| The State party is invited to submit its next report, which will be the second periodic report, by 23 May 2018. | UN | 27- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون تقريرها الدوري الثاني، بحلول 23 أيار/مايو 2018. |
| The State party is invited to submit its next report, which will be its fifth periodic report, by 31 October 2018. | UN | ٢٦- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون تقريرها الدوري الخامس، بحلول 31 تشرين الأول/أكتوبر 2018. |
| 25. The State party is invited to submit its next report, which will be the second periodic report, by 22 November 2017. | UN | 25- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون التقرير الدوري الثاني، بحلول 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2017. |
| 39. The State party is invited to submit its next report, which will be the sixth periodic report, by 31 May 2017. | UN | 39- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون التقرير الدوري السادس، بحلول 31 أيار/مايو 2017. |
| The State party is invited to provide information in that respect in its next report. | UN | كما أن الدولة الطرف مدعوة إلى تقديم معلومات في هذا الصدد في تقريرها المقبل. |
| 29. The State party is invited to submit its seventh periodic report by 31 May 2017. | UN | 29- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها الدوري السابع بحلول 31 أيار/مايو 2017. |
| 30. The State party is invited to submit its next report, which will be the third periodic report, by 31 May 2017. | UN | 30- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها المقبل، وهو التقرير الدوري الثالث، بحلول 31 أيار/مايو 2017. |
| 30. The State party is invited to submit its next report, which will be the third periodic report, by 23 November 2017. | UN | 30- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون التقرير الدوري الثالث، بحلول 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2017. |
| 34. The State party is invited to submit its next report, which will be the second periodic report, by 22 November 2017. | UN | 34- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون تقريرها الدوري الثاني، بحلول 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2017. |
| 30. The State party is invited to submit its next report, which will be the seventh periodic report, by 22 November 2017. | UN | 30- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون التقرير الدوري السابع، بحلول 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2017. |
| 25. The State party is invited to submit its next report, which will be the seventh periodic report, by 22 November 2017. | UN | 25- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون التقرير الدوري السابع، بحلول 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2017. |
| 29. The State party is invited to submit its next report, which will be the third periodic report, by 23 November 2016. | UN | 29- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون التقرير الدوري الثالث، بحلول 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2016. |
| 27. The State party is invited to submit its next report, which will be the third periodic report, by 23 November 2016. | UN | 27- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون التقرير الدوري الثالث، بحلول 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2016. |
| The State party is invited to submit its next report, which will be the fifth periodic report, by 23 November 2017. | UN | 32- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون التقرير الدوري الخامس، بحلول 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2017. |
| 30. The State party is invited to submit its next periodic report, which will be the sixth report, by 19 November 2014. | UN | 30- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها الدوري المقبل، الذي سيكون التقرير السادس، في موعد أقصاه 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2014. |
| 30. The State party is invited to submit its next report, which will be the seventh periodic report, by 3 June 2015. | UN | 30- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون تقريرها الدوري السابع، بحلول 3 حزيران/يونيه 2015. |
| 32. The State party is invited to submit its next report, which will be the second periodic report, by 3 June 2015. | UN | 32- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها الدوري القادم، الذي سيكون التقرير الدوري الثاني، بحلول 3 حزيران/يونيه 2015. |
| 34. The State party is invited to submit its next report, which will be the third periodic report, by 1 June 2016. | UN | 34- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون التقرير الدوري الثالث، بحلول 1 حزيران/يونيه 2016. |
| The State party is invited to submit its second periodic report by 30 June 2011. | UN | 32- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها الدوري الثاني بحلول يوم 30 حزيران/يونيه 2011. |
| The State party is invited to submit its next periodic report, which will be the sixth report, by 30 June 2011. | UN | 30- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها الدوري المقبل، الذي سيكون التقرير السادس، بحلول يوم 30 حزيران/يونيه 2011. |
| The State party is invited to provide information about the number of complaints of racial discrimination brought before the courts as well as the corresponding decisions. | UN | والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم معلومات عن عدد شكاوى التمييز العنصري المرفوعة إلى المحاكم فضلاً عما صدر بصددها من أحكام. |
| He requested the State party to provide information about the changing rate of bilingualism in the population and any effects that it might have on the use of the two official languages in legislative texts and judicial procedures. | UN | وقال إن الدولة الطرف مدعوة إلى تقديم معلومات عن نسبة ثنائية اللغة بين السكان، وتطور هذه النسبة والآثار المحتمل ترتبها عن استخدام اللغتين الرسميتين في النصوص التشريعية والإجراءات القضائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 