"الطرف على اتخاذ خطوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• party to take steps

It further urges the State party to take steps to investigate and punish all perpetrators of violence against refugees.
كما تحث اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ خطوات للتحقيق في العنف الموجه ضد اللاجئين ومعاقبة جميع مرتكبيه.

The Committee encourages the State party to take steps to make this mechanism known as widely as possible.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ خطوات رامية إلى التعريف بهذه الآلية على أوسع نطاق ممكن.

It urges the State party to take steps to investigate and punish all perpetrators of violence against refugees.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ خطوات للتحقيق في العنف الموجه ضد اللاجئين ومعاقبة جميع مرتكبيه.

She encouraged the State party to take steps to regularize the situation of such groups.
وشجعت الدولة الطرف على اتخاذ خطوات لتنظيم أوضاع هذه المجموعات.

It encourages the State party to take steps to overcome traditional attitudes which constitute obstacles to the education of girls and women.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ خطوات لتجاوز المواقف التقليدية التي تشكل عقبات أمام تعليم الفتيات والنساء.

The Committee urges the State party to take steps to accelerate the passing of legislation awaiting adoption by Parliament.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ خطوات لتسريع صدور التشريعات التي لا تزال في انتظار أن يعتمدها البرلمان.

It encourages the State party to take steps to overcome traditional attitudes that constitute obstacles to girls' and women's education.
وتشجع الدولة الطرف على اتخاذ خطوات لتجاوز المواقف التقليدية التي تمثل عائقا أمام تعليم الفتاة والمرأة.

It encourages the State party to take steps to overcome traditional attitudes that constitute obstacles to girls' education.
كما تشجع الدولة الطرف على اتخاذ خطوات لتجاوز المواقف التقليدية التي تشكل عقبات أمام تعليم الفتيات.

It also encourages the State party to take steps to overcome traditional attitudes that constitute obstacles to girls' education.
وتشجع أيضا الدولة الطرف على اتخاذ خطوات للتغلب على المواقف التقليدية التي تُشكل عقبات أمام تعليم الفتيات.

The Committee urges the State party to take steps to regularize the position of persons in this category.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ خطوات لتنظيم وضع الأفراد الذين ينتمون إلى هذه الفئة تنظيماً قانونياً.

The Committee also urges the State party to take steps towards the protection of domestic workers and to ensure that restrictions on child labour are enforced.
وتحث اللجنة أيضا الدولة الطرف على اتخاذ خطوات لحماية العاملات في البيوت، وكفالة تنفيذ القيود المفروضة على عمل الأطفال.

The Committee urges the State party to take steps to prohibit and criminalize domestic violence and spousal rape and ensure that all perpetrators of such crimes are prosecuted.
تحث اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ خطوات لمنع وتجريم العنف المنزلي والاغتصاب الزوجي، وضمان ملاحقة جميع مرتكبي هذه الجرائم.

The Committee urges the State party to take steps towards the protection of domestic workers and to ensure that restrictions on child labour are enforced, in order to protect the girls-child from multiple forms of discrimination.
وتحث اللجنة كذلك الدولة الطرف على اتخاذ خطوات نحو توفير الحماية للمشتغلات بالخدمة في المنازل وضمان إنفاذ القيود المفروضة على عمل الأطفال وذلك لحماية الطفلة من شتى أشكال التمييز.

It encourages the State party to take steps to overcome traditional attitudes that in some areas constitute obstacles to girls' and women's education.
وتشجع اللجنةُ الدولة الطرف على اتخاذ خطوات تستهدف التغلب على المواقف التقليدية التي تشكل في بعض المناطق عقبات أمام تعليم الفتيات والنساء.

It further urges the State party to take steps to investigate and punish all perpetrators of violence against refugees and internally displaced women.
كما تحث اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ خطوات ترمي إلى التحقيق مع جميع مرتكبي العنف ضد اللاجئات والمشردات داخليا ومعاقبتهم.

It encourages the State party to take steps to overcome traditional attitudes that in some areas constitute obstacles to girls' and women's education.
وهي تشجع الدولة الطرف على اتخاذ خطوات من أجل التغلب على المواقف التقليدية التي تشكل في بعض المجالات عوائق تحول دون تعليم الفتيات والمرأة.