"الطريق العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the highway
• the public highway
• public roads
• the main road
• the street
• the public road
• the freeway
• a public
• public thoroughfares
• the road
• the open road
• public place
• national highway
• the public thoroughfare

I really like hanging out with you, so... let me tutor you in geometry while you pick up garbage by the highway.
أنا أحب حقاً التسكع معك , لذا دعني أكون مدرسك الخصوصي لمادة الهندسة بينما تنظف القمامة من على الطريق العام

During their demonstration, they set up barricades along the highway at the northern exit of Bangui.
وخلال التظاهرة أقاموا حواجز على الطريق العام عند نقطة الخروج شمالي بانغي.

The same procedure applies to assemblies organized on the public highway.
وينطبق اﻹجراء ذاته على التظاهرات في الطريق العام.

Before receiving their wheelchairs, recipients were given training sessions on traffic regulations, to raise their awareness of and prevent dangers on public roads, and on equipment maintenance.
وسبقت هذه المنح حصص للتدريب على قانون الطريق لصالح المستفيدين من أجل إذكاء حس المسؤولية لديهم ومنع المخاطر التي توجد على الطريق العام.

An Iranian engineering unit began work on the main road between coordinates 575535 and coordinates 575545.
باشر الجهد الهندسي الإيراني بالعمل على الطريق العام في م.

Another staff member was physically assaulted and robbed of his valuables in the street.
وتعرض موظف آخر لاعتداء جسدي وسرقة ممتلكاته الثمينة في الطريق العام.

But this is only what one sees on the public road. " (Anonymous witness No. 3, A/AC.145/RT.691)
ولكن هذا هو ما يراه المرء على الطريق العام. " )شاهد لم يذكر اسمه رقم ٣، (A/AC.145/RT.691

Well, you'd better get on the freeway.
. حسناً ، من الأفضل أن تذهب على الطريق العام

Other reports indicate that forced labour is also being used to repair and widen the highway in Pegu township.
وتفيد تقارير أخرى بأنه يُلجأ أيضاً الى السخرة لاصلاح وتوسيع الطريق العام في بلدة بيغو.

The car would have been totally burned and the bodies mutilated on the highway linking Kerbala and Najaf.
واحترقت السيارة تماما وتشوهت الجثث على الطريق العام الذي يربط بين كربلاء والنجف.

Could hit the highway from my bedroom window.
أستطيع أن أرمي حجراً من غرفتي على الطريق العام

A cheer went up from the white spectators lining the south side of the highway.
بينما شجّع المتفرّجون البيض بصوت عالٍ مصطفين في الناحية الجنوبية من الطريق العام

Solely its conspicuous manifestation on the public highway may be prosecuted.
والمظاهر الواضحة لهذا النشاط في الطريق العام هي التي يمكن أن تلاحَق.

27. The first case involves a charge of unlawful assembly and other obstructions on the public highway, gang looting and aggravated theft.
27- وتتعلق القضية الأولى بتهمة التجمع وإقامة عوائق أخرى في الطريق العام والنهب في إطار عصابة والسطو المسلح.

The huge amount of transit traffic has been diverted away from residential areas, traffic jams have been reduced and travel on public roads has become quicker and safer.
وحُولت حركة المرور العابر الضخمة بعيداً عن المناطق السكنية وتقلص اكتظاظ الطرقات وبات استخدام الطريق العام أكثر سرعةً وسلامةً.

If we put the gate here, you'd be on a lane that links with the main road.
إذا وضعنا البوابة هنا، فستكون على خط مستقيم مع الطريق العام

Other similar demonstrations took place in that town on 21 April, on the premises of the Lycée Fabre Geffrard, and on 11 May in the street.
وجرت مظاهرات من نفس القبيل في هذه المدينة في ٢١ نيسان/ابريل في حرم مدرسة فابر غيفرار، وفي ١١ أيار/مايو في الطريق العام.

I recall now the case of Talal Rushdie El Bakri who was killed by the settlers on 4 December 1993, when a group of settlers established a stone barrier in the middle of the public road.
إنني أتذكر اﻵن قضية طلال رشدي البكري الذي اغتاله المستوطنون في ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، عندما أقامت مجموعة من المستوطنين حاجزا من الحجارة وسط الطريق العام.

We picked up litter on the freeway and dredged the river.
جمعنا القمامة من على الطريق العام و صفينا النهر

Madame Mallory has thrown this gravel right in the middle of the road, which is a public road against the law.
سيدتي لقد القيت مالوري هذه الحصى الحق في منتصف الطريق، وهو الطريق العام

For example, assassination, murder, deliberate assault, arson and deliberate damage, and the planting of explosives on public thoroughfares are punished by criminal penalties -- up to rigorous imprisonment for life in the most serious cases.
وهكذا، تُفرض عقوبات جنائية قد تصل في القضايا الأكثر خطورة إلى السجن مدى الحياة بوجه الخصوص على الاغتيال والقتل والضرب والجرح عمدا والحريق والتدمير عمدا ووضع المتفجرات على الطريق العام.

He was called a guerrilla, his life was threatened and he was left unconscious in the road.
ثم ألصقت به صفة المغوار وهدد بالموت وألقي به فاقد الوعي في الطريق العام.

Like the hot asphalt of the open road, OK, suede, all right, tasseled jackets.
كالإسفلت الساخن على الطريق العام حسناً و السويدي , حسناً و السترات المزركشة

(k) Noel Reyes Martínez, aged 25, a member of the Partido Democrático 30 de Noviembre, was arrested on 3 June 1995 after shouting anti-government slogans in a public place.
)ك( نويل رييس مارتينس، ٢٥ سنة، عضو تجمع الحزب الديمقراطي ٣٠ نوفمبر، احتجز في ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٥ بعد أن هتف بشعارات مناهضة للحكومة في الطريق العام.

Their vehicle had fallen into a rebel ambush on national highway No. 3.
وكانت مركبتهم قد وقعت في كمين نصبه لها المتمردون على الطريق العام رقم 3.

According to an account by one police officer, he was the one who, just before exiting the stadium, gave the order to CMIS to clear the public thoroughfare of the barricades set up by the demonstrators.
وتفيد شهادة أحد أفراد الشرطة بأنه هو الذي أصدر الأمر إلى السرية المتحركة للتدخل والأمن بإخلاء الطريق العام من الحواجز التي نصبها المتظاهرون، قبل أن يغادر المكان.