"الطرقِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ways
• paths
• methods
• roads
• the lanes

They get so distressed over their failures, especially romantic ones, that they act out in bizarre ways.
يُصبحونَ مكتئبينَ جداً على هم حالات الفشل، واحد رومانسية خصوصاً، بأنّهم يُمثّلونَ في الطرقِ الغريبةِ.

You know, God works in mysterious ways, Detective Brass.
تَعْرفُ، أعمال الله في الطرقِ الغامضةِ، المخبر براس.

It's all about finding ways to make yourself more efficient.
كلّه عن إيجاد الطرقِ لجَعْل نفسك أكثرِ كفاءة.

These paths seem lovelier than the destination.
هذه الطرقِ تَبْدو أروعَ مِنْ الإتجاهِ.

I am ashamed that my brothers have utilized these methods.
أَنا خجلانُ لأنّ إخوتُي إستعملوا هذه الطرقِ

Slow down and tell your flight response to stay off the main roads.
تباطأْ وأخبرْ رَدَّ طيرانِكَ للبَقاء مِنْ الطرقِ الرئيسيةِ.

We've fucked DC over so many different ways, no one's gonna hire us now.
عملنا مع العاصمة انتهى بالعديد من الطرقِ المختلفةِ، لا أحد سيستأجرنا بعد الآن

And since Veronica was the boss... she had lots of ways to make that clear.
وبما أن فرونيكا كانت الرئيسه فقد كان عندها الكثير مِنْ الطرقِ لجَعْل الأمر واضحاً

Is one of the ways you handle it by dressing in a non sexual way?
أحد الطرقِ تُعالجُه بالعنونة عَلى نَحوٍ لا جنسي؟

He has respected me in ways that you cannot even imagine.
إحترمَني في الطرقِ بأنّك لا تَستطيعُ التَخَيُّل حتى.

A better man might look for other ways to make an impression.
الرجل الأفضل قَدْ يَبْحثُ عن الطرقِ الأخرى للتَأثير

And we get so that we only see others as separate from ourselves in the ways in which they're separate.
في الطرقِ في أي هم منفصلون. وأحد الخصائصِ المثيرةِ للتجربةِ مَع الشخصِ الآخرِ ويُرى فجأة

not many still cling to the ancient ways.
لَيسَ العديد مِنْ ما زالَ يَتعلّقُ إلى الطرقِ القديمةِ.

I do recall we found some pleasant ways to occupy our time.
أنا أَتذكّرُ بأنّنا وَجدنَا بَعْض الطرقِ اللطيفةِ لقضاء أوقاتِنا

In that dress, there are a lot of ways that you could help us financially.
في ذلك اللباسِ، هناك الكثير مِنْ الطرقِ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَنا مالياً.

You find a lot of ways to say the same thing over and over again.
تَجِدُ الكثير مِنْ الطرقِ لقَول نفس الشيءَ مراراً وتكراراً.

It really is an amazing word that can be used in many different ways.
حقَّاً إنَّها كلمة مدهشه يُمْكِن أَستخدمهـا في عديد مِنْ الطرقِ المختلفةِ.

I use all kinds of unorthodox methods.
أَستعملُ كُلّ أنواع الطرقِ الغير تقليديّةِ.

Then we focus our manpower and resources on securing the other roads.
ثمّ نُركّزُ قوتنا البشريةَ ومصادرَنا على ضمان الطرقِ الأخرى

Both of them were at the front of the lanes when Ronald's head popped out-- Kevin was bowling,
كلاهما كَانوا في جبهةِ الطرقِ عندما رئيس رونالد خَرجَ -- كيفين كَانَ يَنطلقُ،