"الطرق المائية الداخلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Inland Waterways
• inland waterway
• internal waterways

Inland Waterways provide transit services to some landlocked developing countries.
وتوفر الطرق المائية الداخلية خدمات النقل العابر لبعض البلدان النامية غير الساحلية.

Transportation of 2,064 tons of MONUC cargo by Inland Waterways
نقل 064 2 طنا من البضائع الخاصة بالبعثة عبر الطرق المائية الداخلية

Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC) of 1991.
البروتوكول المتعلق بالنقل المختلط على الطرق المائية الداخلية للاتفاق الأوروبي بشأن الخطوط الدولية الهامة للنقل المختلط والمنشآت المتصلة بها لعام 1991.

Amendments to the European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance (AGN).
تعديلات على الاتفاق الأوروبي بشأن الطرق المائية الداخلية الرئيسية ذات الأهمية الدولية.

The CMNI Convention governs the contractual liability of parties to the contract for the carriage of goods by inland waterway and provides for the limitation of the carrier's liability.
وتنظِّم الاتفاقية المسؤولية التعاقدية للأطراف في العقد المتعلق بنقل البضائع عبر الطرق المائية الداخلية وتنصّ على تقييد مسؤولية الناقل. الأونكتاد

There is however still a need for reconciling these and other ideas into a comprehensive framework which takes account of all the available options and means of transport, including internal waterways and multimodal transport.
بيد أنه ما زالت هنالك حاجة إلى التوفيق بين هذه اﻷفكار وسواها في إطار شامل يأخذ في الاعتبار جميع الخيارات ووسائط النقل المتاحة، بما فيها الطرق المائية الداخلية والنقل المتعدد الوسائط.

It endorsed the decision of the Inland Transport Committee to develop regulations for combined transport on Inland Waterways and possibly on coastal shipping and encouraged the Committee to turn them into legally binding instruments.
وأيدت القرار الذي اتخذته لجنة الطرق الداخلية ويقضي بوضع أنظمة للنقل المختلط في الطرق المائية الداخلية وربما في مجال الشحن الساحلي، وشجعتها على تحويل تلك اﻷنظمة الى صكوك ملزمة قانونا.

D. Inland Waterways transport 8
دال - النقل عير الطرق المائية الداخلية 10

Inland Waterways transport is used in several countries in West and Central Africa.
35- يُستخدم النقل عبر الطرق المائية الداخلية في عدة بلدان في غرب ووسط أفريقيا.

Longer dry seasons resulting from climate change could further shorten navigation periods on Inland Waterways in those countries.
فمواسم الجفاف الطويلة الناجمة عن تغير المناخ يمكن أن تؤدي إلى زيادة تحجيم فترات الملاحة على الطرق المائية الداخلية في هذه البلدان.

Moreover, Inland Waterways are typically used for domestic transport rather than being part of international transit transport connections.
وعلاوة على ذلك، تُستخدم الطرق المائية الداخلية عادة لأغراض النقل المحلي بدلاً من استخدامها كجزء من وصلات النقل العابر الدولية.

Inland Waterways play an important role in the transit transport in Paraguay.
23- وتقوم الطرق المائية الداخلية بدور هام في مجال النقل العابر في باراغواي.

CVN Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterways
CVN الاتفاقية المتعلقة بالنقل الدولي للمسافرين والأمتعة بواسطة الطرق المائية الداخلية

24. Inland Waterways provide transit services to some landlocked developing countries.
24 - توفر الطرق المائية الداخلية خدمات النقل العابر لبعض البلدان النامية غير الساحلية.

24. Inland Waterways provide transit services to some landlocked countries.
24 - توفر الطرق المائية الداخلية خدمات النقل العابر لبعض البلدان غير الساحلية.

These recommendations constitute a reference for the various modal agreements for road, rail, Inland Waterways, sea and air transport.
وتشكل هذه التوصيات مرجعا لشتى الاتفاقات النموذجية للنقل الطُرُقي والنقل بالسكك الحديدية وعلى الطرق المائية الداخلية وعن طريق البحر والجو.

D. Inland Waterways transport
دال - النقل عبر الطرق المائية الداخلية

" (c) Any convention regarding the carriage of goods by Inland Waterways to the extent such international convention according to its provisions applies to a carriage without trans-shipment both on Inland Waterways and on sea. "
" (ج) أي اتفاقية تتعلق بنقل البضائع عبر الطرق المائية الداخلية طالما كانت تلك الاتفاقية الدولية تنطبق، وفقا لأحكامها، على عملية نقل تجري عبر الطرق المائية الداخلية والبحر معا دون إعادة الشحن. "

(i) Developing inland waterway networks agreements and mobilizing the necessary financial resources for their effective implementation;
(ط) إعداد اتفاقات بشأن شبكات الطرق المائية الداخلية وحشد الموارد المالية اللازمة لتنفيذها بشكل فعال؛

3. inland waterway transport
3- النقل عبر الطرق المائية الداخلية

59. There is also a great potential for the use for transit of internal waterways through CIS territory, particularly the Russian Federation, that is not fully exploited owing, among other things, to a lack of experience regarding procedures for handling international traffic on internal waterways.
٥٩ - كذلك، تنطوي الطرق المائية الداخلية الموجودة في إقليم رابطة الدول المستقلة، ولاسيما الاتحاد الروسي، على إمكانات ضخمة لم تستغل بعد بالكامل ﻷغراض المرور العابر، وذلك ﻷسباب منها الافتقار إلى الخبرة المتعلقة بإجراءات التعامل مع المرور الدولي على الطرق المائية الداخلية.