"الطريقُ الوحيدُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the only way

It's the only way we're ever gonna get it air-conditioned.
جيد. هو الطريقُ الوحيدُ نحن أبداً سَنَحْصلُ عليه كيّفَ.

This is the only way we can be safe.
هذا الطريقُ الوحيدُ نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ آمنينَ.

Because that's the only way you'll get it from this one.
' سبب الذي الطريقُ الوحيدُ أنت سَتَحْصلُ عليه مِنْ هذا.

If it's the only way I can have you, then I won't have it any other way.
اذا كان دة الطريقُ الوحيدُ علشان تبقي بتعتي ثمّ لَنْ يَكونَ عِنْدي أيّ طريق آخر.

It's the only way you were ever gonna believe me.
هو الطريقُ الوحيدُ أنت كُنْتَ أبداً سَيَعتقدُني.

Let me work on that, because if that's the only way to keep Remington under wraps, believe me, it will happen.
دعْني أَعْملُ على ذلك، لأن إذا ذلك الطريقُ الوحيدُ لإبْقاء ريمنجتن تحت لَفّ، إعتقدْني، هو سَيَحْدثُ.

But I believe it's the only way I might be able to help Ling.
لَكنِّي أَعْرفُ. . هذا الطريقُ الوحيدُ لمُسَاعَدَة لينج.

This is the only way for her to get back what she's lost.
هذا الطريقُ الوحيدُ لها للعَودة ما هي مفقودةُ.

This is the only way for her to look and feel and live like a normal person again.
هذا الطريقُ الوحيدُ لها لنَظْر وشُعُور ويَعِيشُ ك شخص طبيعي ثانيةً.

Your father believes that his way of doing things is the only way.
أبوكَ يَعتقدُ بأنّ طريقَه عَمَل أشياءِ الطريقُ الوحيدُ.

It's the only way to keep them from resurrecting, you bury them.
هو الطريقُ الوحيدُ لإبْقائهم مِنْ إنبِعاث، تَدْفنُهم.

It's really the only way I can make sure I get your address before you leave.
هو حقاً الطريقُ الوحيدُ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتأكّدَ أَحْصلُ على عنوانِكَ أمامك إجازة.

Well, it's the only way I get to see your real emotions
حَسناً، هو الطريقُ الوحيدُ أُصبحُ لرُؤية عواطفِكَ الحقيقيةِ

It's the only way to reassert control over your life.
هو الطريقُ الوحيدُ إلى أَكّدْ سيطرةً على حياتِكِ.

Well, you should try to eat anyway. It's the only way you're gonna--
حَسناً، عليك أن تأكلي شيئا على أية حال إنه الطريقُ الوحيدُ فأنت ذاهِبة إلى

If this is the only way we can be together, this is the only way we can be together.
هذا الطريقُ الوحيدُ نحن يُمْكِنُ أَنْ نكُونُ سوية

It's not a very pleasant thing, but sometimes it's the only way to find out what really happened to a person.
وهو لَيسَ بشيء لطيف لكن أحياناً يكون الطريقُ الوحيدُ لإكتِشاف الذي حَدثَ حقاً إلى شخص.

It's the only way you'd see us, since you'd never leave this town.
هو الطريقُ الوحيدُ التي تَرانا بها منذ أنك لَم تَتْركَ هذه البلدةِ.

That is the only way man has learned and developed.
ذلك الطريقُ الوحيدُ للتَعلّمَ والتطوّرَ.

Niles, it's the only way to beat the curse.
النيل، هو الطريقُ الوحيدُ لضَرْب اللعنةِ.