"الطريق الصعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the hard way
• the difficult
• hard road
• difficult road
• tough path
• the high road

Think we're gonna have to do this the hard way.
أعتقد أننا قد ستعمل على القيام بذلك الطريق الصعب.

Or do you want to find out the hard way You're not faster than a bullet?
أو تجرب الطريق الصعب ولكنك لست أسرع من الطلقة؟

Yeah, well, I figured that one out the hard way, then, didn't I?
إذاْ انا أتحذت الطريق الصعب .. أليس كذلك ؟

Here we believe that the recent negotiations at Camp David are an important step in the difficult road to peace.
وهنا أعتقد أن المفاوضات الأخيرة في كامب دافيد هي خطوة هامة على الطريق الصعب المؤدي إلى إحلال السلام.

The success of the process should not make us forget the hard road travelled by many South Africans, or the loss of human life.
ونجاح العملية ينبغي ألا ينسينا الطريق الصعب الذي سلكه العديد من مواطني جنوب افريقيا، أو خسارة اﻷرواح البشرية.

Please tell your friend... that sometimes we choose the tough path only because... we feel that to achieve important things... we have to take the tough path
أرجوكي أخبري صديقتكِ أننا أحياناً نسلك الطريق الصعب فقط لأننا نشعر أننا سنصل عن طريقه الى أشياء أكثر أهمية

Okay, I'll take the high road, you take the low road?
حسنا , خذي الطريق السهل وسأخذ الطريق الصعب ؟

So we'll have to do it the hard way. I'll take these two.
حسنا لنأخذ الطريق الصعب سأقتل الحراس فى المقدّمة

And once that happens, we subpoena you, and we do it the hard way.
،وعندما يحدث ذلك، سنطلب مثولك للشهادة وسنسلك الطريق الصعب

Τhe easy way or the hard way, Raines? Εasy way or the hard way?
الطريق السهل أم الطريق الصعب،رينس الطريق السهل أم الطريق الصعب ؟

Well, then you'll find out the hard way.
حسنا، ثم سوف تجد الطريق الصعب.

Found that out the hard way at a birthday party.
لقد اكتشفت هذا الطريق الصعب في حفلة.

He wants it the hard way. Tell him what Shirley said.
يريد الطريق الصعب - (إتل عليه ما قالته (شيرلي -

Harry and I both came up the hard way.
كلانا أنا و (هاري) جئنا من الطريق الصعب.

Your father obviously found out the hard way.
. من الواضح انه عرف الطريق الصعب

I think we both know the hard way.
أعتقد أن كلانا يعرف الطريق الصعب

-ls the hard way the only way you know?
- هل الطريق الصعب هو الطريق الوحيد الذى تعرفه ؟

Revolutions in Tunisia, Egypt and Libya have swept aside long-established regimes, and those countries have embarked on the difficult and uncertain path of democratization.
أطاحت ثورات في تونس ومصر وليبيا بنظم قائمة منذ وقت طويل، وشرعت تلك البلدان في السير على الطريق الصعب والغامض لإرساء الديمقراطية.

These are significant steps on the difficult path from armed conflict to normal peaceful political competition.
وهذه خطوات هامة على الطريق الصعب من النزاع المسلح إلى التنافس السياسي السلمي الطبيعي.

People like us, we don't always have to take the hard road.
الناس مثلنا نحن دائما لا نضطر إلى أخذ الطريق الصعب

Something always came up, always some reason not to take the hard road.
دائمًا ما يطرأ أمرٌ ما، دائمًا سببٌ ما يمنعه من سلوك الطريق الصعب.

Nicaragua has not travelled this difficult road alone.
ولم تكن نيكاراغوا وحدها على هذا الطريق الصعب.

Sometimes we choose a tough path just because... we believe that to achieve important things... we have to choose the tough option
أحيانا نسلك الطريق الصعب لأعتقادنا أنه سيوصلنا الى أشياء مهمة في الحياة لذا نضطر أن نختار الاختيار الأكثر صعوبة

I'm like a model who's taken the high road.
أنا مثل عارضة الأزياء و لكنى إتخذتُ الطريق الصعب