| that this decision shall be communicated to the State party and to the representative of the author of the communication. | UN | - إرسال هذا القرار إلى الدولة الطرف وصاحب البلاغ. |
| 8. This decision shall be transmitted to the State party and to the author of the communication. | UN | 8- وستُبلَّغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار. |
| (b) That this decision shall be communicated to the State party and to the author, for their information. | UN | (ب) أن تبلغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار، للعلم به. |
| Further submissions from the State party and the author | UN | ملاحظات إضافية مقدمة من الدولة الطرف وصاحب البلاغ |
| Further submissions from the State party and the author | UN | ملاحظات إضافية مقدمة من الدولة الطرف وصاحب البلاغ |
| Supplementary comments by the State party and the author | UN | تعليقات تكميلية مقدمة من الدولة الطرف وصاحب البلاغ |
| (b) That this decision shall be communicated to the State party and to the author of the communication. | UN | (ب) إبلاغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار. |
| (b) That this decision shall be communicated to the State party and to the petitioner. | UN | (ب) أن تبلغ الدولة الطرف وصاحب الالتماس بهذا القرار. |
| (b) That this decision shall be communicated to the State party and to the author. | UN | (ب) أن يُبلَّغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وصاحب البلاغ. |
| (b) That this decision shall be communicated to the State party and to the author of the communication. | UN | (ب) أن تُبلّغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار. |
| (b) That this decision shall be communicated to the State party and to the complainant. | UN | (ب) أن يُبلّغ كل من الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار. |
| (b) That this decision shall be communicated to the State party and to the complainant. | UN | (ب) أن يُبلّغ كل من الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار. |
| (b) That this decision shall be transmitted to the State party and to the authors. | UN | (ب) أن تبلغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار. |
| Additional comments by the State party and the complainant | UN | التعليقات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف وصاحب الشكوى |
| In the circumstances the Committee does not consider it necessary to deal with other issues raised by the State party and the author. | UN | ولا ترى اللجنة في هذه الظروف أن من الضروري تناول المسائل اﻷخرى المثارة من جانب الدولة الطرف وصاحب البلاغ. |
| As both the State party and the author have provided observations on the merits of the communication, the Committee proceeds to consider those merits. | UN | وبما أن كلاً من الدولة الطرف وصاحب البلاغ قدما ملاحظات بشأن موضوع البلاغ، فإن اللجنة تباشر النظر في الموضوع. |
| As both the State party and the author have provided observations on the merits of the communication, the Committee proceeds with the consideration of those merits. | UN | وبما أن كلاً من الدولة الطرف وصاحب البلاغ قدما ملاحظات بشأن أساس البلاغ، فإن اللجنة تباشر النظر في هذا الأساس. |
| As both the State party and the author have provided observations on the merits of the communication, the Committee proceeds with the consideration of those merits. | UN | وتنتقل اللجنة إلى النظر في موضوع البلاغ بعد أن قدم كل من الدولة الطرف وصاحب البلاغ ملاحظات في هذا الشأن. |
| The Committee, after examination of the admissibility and merits of the communication, may transmit its suggestions and recommendations to the State Party party and the petitioner. | UN | ويجوز للجنة بعد النظر في مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية أن تحيل اقتراحاتها وتوصياتها إلى الدولة الطرف وصاحب البلاغ. |
| Additional observations by the State party and the author | UN | ملاحظات إضافية أبدتها الدولة الطرف وصاحب البلاغ |
| The State party's and author's further comments | UN | الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف وصاحب البلاغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 