"الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• party to submit its fifth periodic report

107. The Committee invites the State party to submit its fifth periodic report, by September 2012.
تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس بحلول سنة 2012.

106. The Committee invites the State party to submit its fifth periodic report by 11 December 2012.
106- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس بحلول 11 كانون الأول/ديسمبر 2012.

42. The Committee invites the State party to submit its fifth periodic report in February 2018.
42 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس في شباط/ فبراير 2018.

50. The Committee invites the State party to submit its fifth periodic report in October 2017.
50 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس في تشرين الأول/أكتوبر 2017.

46. The Committee invites the State party to submit its fifth periodic report by March 2017.
46- تدعو اللجنةُ الدولةَ الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس بحلول شهر آذار/مارس 2017.

The Committee invites the State party to submit its fifth periodic report in February 2015.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس في شباط/فبراير 2015.

The Committee invites the State party to submit its fifth periodic report, as scheduled, in February 2011.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس في موعده في شباط/فبراير 2011.

76. The Committee invites the State party to submit its fifth periodic report by 1 September 2011.
76- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس بحلول 1 أيلول/سبتمبر 2011.

37. The Committee invites the State party to submit its fifth periodic report by 20 November 2013 at the latest.
37- وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس بحلول 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

(84) The Committee invites the State party to submit its fifth periodic report, by 14 January 2014.
84) تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس بحلول 14 كانون الثاني/يناير 2014.

The Committee invites the State party to submit its fifth periodic report, which was due in June 2007, and its sixth periodic report, due in June 2011, in a combined report in 2011.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس الذي حان موعد تقديمه في حزيران/يونيه 2007، وتقريرها الدوري السادس، الذي يحين موعد تقديمه في حزيران/يونيه 2011، في تقرير موحد في عام 2011.

(37) The Committee invites the State party to submit its fifth periodic report by 20 November 2013 at the latest.
(37) وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس بحلول 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

The Committee invites the State party to submit its fifth periodic report, which is due in June 2010, and its sixth periodic report, which is due in June 2014, in a combined report by June 2014.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس الذي يحين موعد تقديمه في حزيران/يونيه 2010، وتقريرها الدوري السادس، الذي يحين موعد تقديمه في حزيران/يونيه 2014، في تقرير جامع للتقريرين بحلول عام 2014.

The Committee invites the State party to submit its fifth periodic report, in accordance with article 44 of the Convention, by October 2012.
102- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس بحلول تشرين الأول/أكتوبر 2012 وفقاً للمادة 44 من الاتفاقية.

63. The Committee invites the State party to submit its fifth periodic report by 5 May 2015 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
63- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس بحلول 5 أيار/مايو 2015 وإلى أن تضمنه معلومات عن تنفيذ هذه الملاحظات الختامية.

91. The Committee invites the State party to submit its fifth periodic report by 13 August 2015 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
91- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس بحلول 13 آب/ أغسطس 2015، وتضمينه معلومات عن تنفيذ هذه الملاحظات الختامية.

139. The Committee, considering that the third periodic report also includes the fourth periodic report due on 8 January 2003, invites the State party to submit its fifth periodic report on 8 January 2007.
139- وإذ ترى اللجنة أن التقرير الدوري الثالث يشتمل أيضا على التقرير الدوري الرابع الواجب تقديمه في 8 كانون الثاني/يناير 2003، فإنها تدعو الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس في 8 كانون الثاني/

The Committee invites the State party to submit its fifth periodic report, which is due in June 2010, and its sixth periodic report, which is due in June 2014, in a combined report by June 2014.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس الذي يحين موعد تقديمه في حزيران/يونيه 2010، وتقريرها الدوري السادس، الذي يحين موعد تقديمه في حزيران/يونيه 2014، في تقرير جامع للتقريرين بحلول 1 تحزيران/يونيه 2014.