"الطرف المستعرَضة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• party under review

The reviewing State parties may request the State party under review to provide clarifications or additional information.
ويجوز أن تطلب الدولتان المستعرضتان إلى الدولة الطرف المستعرَضة أن تقدّم إيضاحات أو معلومات إضافية.

The State party under review may request, a maximum of two times, that the drawing of lots be repeated.
ويجوز للدولة الطرف المستعرَضة أن تطلب تكرار سحب القرعة مرتين على الأكثر.

The secretariat shall send this report and its executive summary to the State party under review for approval.
38- يتعيّن على الأمانة أن ترسل هذا التقرير وخلاصته الوافية إلى الدولة الطرف المستعرَضة للموافقة عليه.

The State party under review will provide comments so that the report can be finalized and the executive summary prepared.
وتقدّم الدولة الطرف المستعرَضة تعليقات بحيث يمكن إعداد الصيغة النهائية للتقرير وخلاصته الوافية.

Organizes tele- or videoconference as required, forwards written desk review to State party under review
تنظيم عملية تواصل بالهاتف أو بالفيديو، حسب الاقتضاء، وتحويل الاستعراض المكتبي الخطي إلى الدولة الطرف المستعرَضة

Forwards country review report and executive summary to the State party under review
تحويل تقرير الاستعراض القُطري وخلاصته الوافية إلى الدولة الطرف المستعرَضة

If requested by the State party under review, the drawing of lots would be repeated.
وسوف يُكرَّر سحب القرعة إذا طلبت ذلك الدولة الطرف المستعرَضة.

The country visit or joint meeting at the United Nations Office at Vienna shall be planned and organized by the State party under review.
وتضطلع الدولة الطرف المستعرَضة بتخطيط وتنظيم الزيارة القطرية أو الاجتماع المشترك في مكتب الأمم المتحدة في فيينا.

The comments of the State party under review shall be incorporated in the draft country review report.
وتدرج تعليقات الدولة الطرف المستعرَضة في مشروع تقرير الاستعراض القطري.

The review process shall actively involve the State party under review.
وتشارك الدولة الطرف المستعرَضة مشاركة فعالة في عملية الاستعراض.

20. A State party under review may defer serving as a reviewing State party that same year.
20- يجوز للدولة الطرف المستعرَضة أن تؤجل اضطلاعها بدور الدولة الطرف المستعرِضة في العام نفسه.

The review process shall actively involve the State party under review.
وتشارك الدولة الطرف المستعرَضة مشاركة نشِطة في عملية الاستعراض.

20. A State party under review may defer serving as a reviewing State party that same year.
20- يجوز للدولة الطرف المستعرَضة أن تؤجل اضطلاعها بدور الدولة الطرف المستعرِِضة في العام نفسه.

The country visit or joint meeting at the United Nations Office at Vienna shall be planned and organized by the State party under review.
وتتولى الدولة الطرف المستعرَضة تخطيط وتنظيم الزيارة القُطرية أو الاجتماع المشترك في مكتب الأمم المتحدة في فيينا.

The comments of the State party under review shall be incorporated into the draft country review report.
وتُدرج تعليقات الدولة الطرف المستعرَضة في مشروع تقرير الاستعراض القُطري.

In one case, it was recommended to the State party under review to address the mental element of the embezzlement offence.
وفي إحدى الحالات، أُوصيت الدولة الطرف المستعرَضة بمعالجة الركن الذهني في جريمة الاختلاس.