"الطريقة عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• way when

That way when I'm playing submarine in the bathtub
بتلك الطريقة عندما ألعب الغوص في حوض الاستحمام

You didn't talk that way when you wore a star.
لم تكن تتحدث بتلك الطريقة عندما كنت ترتدى نجمة

That way when you're ready, you'll you'll know where to go.
بهذه الطريقة عندما تكون أنت جاهزا,ستعلم ستعلم الي اين تذهب

That way, when you're done, you have a treat.
بتلك الطريقة, عندما تنتهي يكن لديك شيئ ممتع

No. I felt that way when I first moved here.
كلاّ، شعرت بتلك الطريقة عندما إنتقلت هنا لأول مرة.

I can be that way when I'm shit-faced.
أنا يمكن أن يكون بهذه الطريقة عندما أكون القرف الوجه.

I tend to get that way when my manhood is assailed.
أميل إلى التصرف بتلك الطريقة عندما تُهان رجولتي

Well, I'm gonna cook her a nice dinner, and that way, when she goes home tomorrow, she'll know that I didn't use her.
حسناً، أنا سأطبخ لها عشاءاً و بهذه الطريقة عندما تعود لموطنها في الغد ستعرف أنني لم أستغلها

That way, when the anomaly closes, we'll know if it's just temporary, or closed for good.
بهذهِ الطريقة, عندما تغلق الهالة سنعلم لو كان ذلك لفترة مؤقتة, أم ستغلق للأبد

That way when I tell him about the kiss, he'll say, "who cares, baby?
، بهذه الطريقة عندما أقول له عن القبلة سيقول ، من يهتم يا عزيزتي ؟

She said she was disappointed, but she understood that these things happen, and if I was still going to feel this way when I returned, it's much better we found out now.
لقد قالت أنهُ خاب أملُها، لكنها تتفهم أن هذه الأمورُ تحدُث، وإذا إستمريتُ اشعر بهذه الطريقة عندما أعود،

Now, I felt the same way when I started getting busy with Ray Ray.
الآن، شعرت بنفس الطريقة عندما بدأت الحصول على مشغول مع راي راي.

I felt the same way when I freed myself from my husband.
شعرت بنفس الطريقة عندما حررت نفسي من زوجي

Hey, I felt the same way when I first started.
مهلا، شعرت بنفس الطريقة عندما بدأت لأول مرة.

That way, when tommy realizes it's missing,
وبهذه الطريقة , عندما يدرك تومى أنه اختفى

That way, when my back heals, I'll be ready to go.
وبهذة الطريقة , عندما يُشفى ظهري, سأصبح مستعدة للذهاب

He reacted the same way when he got your muffin basket.
لقد تفاعل بنفس الطريقة عندما وصلت له سلّتك للكعك

The boys used to spy on me the same way... when I worked on weekends.
كان الأولاد يتلصصون علي بنفس الطريقة عندما كنتُ أعمل في عطلات الأسبوع

That way, when she regains consciousness, she won't feel so cheap.
بهذه الطريقة عندما تستيقظ لن تشعر أنها رخيصة.

She doesn't talk that way when you're not around.
هي لا تتكلم بهذه الطريقة عندما لا تكون بالجوار.