"الطريق الرئيسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the main road
• Highway
• Main Street
• the main route
• the primary route
• major route
• the turnpike
• the highroad
• the main roads
• main avenue
• the road
• major road
• the main east-west road

And then we try to find the main road.
وبعد ذلك نحن نحاول العثور على الطريق الرئيسي.

Have him take the drone up another 2,000 feet, but stay on the other side of the main road.
اطلب منه أن يرفع الطائرة مرة أخرى بـ600 متر لكن ابق على الجانب الآخر من الطريق الرئيسي

Close the main road, the only road in and out of town?
نغلق الطريق الرئيسي , الطريق الوحيد من و إلى خارج البلدة؟

The first encampment to be removed was located near the settlement of Karmi Tzur, on the Jerusalem-Hebron Highway.
وكان أول هذين المعسكرين بالقرب من مستوطنة كارماي زور، الواقعة على الطريق الرئيسي بين القدس والخليل.

And when the convoy of trucks leaves the property every morning and rumbles down Main Street past the church,
وحينما تنطلق شحنتنا تاركةً عقارنا ، في كلّ صباح وتثير الجلبة في الطريق الرئيسي على جانب الكنيسة

This is the main road leading to the home.
هذا هو الطريق الرئيسي الذي يقود إلي البيت

Now he's on foot, walking back to the main road.
الآن هو على قدميه يسير عائدا إلى الطريق الرئيسي.

FACA carries out occasional patrols on the main road but does not control the area.
وتقوم القوات المسلحة لأفريقيا الوسطى من حين إلى آخر بدوريات على الطريق الرئيسي ولكنّها لا تسيطر على المنطقة.

To date, the main road between Dushanbe and the Karategin Valley continues to be out of bounds for United Nations personnel.
وحتى الآن لا يزال الطريق الرئيسي الموصل بين دوشانبي ووادي كاراتيجين محظورا على موظفي الأمم المتحدة.

All operational patrolling has now been suspended and patrols are conducted for administrative and escort purposes only along the main road crossing the sectors.
وتم اﻵن وقف جميع دوريات العمليات ولا تتم الدوريات إلا ﻷغراض إدارية أو ﻷغراض الحراسة فقط على طول الطريق الرئيسي العابر للقطاعات.

Mine-protected vehicles continue to be used as escort vehicles for traffic crossing the main road and patrolling off it.
وما زالت المركبات المحصنة ضد اﻷلغام تستخدم لمصاحبة حركة المرور عبر الطريق الرئيسي أو للقيام بدوريات بالقرب منه.

Arms and weapons are usually transported along the main road from Boosaaso in the north, through Gaalkacyo to Mogadishu.
وتنقل الأسلحة عادة على طول الطريق الرئيسي من بوساسو في الشمال عبر غالكاسيو إلى مقديشو.

A 13-year-old boy guided him to the main road.
واصطحبه صبي بالغ من العمر 13 سنة إلى الطريق الرئيسي.

We were followed by an army car on the main road close to my village.
وكانت تتعقبنا سيارة تابعة للجيش على الطريق الرئيسي قرب قريتي.

A second barrier closer to the main road has been built to prevent continued smuggling activities.
وأقيم حاجز آخر أقرب إلى الطريق الرئيسي لمنع استمرار أنشطة التهريب.

The residents were left with their belongings on the main road.
وقد تُرك السكان مع أمتعتهم على الطريق الرئيسي.

An example is the destruction of the Mdeirij Bridge, the highest in the Middle East, on the main Highway connecting Beirut and Damascus.
ومن الأمثلة على ذلك تدمير جسر مديرج، وهو أعلى جسر في الشرق الأوسط، على الطريق الرئيسي الذي يربط بين بيروت ودمشق.

Explain to me again why we left a perfectly good Highway.
اشرح لي مرة اخرى لما لم نستعمل الطريق الرئيسي ؟

We must leave. The main Highway is under aerial attack.
لابد أن نتحرك الطريق الرئيسي يتعرض لقصف من الجو

I got guys on Main Street, approaching from the South.
ثمّة رجال على الطريق الرئيسي يقتربون من الجنوب.

In Malange, their elements continued to control several areas north and south of the main provincial Highway, thus cutting off the main route between Malange and the diamond-producing area of Luzamba in Lunda Norte.
وفي مالانج، واصلت عناصر يونيتا السيطرة على عدة مناطق شمال وجنوب الطريق الرئيسي اﻷساسي في المقاطعة، وبذلك قطعت الطريق الرئيسية بين مالانج ولوزامبا وهي منطقة إنتاج اﻷلماس في لوندا نورت.

the primary route for cocoa exports from northern Côte d’Ivoire is from Vavoua and its environs westwards via Man, north to Odienné, and then east to Korhogo and Ferkessédougou.
أما الطريق الرئيسي لصادرات الكاكاو انطلاقاً من شمال كوت ديفوار، فيمتدّ من فافوا وضواحيها غرباً عبر مان، وشمالاً إلى أودييني، ومن ثم شرقاً الى كوروغو وفيركيسيدوغو.

Fish consumption is the major route of exposure to methylmercury.
استهلاك السمك هو الطريق الرئيسي لتعرض البشر لزئبق الميثيل.

[Man On Radio] the turnpike westbound slows at Valley Forge 24.
الطريق الرئيسي المتجه نحو الغرب تريث عند طريق حداد 24

I'm gonna take the highroad and stick to the issues,
سآخذ الطريق الرئيسي وأتعلق بالقضية

I FIGURED IT'S OFF the main roads,
لقد فكرت بضرورة الابتعاد عن الطريق الرئيسي

Further, although the reduction in debt service payments may have contributed to improved social indicators, it may not be the main avenue through which these reported improvements have occurred.
وعلاوة على ذلك، على الرغم من أن الانخفاض في مدفوعات خدمة الديون قد يؤدي إلى تحسن المؤشرات الاجتماعية، فإنه قد لا يكون الطريق الرئيسي الذي تحققت من خلاله هذه التحسينات.

the road home was washed out, where it dips near the old mill.
الطريق الرئيسي كان قد زلقاً حيث الانخفاضات بالقرب من المطحنة القديمة

Security upgrades to the adjacent major road, the Franklin D. Roosevelt East River Drive, had been funded through a voluntary contribution from the host country.
وأما التحسينات الأمنية على الطريق الرئيسي المجاور، فرانكلين د. روزفلت الممتد على طول النهر الشرقي، فهي تموّل عن طريق تبرعات من البلد المضيف.

:: The joint Sangaris-MISCA action played a major part in the resumption of vehicle traffic on the main east-west road between Bangui and Garoua Boulaï on the border with Cameroon.
:: وأدى العمل المشترك بين قوة سانغاري وبعثة الدعم الدولية دورا رئيسيا في استئناف حركة سير المركبات على الطريق الرئيسي بين الشرق والغرب والذي يربط بين بانغي وغاروا بولاي على الحدود مع الكاميرون.