left off the celiac.
الشريان الطحالي إنه يسار التجويف البطني

Maybe a branch of the splenic artery?
ربما يكون فرع من الشريان الطحالي

And that could have opened the splenic artery.
و هذا يمكن له انه فتح الشريان الطحالي

The tie has come off the splenic artery.
الرباط أنقطع من الشريان الطحالي

I am now going to separate the spleen from the splenic artery.
الأن سأفصل الطحال من الشريان الطحالي

The splenic artery?
الشريان الطحالي ؟

Taching at 140. Must've torn the splenic vein.
يبدو أن الشريان الطحالي تمزق

His splenic artery was transected.
شريانه الطحالي كان مقطوعاً.