"الطراز العالمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• world-class
• world class

I'm handing you a world-class fighter with a redemption story.
إني أسلمك مقاتلاً من الطراز العالمي ذا قصة توبة.

The Birds of Prey exhibit has a world-class trained falcon named Reginald.
الطيور الجارحة معرض ديها من الطراز العالمي اسمه الصقر تدريب ريجنالد.

This thing's been tainted since the day we came in. Yeah, mostly because the world-class botanist can't sustain a farm.
هذا الشيء كان ملوث منذ اليوم الذي جئنا فيه نعم، في الغالب ل عالم من الطراز العالمي

I mean, he's a world-class athlete in the prime of his life.
انه رياضي من الطراز العالمي في بداية حياته

This transformation assumes greater significance given the urgency to change UNDP to a world class knowledge-based organization.
ويكتسي هذا التحول أهمية أكبر بالنظر إلى الحاجة الملحة لتغيير البرنامج إلى منظمة من الطراز العالمي قائمة على المعرفة.

I'm a world-class ornithologist, even though birds scare the beans out of me.
أنا من الطراز العالمي عالم الطيور، على الرغم من الطيور يخيف الفول من لي.

I suspect you're a world-class liar, a natural talent, or you wouldn't be a master of the universe, so to speak, which brings me to rule number three.
أظن أنك كاذب من الطراز العالمي موهبة طبيعية أو أنك لن تكون سيد الكون

They're all world-class animals. They're also off-limits.
إنها حيونات من الطراز العالمي وبعيدة عن متناولك أيضاً.

He's a world-class rat, and you three were his accomplices. - No!
فأر من الطراز العالمي وثلاثتكم كنتم شركائه

You see, Diane used to be a world-class ballerina.
ترى، وتستخدم ديان أن تكون راقصة باليه من الطراز العالمي.

We need someone who can track this killer fast, and we happen to have a world-class tracker right here.
نحتاج شخص يمكنه تعقب القتلة سريعاً وصدف أن لدينا متعقب من الطراز العالمي

Well, I'm sure a world-class engineer
حسناً, انا متأكد ان مهندسة من الطراز العالمي

This girl is a world-class liar from a family of world-class liars.
هذه الفتاة هي كاذب من الطراز العالمي من أسرة الكذابين من الطراز العالمي.

He's either a world-class sociopath, Or there's a lot more to this story than just money.
إمّا أنّه معتل إجتماعيّ من الطراز العالمي أو أنّ هناك الكثير في هذه القصّة أكثر من المال

Bon vivant and world-class connoisseur of the booty.
صاحب المزاج و متذوق من الطراز العالمي للمؤخرة

Now that I know that you're a world-class liar,
بما أنني عرفتُ أنكِ كاذبة من الطراز العالمي...

35 years old and a world-class thief suspected of some of the biggest jewelry and art heists in the last decade.
35 عاماَ ولص من الطراز العالمي مشتبه بالجواهر الكبرى والفنون العليا للعقد الماضي

In addition, specific policies to foster or enable the development of world-class clusters and networks need to be developed.
49- وإضافة إلى ذلك، ثمة حاجة إلى وضع سياسات محددة لتشجيع أو إتاحة تطوير تكتلات وشبكات من الطراز العالمي.

These must include innovative solutions based on world-class knowledge, understanding of local conditions, and creative, problem-solving approaches, responding to the challenges faced by governments and communities.
ولا بد أن تتضمن هذه المساهمات حلولاً مبتكرة تقوم إلى معارف من الطراز العالمي وفهم للظروف المحلية ونُهج خلاّقة لحل المشاكل، تكون مستجيبة للتحديات التي تواجهها الحكومات والمجتمعات.

During the year, significant headway was made towards the vision of establishing the organization as a world-class provider of project management and procurement services at the United Nations.
وأحرز، أثناء العام، تقدم هام نحو تنفيذ رؤية توطيد وضع المنظمة كجهة من الطراز العالمي الأول لتقديم خدمات إدارة المشاريع ومشترياتها في الأمم المتحدة.

You're world class, you're runway caliber.
انت من الطراز العالمي انت من عيار ممرات الازياء