| Statement III is based on the indirect method of cash flow statements covered by International Accounting Standard 7. | UN | أُعد البيان الثالث باستخدام الطريقة غير المباشرة لبيانات التدفقات النقدية التي يشملها المعيار المحاسبي الدولي 7. |
| Statement III is based on the indirect method of cash flow statements covered by international accounting standard 7. | UN | أُعد البيان الثالث باستخدام الطريقة غير المباشرة لبيانات التدفقات النقدية التي يشملها المعيار المحاسبي الدولي رقم 7. |
| The cash flow statement will be presented using the indirect method | UN | سيعرض بيان التدفق النقدي باستخدام الطريقة غير المباشرة |
| 11. The statement of cash flow is prepared using the indirect method. | UN | 11 - ويعد بيان التدفق النقدي باستخدام الطريقة غير المباشرة. |
| The cash flow summary statement is based on the " indirect method " of cash flow as referred to in the United Nations system accounting standards. | UN | ويستند البيان الموجز للتدفق النقدي إلى " الطريقة غير المباشرة " للتدفق النقدي على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة. |
| The statement of cash flows is based on the indirect method of cash flows, as referred to in the United Nations system accounting standards. | UN | يستند بيان التدفقات النقدية إلى الطريقة غير المباشرة لتحديد التدفقات النقدية على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة. |
| 13. The statement of cash flow is prepared using the indirect method. | UN | 13 - ويعد بيان التدفق النقدي باستخدام الطريقة غير المباشرة. |
| It is prepared using the indirect method of cash flows as referred to in the United Nations system accounting standards. | UN | وهو معدٌّ باستخدام الطريقة غير المباشرة لحساب التدفقات النقدية المشار إليها في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة. |
| It is prepared using the indirect method of cash flows as referred to in the United Nations system accounting standards. | UN | وقد أُعدّ باستخدام الطريقة غير المباشرة لحساب التدفقات النقدية على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة. |
| (e) Statement III is the cash flow summary statement prepared using the indirect method in line with international accounting standard 7. | UN | (هـ) والبيان الثالث هو بيان موجـز للتدفقات النقدية أعد باستخدام الطريقة غير المباشرة ، وفقا للمعيار المحاسبي الدولي 7. |
| The current format is based on the " indirect method " of cash flow statements covered by International Accounting Standard Number 7. | UN | ويستند الشكل الحالي إلى " الطريقة غير المباشرة " لبيانات التدفق النقدي المشمولة بمعيار المحاسبة الدولي رقم ٧. |
| It is prepared using the indirect method of cash flows as referred to in the United Nations system accounting standards. | UN | وهو يُعدّ باستخدام الطريقة غير المباشرة لحساب التدفقات النقدية المشار إليها في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة. |
| (iii) The consolidated cash flow statement is based on the indirect method of cash flows as referred to in the United Nations system accounting standards; | UN | ' 3` ويستند بيان التدفقات النقدية الموحّد إلى الطريقة غير المباشرة لحساب التدفقات النقدية على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة؛ |
| (g) The statement of cash flows is based on the " indirect method " of cash flows, as referred to in the United Nations system accounting standards. | UN | (ز) يبنى بيان التدفقات النقدية على أساس " الطريقة غير المباشرة " للتدفقات النقدية، على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة؛ |
| (e) Statement III is the cash flow summary statement prepared on the " indirect method " in line with the international accounting standard 7. | UN | (هـ) والبيان الثالث هو كشف موجز بالتدفق النقدي، استنادا الى " الطريقة غير المباشرة " ، وفقا للمعيار المحاسبي الدولي رقم 7. |
| The current format, which covers only the peacekeeping special accounts, is based on the “indirect method” of cash flow statements covered by International Accounting Standard Number 7. | UN | أما الشكل الحالي الذي لا يشمل إلا الحسابات الخاصة لعمليات حفظ السلام فهو يستند إلى " الطريقة غير المباشرة " لبيانات التدفق النقدي التي تنص عليها معيار المحاسبة الدولية رقم ٧. |
| Statement II is based on the indirect method of cash flow statements covered by international accounting standard 7. | UN | يستند البيان الثاني إلى ``الطريقة غير المباشرة ' ' لبيانات التدفقات المالية المشمولة بالمعيار المحاسبي الدولي رقم (1). |
| (c) The cash flow summary statement is based on the indirect method of cash flow statements covered by international accounting standard number 7. | UN | (ج) ويستند البيان الموجز للتدفق النقدي إلى الطريقة غير المباشرة لبيانات التدفق النقدي التي ينص عليها معيار المحاسبة الدولية رقم 7. |
| * indirect method 1989. | UN | * الطريقة غير المباشرة لعام 1989. |
| (e) Statement III shows the cash flows for the period prepared using the indirect method of cash flows as referred to in the United Nations system accounting standards; | UN | (هـ) ويظهر البيان الثالث التدفقات النقدية للفترة والمعدة باستخدام الطريقة غير المباشرة لحساب التدفقات النقدية على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة؛ |
| This is also due to the indirect manner in which OCHA allocates funds to NGOs through its partner organizations. | UN | كما أن هذا يعزى إلى الطريقة غير المباشرة التي يخصص بها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية الأموال للمنظمات غير الحكومية عن ريق المنظمات الشريكة له. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 